ACCO Brands M01403-DM Manual Do Utilizador

6

7

Modo de ratón / Egér mód / Režim myši / Tryb pracy myszy / Режим мыши / 

No function / Aucune fonction /  
Keine Funktion / Geen functie / 
Nessuna funzione /  
Sin función / Nincs funkció /  
Bez funkce / Brak funkcji /  
Нет функции / Nenhuma função /

ةفيظو لاب

Joystick, cursor control. Press for left mouse button /  
Joystick de navigation. Cliquez sur le bouton gauche de la souris /  
Joystick, Cursorsteuerung. Drücken = Klick mit linker Maustaste /  
Joystick, cursorbesturing. Indrukken voor linkermuisknop /  
Controllo del cursore con il joystick Corrisponde al pulsante sinistro del mouse / 
Joystick, control de cursor. Pulsar para botón izquierdo del ratón /  
Joystick, kurzorvezérlés. A bal egérgombot nyomja meg /  
Pákový ovladač, ovladač kurzoru. Stiskněte levé tlačítko myši /  
Joystick, sterowanie kursorem. Wciśnięcie spełnia rolę lewego przycisku myszy / 
Джойстик, управление курсором. Функция левой кнопки мыши /  
Joystick, controlo do cursor. Prima para activar o botão esquerdo do rato /

رسيلأا سواملا رز ىلع طغضلا .رشؤملاب مكحت ،مكحتلا اصع

The button backlight turns off after 3 minutes if there is no activity / 
Le rétroéclairage du bouton s’éteint au bout de 3 minutes sans activité / 
Die Tastenbeleuchtung wird nach 3 Minuten Inaktivität ausgeschaltet / 
De achtergrondverlichting van de knop gaat uit na 3 minuten van inactiviteit / 
La luce posteriore del pulsante si spegnerà dopo 3 minuti di inattività / 
La retroiluminación del botón se apaga transcurridos 3 minutos si no hay actividad /  
Ha nincs tevékenység, a hátsó megvilágítás 3 perc után kikapcsolódik / 
Podsvícení tlačítka se při neaktivitě po třech minutách vypne / 
Podświetlenie przycisków wyłącza się po 3-minutowym okresie bezczynności / 
Подсветка кнопки гаснет через 3 минуты простоя / 
A retroiluminação do botão apaga após 3 minutos sem actividade /

طاشن دوجو مدع ةلاح يف قئاقد 3 دعب ليغشتلا نع رزلل ةيفلخلا ةءاضلإا فقوتت

Left-click button / Bouton de  
clic gauche / Linke Maustaste 
/ Klikken met linkerknop / 
Pulsante sinistro / Botón de  
clic izquierdo / Bal egérgomb /  
Tlačítko levého klepání /  
Lewy przycisk myszy /  
Левая кнопка /  
Botão esquerdo do rato /  

”رسيلأا سواملا رزب رقنلا“ رز

Right-click button / Bouton de  
clic droit / Rechte Maustaste /
Klikken met rechterknop / 
Pulsante destro / Botón de  
clic derecho / Jobb egérgomb /
Tlačítko pravého klepání /
Prawy przycisk myszy /
Правая кнопка /
Botão direito do rato /

”نميلأا سواملا رزب رقنلا“ رز

Center-click button (scroll) / Bouton de clic central (défilement) /
Mittlere maustaste (scroll) / Klikken met middelste knop (scroll) /
Pulsante centrale (scorrimento) / Botón de clic central (desplazamiento) /
Középső egérgomb (görgető) / Středové tlačítko (posouvací) /
Środkowy przycisk myszy (przewijania) / Центральная кнопка (прокрутки) / 
Botão central do rato (deslocamento) / 

)ريرمتلا( ”طسولأا سواملا رزب رقنلا“ رز

English

• 

 Never shine a laser pointer into a person’s eyes, or stare into the laser beam. Pointing a laser pointer into a person’s eyes, 

or staring directly at the laser beam, can cause instant temporary vision dysfunction such as flash blindness, disorientation 

or glare. This can be particularly dangerous if the exposed person is engaged in a vision-critical activity such as driving. In 

addition, prolonged and/or repeated exposure to the laser beam can be hazardous and damaging to eyes.

• 

 Never aim a laser pointer anywhere on any or person or animal. Laser pointers are designed to illustrate inanimate objects 

only. In some states and provinces, it is illegal to aim a laser pointer on a law enforcement officer or on any other person. 

The purchaser/user is responsible for insuring that his or her use of the laser pointer conforms to any local laws.

• 

 Do not point a laser pointer at mirror-like surfaces. A reflected beam can act like a direct beam on the eye.

• 

 Laser pointers are not toys. Do not allow a minor to use a pointer unsupervised. In some states and provinces, it is illegal for 

a minor to purchase and/or use a pointer. The purchaser/user is responsible for insuring that his or her purchase or use of 

the laser pointer conforms to any local laws.

Technical support is available to all registered users of Kensington products. There is no charge for technical support except the 

cost of the phone call, and long distance charges where applicable. Technical Support Contact information can be found on the 

back page of this manual.

• 

 You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the 

Kensington Website: www.support.kensington.com.

• 

 Call from a phone where you have access to your device

• 

Be prepared to provide the following information:

 

-  Name, address, and telephone number

 

-  The name of the Kensington product

 

-  Symptoms of the problem and what led to them