Leviton Manufacturing Co. Inc. DDMX1 Manual Do Utilizador

Fonctionnement unipolaire (un emplacement) ou à trois voies (emplacements multiples)

N° de cat. DDF01-BL

120VAC, 60Hz

DI-000-DDF01-52A-X2

Si la commande est installée seule, passer à la section 

. Si elle est groupée avec d’autres dispositifs, procéder 

comme suit :

Ce dispositif peut se présenter en diverses couleurs. Pour en changer 

la face, procéder comme suit :

En installations groupées, il n’est pas nécessaire de réduire les valeurs 

nominales des dispositifs. Se reporter au tableau pour connaître les 

charges admises pour chaque dispositif.

Les nouveaux dispositifs numériques Decora

MD

 à technologie 

Bluetooth

MD

 représentent la toute dernière génération en matière de 

réglage de vitesse de ventilateur. Ils se servent d’une application 

mobile de Leviton qu’on peut facilement télécharger dans des tablettes 

ou téléphones intelligents. Permettant aux utilisateurs d’ainsi régler 

ou d’automatiser sur place ou à distance le fonctionnement de leurs 

appareils, ils comblent le fossé entre les commandes ordinaires et les 

systèmes d’automatisation complète.
Les commandes numériques Decora

MD

 sont de puissants dispositifs 

qui combinent les meilleurs éléments des produits existants de Leviton 

aux fonctions mobiles actuelles, de façon à produire des résultats 

étonnants. Grâce à elles, il sufit d’un simple toucher suivant les 

directives à l’écran pour gérer en toute commodité la vitesse de nos 

ventilateurs.
L’application mobile permettant de communiquer avec elles procure 

en outre toute la souplesse voulue pour temporiser les ventilateurs, 

rendant obsolètes les boutons autrefois utilisés à cette in.
L’application est en outre compatible avec les appareils Android et 

iOS. Elle est conviviale et afiche des options de menu intuitives 

permettant d’activer des commandes de vitesse, des interrupteurs et 

des gradateurs installés partout dans la maison.
Les dispositifs numériques Decora

MD

 sont idéals dans les salons, les 

chambres à coucher, les cuisines, les salles à manger, les bureaux à 

domicile, de même qu’à tout autre endroit où on désire commander les 

ventilateurs.
Compatibilité :

 

Requiert un dispositif équipé de Bluetooth 4.0 (BT LE) ou plus récent et de 

iOS 6.0 ou plus récent. Compatible avec iPhone, iPad, et iPod Touch ou 

Adroid 4.0 et plus récent.

•  Témoins d’alimentation et de vitesse.

•  Communication bidirectionnelle.

•  Facilité d’installation; aucun nouveau câblage requis.

•  

au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit est 

bien coupé avant de procéder à l’installation ou à l’entretien de l’appareil commandé!

•  

 ce dispositif ne doit être utilisé qu’en présence de ventilateurs de plafond de 120 V 

c.a. et 1,5 A au plus.

•  Installer ou utiliser conformément aux codes de l’électricité en vigueur.

•  À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.

•  N’utiliser ce dispositif qu’avec du il de cuivre ou plaqué cuivre.

•   Le commande DDF01 n’est pas compatible avec les interrupteurs ordinaires à 3 ou 4 voies. Il doit être utilisé en combinaison d’une unité asservie numérique Decora

MD

 telle que le DD00R-DL.

•  La distance maximale de câblage du gradateur vers toutes les unités asservies ne peut dépasser 90 mètres (300 pieds).

•  

Dispositif exclusivement conçu pour les ventilateurs de plafond à pales, dotés de moteurs à condensateur ou à bague de déphasage; on doit consulter les directives du fabricant ou l’étiquette 

signalétique apposée sur le moteur pour en conirmer le type. Tout autre type d’appareil ou de moteur pourrait causer la surchauffe, voire le bris, du dispositif et des charges qui lui sont raccordées.

•  N’assigner qu’une seule commande par ventilateur. Le ou les interrupteurs le mettront en marche au niveau sélectionné à cette dernière.

•  

Pour éviter la surchauffe ou l’endommagement éventuel de ce dispositif et des appareils qui lui sont raccordés, ne pas l’installer pour commander une prise, de l’éclairage luorescent ou un 

appareil motorisé ou à transformateur autre qu’un ventilateur de plafond aux valeurs nominales appropriées.

 le témoin de localisation 

s’allume quand la charge est hors tension 

(OFF) ain de faciliter le repérage du 

dispositif dans l’obscurité.
REMARQUE :

 dans le cas d’installations 

à trois voies, les unités asservies feront 

démarrer le ventilateur à la vitesse 

réglée au niveau de la commande. Le 

ventilateur peut être commandé à partir 

de cette dernière, des unités asservies ou 

de l’application mobile.
Touche (réglages par défaut)
Mise sous tension : 

Appuyer légèrement 

sur la partie SUPÉRIEURE de la bascule 

pour faire démarrer le ventilateur au 

niveau réglé.
Mise hors tension : 

Appuyer légèrement 

sur la partie INFÉRIEURE de la bascule 

pour arrêter le ventilateur.

Tournevis ordinaire/Phillips 

Ruban isolant 

Pinces

Crayon 

  Coupe-il 

 Règle

1,5 A

1,5 A

1,5 A

DDF01

 cocher les cases           une fois les étapes complétées.

 dans les installations à trois voies, une des bornes 

des dispositifs existants devrait être d’une couleur différente (noire, 

probablement) ou identiiée comme étant la borne commune. Il importe 

d’étiqueter le il y étant raccordé comme « commun » (ligne ou charge) au 

niveau des boîtes murales du gradateur et des unités asservies.

  Ligne (actif)

  Neutre

  Terre

  Charge 

  Ligne ou charge 

  Neutre

  Terre

  Premier cavalier – couleur à noter

  Deuxième cavalier– couleur à noter

 si les raccords à l’intérieur de la boîte ne ressemblent 

pas du tout à ceux montrés ici, on doit faire appel à un électricien.

au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit est bien 

coupé avant de procéder au câblage.

 les commandes DDF01 requièrent un raccord au neutre.

•  Le il vert ou dénudé de la boîte murale au il de sortie vert de la 

commande.

•  Le il de ligne (actif) de la boîte au il de sortie noir de la commande.

•  Le il de charge de la boîte au il de sortie rouge de la commande.

•  Le il de ligne (neutre) de la boîte au il de sortie blanc de la commande.

•  Le il de sortie jaune/rouge devrait porter une étiquette d’isolation rouge.

  REMARQUE : en l’absence d’une telle étiquette, on doit se servir de 

ruban isolant pour couvrir ce il.

•  Passer à l’étape 5.

•  Retirer l’isolant précoupé des ils de sortie de la commande.

•  S’assurer que les brins des ils de la boîte murale sont bien 

.

•  Dénuder l’extrémité de chaque il de la boîte murale de la manière illustrée.

Retirer l’isolant précoupé des ils de sortie de la commande. 

S’assurer que les brins des ils de la boîte murale sont bien 

 (les recouper au besoin). Dénuder l’extrémité de 

chaque il de la boîte murale de la manière illustrée :

1 - 12 AWG + 1 à 3 x 14, 16 ou 18 AWG

2 - 12 AWG + 1 ou 2 x 16 ou 18 AWG

1 - 14 AWG + 1 à 4 x 16 ou 18 AWG

2 - 14 AWG + 1 à 3 x 16 ou 18 AWG

 l’unité assortie doit être installée dans une boîte murale 

dotée de ils de ligne actif et de neutre. Il faut ajouter un il neutre à 

l’unité, tel qu’illustré.
REMARQUE :

 le parcours entre la commande et la dernière unité 

asservie du circuit ne doit pas dépasser 90 m.
•  Le il vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte.

•  Le il de ligne actif (commun) de la boîte, identiié (étiqueté) comme 

tel au moment du retrait du dispositif existant, et le premier cavalier à 

la vis BK de l’unité.

•  Le second cavalier de la boîte de la commande à la vis YL/RD de 

l’unité (noter la couleur du il). Ce cavalier doit ensuite partir de l’unité 

au il de sortie jaune/rouge de la commande.

•  Le il de ligne neutre de la boîte à la vis WH de l’unité.

 la commande DDF01 doit être installée dans une boîte 

murale dotée de ils de charge et de neutre.
•  Le il vert ou dénudé de la boîte murale au il de sortie vert de la 

commande.

•  Le il de charge de la boîte étiqueté (commun) identiié au moment 

du retrait du dispositif existant au il de sortie rouge de la commande.

•  Le premier cavalier de ligne actif au il de sortie noir de la commande.

•  Retirer l’étiquette d’isolation du il de sortie jaune/rouge de la 

commande.

•  Le second cavalier de la boîte (couleur notée ci-dessus) au il de 

sortie jaune/rouge de la commande. Ce cavalier doit ensuite partir de 

la commande à la vis YL/RD de l’unité asservie.

•  Le il de ligne (neutre) de la boîte au il de sortie blanc de la 

commande.

•  Passer à l’étape 5.

•  Insérer tous les ils dans la boîte, en 

prévoyant sufisamment d’espace 

pour le dispositif.

•  S’assurer que le mot « TOP » sur la 

bride du dispositif soit vers le haut.

•  Serrer partiellement les vis de 

montage dans les trous de la boîte.

 donner aux ils le rayon 

de courbure indiqué dans le schéma 

ain de réduire les contraintes lors de 

l’insertion du dispositif lui-même.

•  Rétablir l’alimentation au fusible ou au 

disjoncteur.

•  Appuyer sur la touche jusqu’à ce que le 

témoin de localisation s’éteigne. Les lumières 

devraient s’allumer. Si elles ne s’allument 

pas, appuyer sur la partie supérieure de la 

barre de gradation pour les intensiier.

  Si elles ne s’allument toujours pas, se 

Rétablir l’alimentation au fusible ou au 

disjoncteur. L’installation est terminée.

L’installation peut maintenant 

être inalisée en serrant les vis de 

montage dans la boîte. Fixer la 

plaque murale.

pour associer une commande de ventilateur à un 

appareil mobile, il faut télécharger l’application de Leviton du Google 

Play Store ou en utilisant son compte iTunes. Pour obtenir des 

renseignements supplémentaires, il sufit de composer le numéro 

d’assistance technique (1-800-824-3005) ou de se rendre au site 

Web (www.leviton.com) de Leviton.