Harman International Industries Inc ESQUIRE Manual Do Utilizador

For CD/DVD/Blu-ray Disc

™

Players:

Caution:

This product uses a laser system. To prevent direct

exposure to the laser beam, do not open the cabinet

enclosure or defeat any of the safety mechanisms

provided for your protection. DO NOT STARE INTO THE

LASER BEAM. To ensure proper use of this product, please

read the owner’s manual carefully and retain it for future

use. Should the unit require maintenance or repair, please

contact your local Harman Kardon service center. Refer

servicing to qualified personnel only.

FOR ALL EU COUNTRIES:

For products that include audio out

Prevention of hearing loss
Caution: Permanent hearing loss may occur if earphones

or headphones are used at high volume for prolonged

periods of time.
For France, the products have been tested to comply with

the Sound Pressure Level requirement laid down in the

applicable NF EN50332-1:2000 and/or EN50332-2:2003

standards as required by French Article L.5232-1.

Note: To prevent possible hearing damage, do not listen at

high volume levels for long periods.

WEEE Notice

The Directive on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE), which entered into force as European

law on 13th February 2003, resulted in a major change in

the treatment of electrical equipment at end-of-life.
The purpose of this Directive is, as a first priority, the

prevention of WEEE, and in addition, to promote the reuse,

recycling and other forms of recovery of such wastes so

as to reduce disposal.

The WEEE logo on the product or on its box indicating

collection for electrical and electronic equipment consists

of the crossed-out wheeled bin, as shown below.

This product must not be disposed of or dumped with your

other household waste. You are liable to dispose of all your

electronic or electrical waste equipment by relocating

over to the specified collection point for recycling of such

hazardous waste. Isolated collection and proper recovery

of your electronic and electrical waste equipment at the

time of disposal will allow us to help conserving natural

resources. Moreover, proper recycling of the electronic

and electrical waste equipment will ensure safety of

human health and environment. For more information

about electronic and electrical waste equipment disposal,

recovery, and collection points, please contact your local

city center, household waste disposal service, shop from

where you purchased the equipment, or manufacturer of

the equipment.

RoHS Compliance

This product is in compliance with Directive 2011/65/EU

of the European Parliament and of the Council of 8 June

2011 on the restriction of the use of certain hazardous

substances in electrical and electronic equipment.

For Products That Include Batteries

EU Batteries Directive 2006/66/EC
A new battery directive 2006/66/EC on Battery and

Accumulator replacing directive entered into force on the

26th September 2008. The directive applies to all types

of batteries and accumulators (AA, AAA, button cells, lead

acid, rechargeable packs) including those incorporated

into appliances except for military, medical and power

tool applications.
The directive sets out rules for collection, treatment,

recycling and disposal of batteries, and aims to

prohibit certain hazardous substances and to improve

environmental performance of batteries and all operators

in the supply chain.

Instructions for Users on Re-

moval, Recycling and Disposal

of Used Batteries

To remove the batteries from your equipment or remote

control, reverse the procedure described in the owner’s

manual for inserting batteries.

For products with a built-in battery that lasts for the

lifetime of the product, removal may not be possible

for the user. In this case, recycling or recovery centers

handle the dismantling of the product and the removal

of the battery. If, for any reason, it becomes necessary to

replace such a battery, this procedure must be performed

by authorized service centers.
In the European Union and other locations, it is illegal to

dispose of any battery with household trash. All batteries

must be disposed of in an environmentally sound

manner. Contact your local waste-management officials

for information regarding the environmentally sound

collection, recycling and disposal of used batteries.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. To reduce risk of fire or burns, don’t

disassemble, crush, puncture, short external contacts,

expose to temperature above 60°C (140°F), or dispose

of in fire or water. Replace only with specified batteries.
The symbol indicating ‘separate collection’ for all batteries

and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin

shown below:

In case of batteries, accumulators and button cells

containing more than 0.0005 % mercury, more than 0.002

% cadmium or more than 0.004 % lead, shall be marked

with the chemical symbol for the metal concerned: Hg,

Cd or Pb respectively. Please Refer to the below symbol:

For All Products Except Those with

Wireless Operation:

HARMAN International hereby declares that this equipment

is in compliance with the EMC 2004/108/EC Directive,

LVD 2006/95/EC Directive, ErP 2009/125/EC Directive and

RoHS 2011/65/EU Directive. The declaration of conformity

may be consulted in the support section of our Web site,

accessible from www.harmankardon.com.

For All Products with Wireless

Operation:

HARMAN International hereby declares that this equipment

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, ErP

2009/125/EC Directive and RoHS 2011/65/EU Directive

The declaration of conformity may be consulted in

the support section of our Web site, accessible from

www.harmankardon.com.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (USA only)

Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
Blu-ray Disc is a trademark of the Blu-ray Disc Association. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.