Python 232-835 Manual Do Utilizador

This equipment is intended for ultimate 

application by commercial/industrial users 

and for operation by persons trained and 

experienced in the use and maintenance 

of welding equipment.  Operation should 

not be undertaken without adequate train-

ing in the use of such equipment.  Training 

is available from many public and private 

schools or similar facilities.
Safe practices in the installation, opera-

tion and maintenance of this equipment 

requires proper training in the art, a care-

ful study of the information provided with 

the equipment, and the use of common 

sense.  Rules for safe use are generally 

provided by suppliers of welding power 

sources, compressed gas suppliers, and 

electrode suppliers.  Careful compliance 

with these rules will promote safe use of 

this equipment.
The following Safety Rules cover some 

of  the  more  generally  found  situations.  

READ THEM CAREFULLY.  In case of 

any  doubt, obtain  qualified  help  before 

proceeding.

ELECTRIC ARC WELDING PRODUCES 

HIGH  INTENSITY  HEAT AND  ULTRA-

VIOLET  RADIANT  ENERGY  WHICH 

MAY  CAUSE  SERIOUS AND  PERMA-

NENT EYE DAMAGE AND WHICH MAY 

DAMAGE ANY EXPOSED SKIN AREAS.
Wear  helmet  with  safety  goggles  or 

glasses  with  side  shields  underneath, 

appropriate  filter  lenses  or  plates  (pro-

tected by clear cover glass).   This is a 

must for welding or cutting (and chipping) 

to protect the eyes from radiant energy 

and flying metal.  Replace cover glass 

when broken, pitted, or spattered.
Medical  first  aid  and  eye  treatment. 

First aid facilities and a qualified first aid 

person should be available for each shift 

unless medical facilities are close by for 

immediate treatment of flash burns of the 

eyes and skin burns.
Wear  protective  clothing  -  leather  (or 

asbestos) gauntlet gloves, hat, and high 

safety-toe shoes.  Button shirt collar and 

pocket flaps, and wear cuffless trousers 

to avoid entry of sparks and slag.
Avoid  oily  or  greasy  clothing.   A  spark 

may ignite them.
Flammable hair preparations should not 

be  used  by  persons  intending  to  weld 

or cut.

Hot metal such as electrode stubs and work 

pieces  should  never  be  handled  without 

gloves.
Ear plugs should be worn when working on 

overhead or in a confined space.  A hard hat 

should be worn when others work overhead.

WARNING: The  use  of  this  product  may 

result  in exposure to chemicals known to 

the State of California to cause cancer and 

birth defects  or other reproductive harm.
Adequate ventilation.  Severe discomfort, ill-

ness or death can result from fumes, vapors, 

heat, or oxygen enrichment or depletion that 

welding (or cutting) may produce.  Prevent 

them  with  adequate  ventilation.    NEVER 

ventilate with oxygen.
Lead-, cadmium-, zinc-, mercury-, beryllium-

bearing and similar materials, when welded 

or cut, may produce harmful concentrations 

of toxic fumes.  Adequate local exhaust ven-

tilation must be used, or each person in the 

area, as well as the operator, must wear an 

air-supplied respirator.  For beryllium, both 

must be used.
Metals coated with or containing materials 

that emit toxic fumes should not be heated 

unless  coating  is  removed  form  the  work 

surface, the area is well ventilated, or the 

operator wears an air-supplied respirator.
Work  in  a  confined  space  only  while  it  is 

being  ventilated  and,  if  necessary,  while 

wearing an air-supplied respirator.
Gas leaks in a confined space should be 

avoided.    Leaked  gas  in  large  quantities 

can change oxygen concentration danger-

ously.    Do  not  bring  gas  cylinders  into  a 

confined space.
Leaving  confined  space,  shut  OFF  gas 

supply at source to prevent possible accu-

mulation  of  gases  in  the  space  if  down-

stream  valves  have  been  accidentally 

opened or left open.  Check to be sure that 

the space is safe before reentering it.
Vapors  from  chlorinated  solvents  can  be 

decomposed  by  the  heat  of  the  arc  (or 

flame) to form PHOSGENE, a highly toxic 

gas, and other lung and eye irritating prod-

ucts.  The ultraviolet (radiant) energy of the 

arc can also decompose trichloroethylene 

and perchloroethylene vapors to form phos-

gene.  DO NOT WELD or cut where solvent 

vapors can be drawn into the welding or cut-

ting atmosphere or where the radiant energy 

can  penetrate  to  atmospheres  containing 

even minute amounts of trichloroethylene 

or perchloroethylene.

Causes of fire and explosion are: combusti-

bles reached by the arc, flame, flying sparks, 

hot slag, or heated material, misuse of 

compressed  gases  and  cylinders,  and 

short circuits.
BE AWARE THAT  flying  sparks  or  fall-

ing slag can pass through cracks, along 

pipes,  through  windows  or  doors,  and 

through  wall  or  floor  openings,  out  of 

sight  of  the  goggled  operator.    Sparks 

can fly many feet.
To prevent fires and explosion:
Keep equipment clean and operable, free 

of oil, grease, and (in electrical parts) of 

metallic  particles  that  can  cause  short 

circuits.
If combustibles are in area, do NOT weld 

or cut.  Move the work if practicable, to 

an area free of combustibles.  Avoid paint 

spray rooms, dip tanks, storage areas, 

ventilators.  If the work cannot be moved, 

move combustibles at least 35 feet away, 

out of reach of sparks and heat; or protect 

against ignition with suitable and snug-

fitting, fire-resistant covers or shields.
Walls  touching  combustibles  on  oppo-

site sides should not be welded on (or 

cut).  Walls, ceilings, and floor near work 

should  be  protected  by  heat-resistant 

covers or shields.
Fire  watcher  must  be  standing  by  with 

suitable  fire  extinguishing  equipment 

during and for some time after welding 

or cutting if:
1.  Appreciable combustibles (including 

building construction) are within 35 feet.
2.  Appreciable combustibles are further 

than 35 feet, but can be ignited by sparks.
3.  Openings  (concealed  or  visible)  in 

floors or walls within 35 feet may expose 

combustibles to sparks.
4. Combustibles adjacent to walls, ceil-

ings,  roofs,  or  metal  partitions  can  be 

ignited by radiant or conducted heat.
Hot  work  permit  should  be  obtained 

before operation to ensure supervisor’s 

approval that adequate precautions have 

been taken.
After work is done, check that area is free 

of sparks, glowing embers, and flames.
An  empty  container  that  held  combus-

tibles, or that can produce flammable or 

toxic vapors when heated, must never be 

welded on or cut, unless container has 

first  been  cleaned  in  accordance  with 

industry standards.
This  includes:  a  thorough  steam  or 

caustic  cleaning  (or  a  solvent  of  water 

washing, depending on the combustible’s 

solubility), followed by purging and inert-

ing with nitrogen or carbon dioxide, and