Phoenix Contact EV CHARGE LOCK RELEASE SICHERHEITSMODUL 2903246 Ficha De Dados

类型

订货号

Тип

Артикул №

Tip

Sipariş No.

Tipo

Código

供电电压

Электропитание

Besleme gerilimi

Tensión de alimentación

12 V DC ±5 %

电流自损

Собственное потребление тока

Akım tüketimi

Consumo interno de energía

4 A

电流承载能力

Допустимая нагрузка по току

Akım taşıma kapasitesi

Capacidad de corriente

≤ 4 A

最大切换电压

工作电压 / 电容电压减去二极管电压 ~ 0.5 V

Максимальное напряжение переключения

Рабочее 

напряжение/напряжение на конденсаторе за вычетом 

напряжения на диодах ~ 0,5 В

Maksimum anahtarlama gerilimiÇalışma/kapasitör gerilimi eksi ~ 

0,5 V değerindeki diyot gerilimi

Tensión de conmutación máxima

Tensión de servicio/

condensador menos tensión de diodo ~ 0,5 V

11,5 V

最大切换电流

Максимальный коммутационный ток

Maks. anahtarlama akımı

Corriente de conmutación máxima

4 A

电流承载能力

Допустимая нагрузка по току

Akım taşıma kapasitesi

Capacidad de corriente

≤ 4 A

额定输入电压

Входное номинальное напряжение

Nominal giriş gerilimi

Tensión nominal de entrada

12 V

额定输入电流

12 V 时大约

Номинальный входящий ток

при 12 Воколо

Nominal giriş akımı

12 V'tayaklaşık

Corriente nominal de entrada

para 12 V aprox.

5 mA

输入电压范围

关

Диапазон входных напряжений

Выкл.

Giriş gerilim aralığı

Kapalı

Margen de tensión de entrada

off

-3 V ... 3 V

输入电压范围

锁定 ON

Диапазон входных напряжений

Вкл. Заблокировать

Giriş gerilim aralığı

Kilitleme DEVREDE

Margen de tensión de entrada

Enclavamiento ON

-30 V ... -10 V

输入电压范围

解锁 ON

Диапазон входных напряжений

Вкл. Разблокировать

Giriş gerilim aralığı

Kilit açma DEVREDE

Margen de tensión de entrada

Desenclavamiento ON

10 V ... 30 V

防护等级

Степень защиты

Koruma sınıfı

Grado de protección

IP20

环境温度范围

操作

Диапазон рабочих температур

Эксплуатация

Ortam sıcaklık aralığı

İşletim

Margen de temperatura ambiente

Funcionamiento

-25 °C ... 60 °C

 

存储 / 运输

 

Хранение/транспортировка

 

Depolama/taşıma

 

Almacenamiento/transporte

-25 °C ... 60 °C

尺寸 宽度 / 高度 / 深度

Размеры Ш / В / Г

Ölçüler W / H / D

Dimensiones An. / Al. / Pr.

35,6 mm / 61 mm / 90 mm

螺钉连接

刚性导线 / 柔性导线 /AWG

Винтовые зажимы

жесткий / гибкий / AWG

Vidalı bağlantı

Tek telli/çok telli/AWG

Conexión por tornillo

rígida / flexible / AWG

0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12

 

 

 

 

EN 61000-6-2

EN 61000-6-3











M

N

L

0 V

L1

230V

12 V

L2

L3

N

PE

PE

open

close

M

0

2

4

6

8

10

12

14

10

20

30

40

50

60

70

80

IN

12V

+12V

-12V

OUT

+12V

-12V

+12V

t

1

1

1

2

3

Detrás de la tapa superior se encuentra un fusible del tipo 4A M 20x5mm. (

)

Para cambiar el fusible, proceda de la siguiente forma:

• Retire la tapa de la parte superior del dispositivo.

• Extraiga el fusible del soporte con una herramienta adecuada, p. ej., una pinza.

• Coloque en el soporte un fusible del mismo tipo que funcione correctamente.

• Vuelva a colocar la tapa en la parte superior del dispositivo.

)

La imagen muestra un cableado típico de EV Charge Control (EVCC) con un 

actuador electromotor. 

Encontrará más información sobre el artículo en la ficha de datos correspondiente 

en www.phoenixcontact.net/products.

)

En el controlador de carga EV Charge Control (EVCC) está seleccionada la opción 

de enclavamiento 1: Motor DC (el motor de enclavamiento se conecta 

brevemente).

Los bornes R4 del EVCC y GND del EV Charge Lock Release (EVCLR) están 

colocados en la conexión de 0 V, el borne R3 del EVCC y el borne 12V del EVCLR 

en la de 12 V de la alimentación de tensión externa. La alimentación de tensión 

debe poder impulsar la corriente máxima del motor del actuador.

La señal para el enclavamiento y desenclavamiento se transmite sobre los bornes 

R1 y R2 del EVCC al EVCLR en los bornes +IN y -IN. El EVCLR sigue conmutando 

la señal en las salidas sin que cambie el curso temporal. La corriente de la entrada 

de tensión de 12 V y GND se activa, desactiva y conmuta mediante el relé.

En caso de que la tensión en la entrada de tensión de 12 V y GND falle, se 

ejecutará un ciclo de desenclavamiento. La energía del condensador interno se 

utiliza para desenclavar el actuador.

)

A los 10 V aproximadamente, el LED Power verde se enciende. El condensador 

está prácticamente cargado y puede suministrar suficiente energía para 

desenclavar el actuador.

)

Las señales en la entrada se transmiten sin cambios a la salida.

En caso de interrupción de la tensión de servicio, se genera un impulso de 

desenclavamiento positivo en la salida durante el tiempo t, el cual desenclava 

el actuador. El tiempo t es de aprox. 450 ms ±20%.

Durante la ausencia de tensión de servicio no se puede generar ningún 

impulso de enclavamiento a través de la entrada. Otros impulsos de 

desenclavamiento son posibles.

A 型 4 A M 20 x 5 mm 保险丝位于上部盖板后方。()

按以下方式更换保险丝：
• 从设备顶部拆下盖板。
• 用合适的工具 （例如钳子）从支架上拆下保险丝。
• 将相同类型的完好的保险丝插入支架内。
• 将盖板重新安装到设备顶部。

EV 充电控制器的接线 （订货号：2902802）()

图示为带电动执行器的 EV 充电控制器 （EVCC）的典型接线示例。

有关本产品的更多信息请参见 www.phoenixcontact.net/products 中的相应数据

表。
EV 充电控制器和 EV 充电锁定解除的接线 ()

已为 EV 充电控制器 （EVCC）选定锁定选项 1 （DC 电机：短暂接通锁定电

机）。

EVCC 的端子 R4 和 EV 充电锁定解除 （EVCLR）的 GND 已连接到 0 V，EVCC

的端子 R3 和 EVCLR 的 12V 端子已连接到外部电源的 12 V 接口。电源电压必

须能驱动执行器的电机电流。

锁定和解锁的信号已通过 EVCC 的端子 R1 和 R2 传递到 EVCLR 的端子 +IN 和 -

IN。EVCLR 在不改变时间顺序的情况下将信号传递至输出。来自 12V 电压输入

和 GND 的电流可接通、关断或切换。

如果电压输入 12V 和 GND 故障，则会执行解锁周期。这将会使用内部电容的电

能来解锁执行器。

电容充电曲线 ()

绿色 POWER LED 会在约 10 V 时亮起。电容差不多充完电并能提供足够的电能

来解锁执行器。
螺钉接线端子处的电压曲线 ()
1 输入处的信号不经修改被传送到输出处。
2 如果工作电压断开，则在输出处会生成一个正解锁脉冲来解锁执行器，时间

为 t。时间 t 大致等于 450 ms ±20%。

3 只要没有工作电压，输入就不能触发锁定脉冲。可能会有额外的解锁脉冲。

Позади верхней крышки находится предохранитель типа 4A M 20x5 мм. (

)

Замену предохранителя производить следующим образом:

• Снять крышку с верхней поверхности устройства.

• С помощью подходящего инструмента, например,  клещей, 

предохранитель извлечь из держателя.

• Исправный предохранитель того же типа и номинала вставить в 

держатель.

• Крышку снова установить на верхнюю поверхность устройства.

)

На рисунке изображено стандартное кабельное соединение зарядного 

устройства для электромобилей EV Charge Control (EVCC) с 

электромоторным исполнительным механизмом.

С дополнительной информацией об изделии можно ознакомиться в 

соответствующем техническом описании по адресу www.phoenixcontact.net/

products.

)

В устройстве контроля зарядки EV Charge Control (EVCC) выбрана опция 

блокировки 1: электродвигатель постоянного тока (кратковременно 

влючается блокирующий двигатель).

Клеммы R4 устройства EVCC и GND устройства EV Charge Lock Release 

(EVCLR) рассчитаны на подключение 0 В, клемма R3 устройства EVCC и 

клемма 12 В устройства EVCLR - на 12 В от внешнего источника питания. 

Источник питания должен обеспечивать макс. ток двигателя 

исполнительного механизма.

Сигнал для блокировки и разблокировки передается через клеммы R1 и R2 

устройства EVCC к устройству EVCLR на клеммы +IN и -IN. Устройство 

EVCLR переключает сигнал на выходы без изменения временных 

характеристик. При этом ток включается/выключается/переключается 

через реле от входа напряжения 12 В и GND.

В случае потери напряжения на входе напряжения 12 В и GND, выполняется 

цикл разблокировки. При этом используется энергия внутреннего 

конденсатора для разблокировки исполнительного механизма.

)

При приблиз. 10 В начинает гореть зеленый светодиод питания Power. 

Конденсатор практически заряжен и может подавать достаточно 

электроэнергии, чтобы разблокировать исполнительный элемент.

)

Сигналы на входе без изменений передаются на выход.

Если рабочее напряжение пропадает, на выходе на время t создается 

положительный импульс разблокировки, который снимает блокировку 

исполнительного механизма. Время t составляет приблиз. 450 мс ±20%.

Пока отсутствует рабочее напряжение, не может сработать ни один 

импульс блокировки через вход. Другие импульсы разблокировки 

возможны.

Üst kapağın arka kısmında bir tip 4 A M 20 x 5 mm sigorta bulunmaktadır. (

)

Sigortayı değiştirmek için, aşağıdaki adımları uygulayın:

• Cihazın üzerindeki kapağı çıkarın.

• Uygun bir alet, örneğin pense, yardımıyla sigortayı konsoldan sökün.

• Aynı tipte sağlam bir sigortayı konsola takın.

• Kapağı yeniden cihaz üzerine yerleştirin.

)

Şekilde elektrikle çalışan bir aktüatöre sahip EV Şarj Kontrol (EVCC) cihazının tipik 

kablo sistemine ait bir örnek görülmektedir.

Bu ürün hakkında ek bilgi için, lütfen www.phoenixcontact.net/products 

adresindeki ilgili bilgi formuna bakın.

)

EV Şarj Kontrol (EVCC) için kilitleme opsiyonu 1 (DC motor: kilitleme motoru kısa 

süreli çalışır) seçilir.

EVCC R4 ve EV Şarj Kilidi Açıcı (EVCLR) GND terminalleri harici güç kaynağına 0 

V, EVCC R3 terminali ve EVCLR 12V terminali 12 V ile bağlanır. Güç kaynağı 

aktüatörün motor akımını sağlayacak kapasitede olmalıdır.

Kilitleme ve kilit açma sinyali EVCC R1 ve R2 terminalleri aracılığıyla EVCLR +IN 

ve -IN terminallerine gönderilir. EVCLR sinyalleri kronolojik sırayı değiştirmeden 

çıkışlara gönderir. 12V ve GND gerilim girişlerinden gelen akım açılır, kapatılır veya 

değiştirilir.

12V ve GND gerilim girişlerinde gerilimin düşmesi durumunda, kilit açma çevrimi 

uygulanır. Bu işlemde aktüatörün kilidini açmak için dahili kapasitörden alınan 

enerji kullanılır.

)

Yaklaşık 10 V gerilim değerinde yeşil GÜÇ LED'i yanar. Kapasitör neredeyse şarj 

olmuş durumdadır ve aktüatörün kilidini açmak için gerekli enerjiyi sağlayabilir.

)

Giriş tarafındaki sinyaller değiştirilmeden çıkışa gönderilir.

Çalışma geriliminin kesilmesi durumunda, çıkış tarafında t süresi boyunca 

aktüatör kilidinin açılması için kullanılacak bir pozitif kilit açma sinyali üretilir. t 

süresi yaklaşık olarak 450 ms ±%20 değerine karşılık gelir.

Çalışma gerilimi olmadığı sürece, giriş tarafında bir kilitleme sinyali 

tetiklenemez. İlave kilit açma sinyalleri üretilebilir.

© PHOENIX CONTACT 2013

DNR 83137538 - 01

PNR 105406 - 01