MAAX Plumbing Product 100134 Manual Do Utilizador

OOF ASSEMBLY

• Apply silicone between the roof and the shower

walls.

Fig. 2b

• Align the roof on the shower walls so that the parts

are properly aligned.

Fig. 2a

• Screw in place using nuts and bolts.

Fig. 2c

LUMBING AND POSITIONING THE SHOWER

• Drill a hole in the unit to bring in the valving.
• Be careful: some valving does not fit in the area

available.

• If Pre-plumb option is choosen, connect plumbing

and water supply in compliance with local standards
and refer to Installation and User's Guide for Pre-
plumb Shower System.

• Place the unit in position making sure that it is fitted

properly within the structure and that it is level.

Fig. 3

• Drill holes distributed equally on the fastening

flanges of each side of the unit. Then screw the unit
into place using round head screws (not included)

Fig. 3a

SSEMBLAGE DU TOIT

• Appliquer un cordon de silicone entre le toit et les

murs de la douche.

Fig. 2b

• Aligner le toit sur les murs de douche de façon à ce

que les pièces soient bien alignées.

Fig. 2a

• Visser à l’aide des boulons et écrous.

Fig. 2c

LOMBERIE ET POSITIONNEMENT DE LA DOUCHE

• Percer l’unité pour recevoir la robinetterie.

Attention, certaines robinetteries ne conviennent
pas à l’espace disponible.

• Si applicable, raccorder le système de plomberie pré-

installée et l'alimentation en eau selon les normes
locales et le guide d'installation et d'utilisation pour
système de plomberie pré-installée fournis.

• Mettre l'unité en position en s'assurant que celle-ci est

bien appuyée contre la structure et est de niveau.

Fig. 3

• Percer des trous répartis également sur les lèvres

de fixation de chaque côté de l'unité puis visser
l'unité en position à l'aide de vis à tête ronde (non
incluses)

Fig. 3a

NSAMBLAJE DEL TECHO

• Aplicar el sello de silicona entre el techo y las

paredes de la ducha.

Fig. 2b

• Alinear el techo encima de las paredes de ducha de

modo que las piezas coincidan perfectamente.

Fig. 2a

• Atornillar con pernos y tuercas.

Fig. 2c

NSTALACIÓN DE LA UNIDAD EN SU ARMADURA

• Perforar la unidad para colocar la grifería.
• Tenga cuidado, algunas griferías no convienen al

espacio disponible.

• Si aplicable, conecte la tubería preinstalada y la

salida de agua cumpliendo con las normas locales y
refiérase a la Guía de Instalación y Utilización para
Sistema de Tubería Preinstalada.

• Colocar la unidad en la posición correcta

asegurándose de que queda bien adosada a la
estructura y está nivelada.

Fig. 3

• Perforar orificios, repartidos igualmente por los

bordes de cada costado de la unidad. Luego, fijar la
unidad en su sitio mediante tornillos de cabeza
redonda (no incluidos)

Fig. 3a

3/8"

Fig. 2

Fig. 2a

Fig. 2b

Fig. 2c

Fig. 3

Fig. 3a