ACCO Brands M01046-T Manual Do Utilizador
6
7
t "8JSFMFTT1SFTFOUFSXJUI-BTFS1PJOUFSBOE.FNPSZLÚSàMCFMàMFHZÏWJHNǻLÚEJLBIP[[È
BEPUUFMFNFLLFMÈUMBHPTIBT[OÈMBUNFMMFUU)BOÚWFMOJT[FSFUOÏB[FMFNÏMFUUBSUBNÈU
BNJLPSB[
FT[LÚ[OJODTIBT[OÈMBUCBO IFMZF[[FBWFWǮFHZTÏHFUBUÈWJSÈOZÓUØCB F[[FMLJLBQDTPMWBB[U
FT[LÚ[OJODTIBT[OÈMBUCBO IFMZF[[FBWFWǮFHZTÏHFUBUÈWJSÈOZÓUØCB F[[FMLJLBQDTPMWBB[U
Informace o bezdrátovém prezentačním zařízení s laserovým ukazatelem a pamětí
t 1DzJKÓNBǏPCTBIVKFKFEFOTWǔUFMOâJOEJLÈUPSTFEWǔNBCBSWBNJ [FMFOPVBǏFSWFOPV1DzJLBäEÏN
t 1DzJKÓNBǏPCTBIVKFKFEFOTWǔUFMOâJOEJLÈUPSTFEWǔNBCBSWBNJ [FMFOPVBǏFSWFOPV1DzJLBäEÏN
TUJTLOVUÓQSF[FOUBǏOÓIP[BDzÓ[FOÓEJPEBQDzJKÓNBǏFOBQSF[FOUBǏOÓN[BDzÓ[FOÓSZDIMF[FMFOǔ
[BCMJLÈ DPä[OBNFOÈ äFKFCBUFSJFEPTUBUFǏOǔOBCJUÈ1PLVEKFCBUFSJFNÈMPOBCJUÈ QDzJ
LBäEÏNTUJTLOVUÓUMBǏÓULBEJPEB[BCMJLÈǏFSWFOǔ
[BCMJLÈ DPä[OBNFOÈ äFKFCBUFSJFEPTUBUFǏOǔOBCJUÈ1PLVEKFCBUFSJFNÈMPOBCJUÈ QDzJ
LBäEÏNTUJTLOVUÓUMBǏÓULBEJPEB[BCMJLÈǏFSWFOǔ
t 4EPEBOâNJCBUFSJFNJCZNǔMPCF[ESÈUPWÏQSF[FOUBǏOÓ[BDzÓ[FOÓTMBTFSPWâNVLB[BUFMFNB
QBNǔUÓWZESäFUBäKFEFOSPL5BUPEPCBQMBUÓQDzJQSǾNǔSOÏNQPVäÓWÈOÓ$IDFUFMJQSPEMPVäJU
äJWPUOPTUCBUFSJF LEZäTFQSÈWǔOFQPVäÓWÈ WMPäFOÓNQDzJKÓNBǏFEPEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓ
PWMÈEÈOÓWZQOǔUF
äJWPUOPTUCBUFSJF LEZäTFQSÈWǔOFQPVäÓWÈ WMPäFOÓNQDzJKÓNBǏFEPEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓ
PWMÈEÈOÓWZQOǔUF
Prezenter bezprzewodowy ze wskaźnikiem laserowym i pamięcią— informacje
t 0ECJPSOJLKFTUXZQPTBȈPOZXKFEFOLPMPSPXZXTLBȇOJL LPMPSZ[JFMPOZJD[FSXPOZ ,BȈEF
t 0ECJPSOJLKFTUXZQPTBȈPOZXKFEFOLPMPSPXZXTLBȇOJL LPMPSZ[JFMPOZJD[FSXPOZ ,BȈEF
OBDJǴOJǗDJFQS[ZDJTLVQSF[FOUFSBQPXPEVKFT[ZCLJFNJHBOJFEJPEZ-&%OB[JFMPOP
DP
P[OBD[B ȈFCBUFSJBKFTUPEQPXJFEOJPOBBEPXBOB%JPEB-&%NJHBOBD[FSXPOPQPLBȈEZN
OBDJǴOJǗDJVQS[ZDJTLV KFǴMJCBUFSJBOJFKFTUPEQPXJFEOJPOBBEPXBOB
P[OBD[B ȈFCBUFSJBKFTUPEQPXJFEOJPOBBEPXBOB%JPEB-&%NJHBOBD[FSXPOPQPLBȈEZN
OBDJǴOJǗDJVQS[ZDJTLV KFǴMJCBUFSJBOJFKFTUPEQPXJFEOJPOBBEPXBOB
t 1SF[FOUFSCF[QS[FXPEPXZ[FXTLBȇOJLJFNMBTFSPXZNJQBNJǗDJnj
[BTJMBOZ[CBUFSJJ
EPnjD[POZDIEP[FTUBXVQPXJOJFOE[JBBǎPLKFEOFHPSPLV QS[ZQS[FDJǗUOZNXZLPS[ZTUBOJV
VS[njE[FOJB "CZ[XJǗLT[ZǎȈZXPUOPǴǎCBUFSJJ HEZVS[njE[FOJFOJFKFTUVȈZXBOF OBMFȈZ
XZnjD[ZǎQJMPUB XLBEBKnjDPECJPSOJLEPQJMPUB
VS[njE[FOJB "CZ[XJǗLT[ZǎȈZXPUOPǴǎCBUFSJJ HEZVS[njE[FOJFOJFKFTUVȈZXBOF OBMFȈZ
XZnjD[ZǎQJMPUB XLBEBKnjDPECJPSOJLEPQJMPUB
Сведения о беспроводном пульте для презентаций с лазерной указкой и памятью
t ɷʧʟʜʣʤʟʡʥʨʤʖʰʜʤʥʛʤʟʣʛʘʪʭʘʜʩʤʲʣʟʤʛʟʡʖʩʥʧʥʣ ʞʜʢʜʤʲʠʡʧʖʨʤʲʠ ɷʧʟʤʖʝʖʩʟʟ
t ɷʧʟʜʣʤʟʡʥʨʤʖʰʜʤʥʛʤʟʣʛʘʪʭʘʜʩʤʲʣʟʤʛʟʡʖʩʥʧʥʣ ʞʜʢʜʤʲʠʡʧʖʨʤʲʠ ɷʧʟʤʖʝʖʩʟʟ
ʢʵʗʥʠʡʤʥʦʡʟʦʪʢʳʩʖʨʘʜʩʥʛʟʥʛʤʲʠʟʤʛʟʡʖʩʥʧʦʧʟʜʣʤʟʡʖʡʧʖʩʡʥʘʧʜʣʜʤʤʥʞʖʙʥʧʖʜʩʨʶ
ʞʜʢʜʤʲʣ ʨʥʥʗʰʖʶʥʛʥʨʩʖʩʥʮʤʥʣʪʧʥʘʤʜʞʖʧʶʛʖʗʖʩʖʧʜʟɭʨʢʟʗʖʩʖʧʜʶʧʖʞʧʶʝʜʤʖ
ʨʘʜʩʥʛʟʥʛʤʲʠʟʤʛʟʡʖʩʥʧʗʪʛʜʩʣʟʙʖʩʳʡʧʖʨʤʲʣ
ʞʜʢʜʤʲʣ ʨʥʥʗʰʖʶʥʛʥʨʩʖʩʥʮʤʥʣʪʧʥʘʤʜʞʖʧʶʛʖʗʖʩʖʧʜʟɭʨʢʟʗʖʩʖʧʜʶʧʖʞʧʶʝʜʤʖ
ʨʘʜʩʥʛʟʥʛʤʲʠʟʤʛʟʡʖʩʥʧʗʪʛʜʩʣʟʙʖʩʳʡʧʖʨʤʲʣ
t ɴʖʡʨʟʣʖʢʳʤʲʠʨʧʥʡʧʖʗʥʩʲʗʖʩʖʧʜʠ
ʘʬʥʛʶʰʟʬʘʡʥʣʦʢʜʡʩʦʥʨʩʖʘʡʟʗʜʨʦʧʥʘʥʛʤʥʙʥ
ʦʪʢʳʩʖʛʢʶʦʧʜʞʜʤʩʖʭʟʠʨʢʖʞʜʧʤʥʠʪʡʖʞʡʥʠʟʦʖʣʶʩʳʵ
ʨʥʨʩʖʘʢʶʜʩʥʛʟʤʙʥʛ ʦʧʟ
ʨʧʜʛʤʜʨʩʖʩʟʨʩʟʮʜʨʡʥʠʟʤʩʜʤʨʟʘʤʥʨʩʟʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʶ ɿʩʥʗʲʦʧʥʛʢʟʩʳʨʧʥʡʨʢʪʝʗʲ
ʗʖʩʖʧʜʟ ʡʥʙʛʖʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥʤʜʟʨʦʥʢʳʞʪʜʩʨʶ ʣʥʝʤʥʥʩʡʢʵʮʟʩʳʦʪʢʳʩ ʘʨʩʖʘʟʘʘʤʜʙʥ
ʦʧʟʜʣʤʟʡ
ʨʧʜʛʤʜʨʩʖʩʟʨʩʟʮʜʨʡʥʠʟʤʩʜʤʨʟʘʤʥʨʩʟʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʶ ɿʩʥʗʲʦʧʥʛʢʟʩʳʨʧʥʡʨʢʪʝʗʲ
ʗʖʩʖʧʜʟ ʡʥʙʛʖʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥʤʜʟʨʦʥʢʳʞʪʜʩʨʶ ʣʥʝʤʥʥʩʡʢʵʮʟʩʳʦʪʢʳʩ ʘʨʩʖʘʟʘʘʤʜʙʥ
ʦʧʟʜʣʤʟʡ
Acerca do Apresentador sem fios com apontador laser e memória
t 0SFDFQUPSUFNVNBMV[JOEJDBEPSBDPNDPSFTWFSEFFWFSNFMIP4FNQSFRVFDBSSFHBSOVN
t 0SFDFQUPSUFNVNBMV[JOEJDBEPSBDPNDPSFTWFSEFFWFSNFMIP4FNQSFRVFDBSSFHBSOVN
CPUÍPEP"QSFTFOUBEPS
P-&%EPSFDFQUPSQJTDBSBQJEBNFOUFOBDPSWFSEFQBSBJOEJDBSRVFB
DBSHBEBQJMIBFTUÈOVNOÓWFMFMFWBEP4FBDBSHBEBQJMIBFTUJWFSOVNOÓWFMCBJYP P-&%QBTTB
BWFSNFMIPTFNQSFRVFDBSSFHBSOVNCPUÍP
DBSHBEBQJMIBFTUÈOVNOÓWFMFMFWBEP4FBDBSHBEBQJMIBFTUJWFSOVNOÓWFMCBJYP P-&%QBTTB
BWFSNFMIPTFNQSFRVFDBSSFHBSOVNCPUÍP
t "TQJMIBTGPSOFDJEBTDPNP"QSFTFOUBEPSTFNGJPTDPNBQPOUBEPSMBTFSFNFNØSJBEFWFN
EVSBSDFSDBEFVNBOP5BMQSFWJTÍPCBTFJBTFOBVUJMJ[BÎÍPOPSNBMEPBQBSFMIP1BSBBVNFOUBS
BWJEBEFVNBQJMIBRVFOÍPFTUÈBTFSVUJMJ[BEB EFTMJHVFPDPOUSPMP JOUSPEV[JOEPPSFDFQUPS
OPDPOUSPMP
BWJEBEFVNBQJMIBRVFOÍPFTUÈBTFSVUJMJ[BEB EFTMJHVFPDPOUSPMP JOUSPEV[JOEPPSFDFQUPS
OPDPOUSPMP
English
Registering Your Kensington Product
Register your Kensington product online at www.kensington.com.
CAUTION! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The Wireless Presenter with Laser Pointer and Memory includes a built-in laser pointer.
Therefore, as with any laser pointer, it is important to adhere to the following warnings
and safety instructions to prevent injury:
and safety instructions to prevent injury:
t
/FWFSTIJOFBMBTFSQPJOUFSJOUPBQFSTPOTFZFT
PSTUBSFJOUPUIFMBTFSCFBN1PJOUJOHBMBTFSQPJOUFSJOUPBQFSTPOT
eyes, or staring directly at the laser beam, can cause instant temporary vision dysfunction such as flash blindness,
disorientation or glare. This can be particularly dangerous if the exposed person is engaged in a vision-critical activity
such as driving. In addition, prolonged and/or repeated exposure to the laser beam can be hazardous and damaging to
eyes.
eyes, or staring directly at the laser beam, can cause instant temporary vision dysfunction such as flash blindness,
disorientation or glare. This can be particularly dangerous if the exposed person is engaged in a vision-critical activity
such as driving. In addition, prolonged and/or repeated exposure to the laser beam can be hazardous and damaging to
eyes.
t
/FWFSBJNBMBTFSQPJOUFSBOZXIFSFPOBOZPSQFSTPOPSBOJNBM-BTFSQPJOUFSTBSFEFTJHOFEUPJMMVTUSBUFJOBOJNBUF
objects only. In some states and provinces, it is illegal to aim a laser pointer on a law enforcement officer or on any other
person. The purchaser/user is responsible for insuring that his or her use of the laser pointer conforms to any local laws.
objects only. In some states and provinces, it is illegal to aim a laser pointer on a law enforcement officer or on any other
person. The purchaser/user is responsible for insuring that his or her use of the laser pointer conforms to any local laws.
t
%POPUQPJOUBMBTFSQPJOUFSBUNJSSPSMJLFTVSGBDFT"SFGMFDUFECFBNDBOBDUMJLFBEJSFDUCFBNPOUIFFZF
t
-BTFSQPJOUFSTBSFOPUUPZT%POPUBMMPXBNJOPSUPVTFBQPJOUFSVOTVQFSWJTFE*OTPNFTUBUFTBOEQSPWJODFT
JUJTJMMFHBM
for a minor to purchase and/or use a pointer. The purchaser/user is responsible for insuring that his or her purchase or
use of the laser pointer conforms to any local laws.
for a minor to purchase and/or use a pointer. The purchaser/user is responsible for insuring that his or her purchase or
use of the laser pointer conforms to any local laws.
Technical Support
Technical support is available to all registered users of Kensington products. There is no charge for technical support except
the cost of the phone call, and long distance charges where applicable. Technical Support Contact information can be found
on the back page of this manual.
the cost of the phone call, and long distance charges where applicable. Technical Support Contact information can be found
on the back page of this manual.
Technical Support Tips
t
:PVNBZGJOEUIFBOTXFSUPZPVSQSPCMFNJOUIF'SFRVFOUMZ"TLFE2VFTUJPOT '"2
TFDUJPOPGUIF4VQQPSUBSFBPOUIF
,FOTJOHUPO8FCTJUFwww.support.kensington.com.
,FOTJOHUPO8FCTJUFwww.support.kensington.com.
t
$BMMGSPNBQIPOFXIFSFZPVIBWFBDDFTTUPZPVSEFWJDF
t
#FQSFQBSFEUPQSPWJEFUIFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPO
- Name, address, and telephone number
- The name of the Kensington product
- Symptoms of the problem and what led to them
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
,&/4*/(50/$0.165&3130%6$54(3061 i,&/4*/(50/w XBSSBOUTUIJTQSPEVDUBHBJOTUEFGFDUTJONBUFSJBMBOE
workmanship under normal use and service for two years from the original date of purchase. KENSINGTON, at its option,
shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date
PGQVSDIBTF:PVXJMMOFFEJUGPSBOZXBSSBOUZTFSWJDF*OPSEFSUPLFFQUIJTMJNJUFEXBSSBOUZJOFGGFDU UIFQSPEVDUNVTUIBWF
been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty. This limited warranty does not cover
any damage due to accident, misuse, abuse or negligence. This limited warranty is valid only if the product is used with the
equipment specified on the product box. Please check product box for details or call KENSINGTON technical support. This
warranty does not affect any other legal rights you may have by operation of law. Contact KENSINGTON at www.support.
kensington.com or at one of the technical support numbers listed below for warranty service procedures.
,&/4*/(50/$0.165&3130%6$54(3061 i,&/4*/(50/w XBSSBOUTUIJTQSPEVDUBHBJOTUEFGFDUTJONBUFSJBMBOE
workmanship under normal use and service for two years from the original date of purchase. KENSINGTON, at its option,
shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date
PGQVSDIBTF:PVXJMMOFFEJUGPSBOZXBSSBOUZTFSWJDF*OPSEFSUPLFFQUIJTMJNJUFEXBSSBOUZJOFGGFDU UIFQSPEVDUNVTUIBWF
been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty. This limited warranty does not cover
any damage due to accident, misuse, abuse or negligence. This limited warranty is valid only if the product is used with the
equipment specified on the product box. Please check product box for details or call KENSINGTON technical support. This
warranty does not affect any other legal rights you may have by operation of law. Contact KENSINGTON at www.support.
kensington.com or at one of the technical support numbers listed below for warranty service procedures.
DISCLAIMER OF WARRANTY
&9$&15'035)&-*.*5&%8"33"/5:1307*%&%)&3&*/ 505)&&95&/51&3.*55&%#:-"8 ,&/4*/(50/%*4$-"*.4
"--8"33"/5*&4 &913&4403*.1-*&% */$-6%*/("--8"33"/5*&40'.&3$)"/5"#*-*5:"/%03'*5/&44'03"
1"35*$6-"3163104&505)&&95&/55)"5"/:*.1-*&%8"33"/5*&4.":/0/&5)&-&44&9*45#:01&3"5*0/0'-"8
"/:46$)8"33"/5*&4"3&-*.*5&%505)&%63"5*0/0'5)*48"33"/5:40.&45"5&41307*/$&4%0/05"--08
-*.*5"5*0/40/)08-0/("/*.1-*&%8"33"/5:-"454 405)&"#07&-*.*5"5*0/4.":/05"11-:50:06
&9$&15'035)&-*.*5&%8"33"/5:1307*%&%)&3&*/ 505)&&95&/51&3.*55&%#:-"8 ,&/4*/(50/%*4$-"*.4
"--8"33"/5*&4 &913&4403*.1-*&% */$-6%*/("--8"33"/5*&40'.&3$)"/5"#*-*5:"/%03'*5/&44'03"
1"35*$6-"3163104&505)&&95&/55)"5"/:*.1-*&%8"33"/5*&4.":/0/&5)&-&44&9*45#:01&3"5*0/0'-"8
"/:46$)8"33"/5*&4"3&-*.*5&%505)&%63"5*0/0'5)*48"33"/5:40.&45"5&41307*/$&4%0/05"--08
-*.*5"5*0/40/)08-0/("/*.1-*&%8"33"/5:-"454 405)&"#07&-*.*5"5*0/4.":/05"11-:50:06
LIMITATION OF LIABILITY
3&1"*3033&1-"$&.&/50'5)*4130%6$5 "41307*%&%)&3&*/ *4:063&9$-64*7&3&.&%:,&/4*/(50/4)"--
/05#&-*"#-&'03"/:41&$*"- */$*%&/5"-03$0/4&26&/5*"-%"."(&4 */$-6%*/( #65/05-*.*5&%50 -045
3&7&/6&4 -045130'*54 -0440'64&0'40'58"3& -044033&$07&3:0'%"5" 3&/5"-0'3&1-"$&.&/5&26*1.&/5
%08/5*.& %"."(&501301&35: "/%5)*3%1"35:$-"*.4 "3*4*/(0650'"/:5)&03:0'3&$07&3: */$-6%*/(
8"33"/5: $0/53"$5 45"56503:035035/058*5)45"/%*/(5)&5&3.0'"/:-*.*5&%8"33"/5:03"/:
8"33"/5:*.1-*&%#:-"8 03*/5)&&7&/55)"5"/:-*.*5&%8"33"/5:'"*-40'*54&44&/5*"-163104& *//0
&7&/58*--,&/4*/(50/4&/5*3&-*"#*-*5:&9$&&%5)&163$)"4&13*$&0'5)*4130%6$540.&45"5&41307*/$&4%0
NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR
3&1"*3033&1-"$&.&/50'5)*4130%6$5 "41307*%&%)&3&*/ *4:063&9$-64*7&3&.&%:,&/4*/(50/4)"--
/05#&-*"#-&'03"/:41&$*"- */$*%&/5"-03$0/4&26&/5*"-%"."(&4 */$-6%*/( #65/05-*.*5&%50 -045
3&7&/6&4 -045130'*54 -0440'64&0'40'58"3& -044033&$07&3:0'%"5" 3&/5"-0'3&1-"$&.&/5&26*1.&/5
%08/5*.& %"."(&501301&35: "/%5)*3%1"35:$-"*.4 "3*4*/(0650'"/:5)&03:0'3&$07&3: */$-6%*/(
8"33"/5: $0/53"$5 45"56503:035035/058*5)45"/%*/(5)&5&3.0'"/:-*.*5&%8"33"/5:03"/:
8"33"/5:*.1-*&%#:-"8 03*/5)&&7&/55)"5"/:-*.*5&%8"33"/5:'"*-40'*54&44&/5*"-163104& *//0
&7&/58*--,&/4*/(50/4&/5*3&-*"#*-*5:&9$&&%5)&163$)"4&13*$&0'5)*4130%6$540.&45"5&41307*/$&4%0
NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR
ENGLISH