Sony LAEA4 Lens Mount Adapter Manual Do Proprietário

透過ミラーおよび本機の内部を触ったり、物をぶつけたりしないでください。

Do not touch or knock the translucent mirror or the inside of this unit.

Ne touchez pas et ne frappez pas le miroir translucide ou l’intérieur de cet article.

No toque ni golpee el espejo translúcido ni el interior de esta unidad.

Berühren Sie nicht den lichtdurchlässigen Spiegel oder das Innere dieses Teils und 
stoßen Sie nicht dagegen.

Raak de doorschijnende spiegel en de binnenkant van dit toestel niet aan en stoot er 
niet tegen.

Du bör inte vidröra eller stöta till den genomskinliga spegeln eller insidan av denna 
enhet.

Non toccare né colpire lo specchio traslucido o l’interno dell’unità.

Não toque nem derrube o espelho translúcido ou o interior desta unidade.

Μην αγγίζετε ή χτυπάτε τον ημιδιαπερατό καθρέπτη ή το εσωτερικό αυτής της 
μονάδας.

Nie należy dotykać ani uderzać przezroczystego lustra ani wnętrza tego urządzenia.

Nedotýkajte sa priehľadného zrkadla vnútri tohto zariadenia a neťukajte naň.

Ne érintse meg és ne üsse meg az áttetsző tükröt vagy a készülék belsejét.

Nu atingeţi sau nu loviţi oglinda translucidă sau partea interioară a acestei unităţi.

Du må ikke røre eller slå på det transparente spejl eller indersiden af enheden.

Nedotýkejte se průsvitného zrcadla ani vnitřku této jednotky a nestrkejte do něj.

Älä kosketa tai kolauta läpikuultavaa peiliä tai laitteen sisäpuolta.

Не торкайтеся напівпрозорого дзеркала і внутрішніх деталей цього пристрою 
та не вдаряйте їх.

Не прикасайтесь к полупрозрачному зеркалу и внутренним компонентам 
данного устройства, а также не подвергайте их механическим ударам.

娯≣奜䠔ㅺ㓖㐮⊮彳㕲彳捅0㚐塁仒⃋恌Ɂ

孛≣奊㏜ㅺ㓖⅟⊮彳擀0㚐堩仒⃩恌Ɂ

.ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻻو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا وأ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ةآﺮﻤﻟا ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

© 2013 Sony Corporation  Printed in Japan

4-485-025-01(1)