Apollo America Inc 51000307 Manual Do Utilizador
2
APD0602 B141212
During initial power-up the LED blinks alternately green, yellow then red. It takes about 60
seconds for the detector’s CO sensor to stabilize.
seconds for the detector’s CO sensor to stabilize.
After power-up has completed and the detector is functioning normally, the green LED blinks
once every 12 seconds.
once every 12 seconds.
Status
LEDs
Sounder
(does not pulse the
sounder and LED
concurrently)
Radio
signalling
Normal
Green fl ash every 12
seconds
Off
Normal
(None)
Alarm/ Test
Red fl ash every
12 seconds
ANSI S3.41 temporal 4
(press button to hush
for 5 minutes)
Alarm
Detector
trouble
Yellow fl ash every 6
seconds
One 100ms chirp
every 45 seconds
every 45 seconds
Fault
Low battery
Yellow fl ash every 12
seconds
One 100ms chirp
every 45 seconds
every 45 seconds
(press button to hush
for 12 hours)
Low Battery
Detector end of
life
Yellow fl ash every 23
seconds
One 100ms chirp
every 45 seconds
every 45 seconds
Fault
Powerup
Green, yellow, red
fl ash sequence every
12 seconds
One 100ms chirp
at end of power-up
sequence
None
Tamper
Green, yellow, red
fl ash sequence every
12 seconds
Off
Tamper
Table 1. Detector status and indication
Detector Trouble: When the sensor supervision is in trouble condition, the yellow LED blinks
once every six seconds and there is a chirp every 45 seconds. After 12 hours the panel will
display a loss of supervision message.
once every six seconds and there is a chirp every 45 seconds. After 12 hours the panel will
display a loss of supervision message.
Detector end of life feature: When the detector has reached the end of its life, the yellow LED
blinks once every 23 seconds and there is a chirp every 45 seconds. After 12 hours the panel
will display a loss of supervision message. This indicates that the CO sensor inside the detector
has passed the end of its life and the detector must be replaced. The detector lifespan is fi ve
years from the date of manufacture. Refer to DETECTOR REPLACEMENT section.
blinks once every 23 seconds and there is a chirp every 45 seconds. After 12 hours the panel
will display a loss of supervision message. This indicates that the CO sensor inside the detector
has passed the end of its life and the detector must be replaced. The detector lifespan is fi ve
years from the date of manufacture. Refer to DETECTOR REPLACEMENT section.
Low Battery Detection: The Wireless Carbon Monoxide Alarm is powered by a single
3-volt
CR123A Panasonic Lithium battery (included). The detector regularly checks for a low battery.
If a low battery is detected, the transmitter sends a low battery message to the control panel,
which displays the detector’s ID at low battery. In addition, the yellow LED of the detector
will blink every 12 seconds. The detector’s sounder will chirp every 45 seconds (yellow LED
continues to blink) until the battery is replaced. Pressing the hush button will silence the
chirps for 12 hours, if no other trouble conditions exist. The battery should be replaced WHEN
the chirps begin. Be sure to replace the battery with a fresh one.
If a low battery is detected, the transmitter sends a low battery message to the control panel,
which displays the detector’s ID at low battery. In addition, the yellow LED of the detector
will blink every 12 seconds. The detector’s sounder will chirp every 45 seconds (yellow LED
continues to blink) until the battery is replaced. Pressing the hush button will silence the
chirps for 12 hours, if no other trouble conditions exist. The battery should be replaced WHEN
the chirps begin. Be sure to replace the battery with a fresh one.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause
harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause
harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
APD0602
B141212 15
Les symptômes suivants sont liés à l'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE et doivent être
avec tous les membres de la famille;
avec tous les membres de la famille;
1. Exposition
légère : Légers maux de tête, nausées, vomissements, fatigue (souvent décrit comme
« symptômes grippaux »).
2. Exposition
moyenne : Céphalées pulsatiles graves, somnolence, confusion, rythme cardiaque
rapide.
3. Exposition
extrême : Perte de conscience, convulsions, insuffi sance cardio-respiratoire, mort.
4. De nombreux cas signalés d'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE indiquent que
même si les victimes sont conscientes qu'elles ne vont pas bien, elles deviennent tellement
désorientées qu'elles sont incapables de se sauver et de quitter les lieux ou d'appeler à l'aide.
Les jeunes enfants et les animaux domestiques sont généralement les premiers touchés.
désorientées qu'elles sont incapables de se sauver et de quitter les lieux ou d'appeler à l'aide.
Les jeunes enfants et les animaux domestiques sont généralement les premiers touchés.
AVERTISSEMENT : RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR L'UTILISATEUR
Les personnes ayant des problèmes médicaux peuvent utiliser des dispositifs d'alarme émettant des
signaux sonores et visuels pour des concentrations en monoxyde de carbone inférieures à 30 ppm.
Les personnes ayant des problèmes médicaux peuvent utiliser des dispositifs d'alarme émettant des
signaux sonores et visuels pour des concentrations en monoxyde de carbone inférieures à 30 ppm.
AVERTISSEMENT
Le déclenchement de votre avertisseur de CO indique la présence de monoxyde de carbone (CO) qui
PEUT VOUS TUER. Si le signal d'alarme retentit :
PEUT VOUS TUER. Si le signal d'alarme retentit :
1. Appuyez sur le bouton réinitialiser/silence.
2. Appelez vos services d'urgence (Numéro de téléphone) (département d'incendie ou 911).
3. Déplacez-vous immédiatement vers une source d'air frais, à l'extérieur ou près d'une porte ouverte
/ fenêtre. Faites le décompte des personnes présentes pour vérifi er que tout le monde est pris en
compte. Ne rentrez pas dans les locaux ou ne vous éloignez pas de la porte/fenêtre ouverte jusqu'à
l'arrivée des agents des services d'urgence, l'aération des locaux et le retour à la normale de votre
avertisseur.
compte. Ne rentrez pas dans les locaux ou ne vous éloignez pas de la porte/fenêtre ouverte jusqu'à
l'arrivée des agents des services d'urgence, l'aération des locaux et le retour à la normale de votre
avertisseur.
4. Une fois que vous avez suivi les étapes 1 à 3, si votre alarme se réactive dans un délai de 24 heures,
répétez les étapes 1 à 3 et appelez un technicien qualifi é (numéro de téléphone) pour enquêter sur
les sources de CO des équipements et appareils à foyer et vérifi er le bon fonctionnement de cet
équipement. Si des problèmes sont identifi és au cours de cette inspection, faites réparer l'équipement
immédiatement. Notez tout appareil à combustion non contrôlé par le technicien et consultez les
instructions du fabricant, ou contactez les fabricants directement, pour plus de renseignements sur la
sécurité du CO et de cet équipement. Assurez-vous que les véhicules à moteur ne sont pas ou n'ont
pas été en fonctionnement dans un garage attenant ou à proximité de la résidence.
les sources de CO des équipements et appareils à foyer et vérifi er le bon fonctionnement de cet
équipement. Si des problèmes sont identifi és au cours de cette inspection, faites réparer l'équipement
immédiatement. Notez tout appareil à combustion non contrôlé par le technicien et consultez les
instructions du fabricant, ou contactez les fabricants directement, pour plus de renseignements sur la
sécurité du CO et de cet équipement. Assurez-vous que les véhicules à moteur ne sont pas ou n'ont
pas été en fonctionnement dans un garage attenant ou à proximité de la résidence.
Ventilez votre habitation lorsque vous utilisez des produits d’entretien et autres produits chimiques.
REMPLACEMENT DU DÉTECTEUR
Ce détecteur est doté d’un capteur de monoxyde de carbone durable. Cependant au fi l du temps, le
capteur perd de son acuité et vous devrez changer le détecteur de monoxyde de carbone. La durée
de vie du détecteur est de 5 ans à compter de la date de fabrication.
Ce détecteur est doté d’un capteur de monoxyde de carbone durable. Cependant au fi l du temps, le
capteur perd de son acuité et vous devrez changer le détecteur de monoxyde de carbone. La durée
de vie du détecteur est de 5 ans à compter de la date de fabrication.
REMARQUE : Lorsque vous retirez le détecteur de son socle, un message d’alerte est envoyé au
poste central.
poste central.
Le détecteur se mettra également en mode panne une fois usagé. Si cela se produit, il est temps de
changer le détecteur.
changer le détecteur.
REMARQUE : Avant de changer le détecteur, veuillez informer les autorités compétentes que celui-
ci est en cours de maintenance et que le système sera momentanément hors service. Désactivez
la zone ou le système en cours de maintenance afi n d’éviter toute alarme non désirée. Mettez le
détecteur au rebut conformément à la réglementation locale.
ci est en cours de maintenance et que le système sera momentanément hors service. Désactivez
la zone ou le système en cours de maintenance afi n d’éviter toute alarme non désirée. Mettez le
détecteur au rebut conformément à la réglementation locale.
REMARQUE : La date de remplacement fi gurant sur l’appareil est la date à partir de laquelle l’appareil
risque de ne plus détecter correctement le monoxyde de carbone et à laquelle il doit donc être
changé.
risque de ne plus détecter correctement le monoxyde de carbone et à laquelle il doit donc être
changé.