Lifetime Brands Inc. Backyard Playset 90440 Manual Do Utilizador

WARNING

# 1148967

9/6/2013

www.lifetime.com

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

This product is intended for use by children ages 3 to 12,

and is for residential use only. Do not install over concrete,

asphalt, packed earth, or any other hard surface. A fall onto

a hard surface can result in serious injury.

OBSERVING THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS REDUCES

THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY:

t0OTJUFBEVMUTVQFSWJTJPOTIPVMECFQSPWJEFEGPS
DIJMESFOPGBMMBHFT
t$IJMESFOTIPVMEOPUXBMLDMPTFUP JOGSPOUPG CFIJOE PS
CFUXFFONPWJOHJUFNT
t*OTUSVDUDIJMESFOOPUUPUXJTUTXJOHDIBJOTPSSPQFTPS
MPPQUIFNPWFSUIFUPQTVQQPSUCBSTJODFUIJTNBZSFEVDF
UIFTUSFOHUIPGUIFDIBJOPSSPQF
t*OTUSVDUDIJMESFOUPBWPJETXJOHJOHFNQUZTFBUT
t5FBDIDIJMESFOUPTJUJOUIFDFOUFSPGUIFTXJOHTXJUI
UIFJSGVMMXFJHIUPOUIFTFBUT/FWFSTUBOEPSLOFFMPOUIF
TXJOHTFBU

t*OTUSVDUDIJMESFOOPUUPVTFUIFFRVJQNFOUJOBNBOOFS
PUIFSUIBOJOUFOEFE
t*OTUSVDUDIJMESFOOPUUPHFUPGGFRVJQNFOUXIJMFJUJTJO
NPUJPO
t5PQSFWFOUFOUBOHMFNFOUBOETUSBOHVMBUJPO ESFTT
DIJMESFOBQQSPQSJBUFMZVTJOHXFMMmUUJOHTIPFTBOE
BWPJEJOHQPODIPT TDBSWFT KBDLFUTXJUIOFDLESBXTUSJOHT
IFMNFUTXJUITUSBQT BOEPUIFSMPPTFmUUJOHDMPUIJOHUIBUJT
QPUFOUJBMMZIB[BSEPVTXIJMFVTJOHFRVJQNFOU
t*OTUSVDUDIJMESFOOPUUPDMJNCXIFOUIFFRVJQNFOUJTXFU
t*OTUSVDUDIJMESFOOPUUPBUUBDIJUFNTUPUIFQMBZHSPVOE
FRVJQNFOUUIBUBSFOPUTQFDJmDBMMZEFTJHOFEGPSVTFXJUI
UIFFRVJQNFOU TVDIBT CVUOPUMJNJUFEUP KVNQSPQFT
DMPUIFTMJOF QFUMFBTIFT DBCMFTBOEDIBJOBTUIFZNBZ
DBVTFBTUSBOHVMBUJPOIB[BSE
t.BLFTVSFHVBSESBJMTBSFJOQMBDFBUBMMUJNFT

Este producto es para niños de 3 a 12 años de edad. Este

producto es para uso residencial únicamente. No lo instale

sobre concreto, asfalto, tierra empaquetada o cualquier

otra superﬁ cie dura. La caida sobre una superﬁ cie dura

podría ocasionar serias lesiones.

SI SE PRESTA ATENCIÓN A LOS SIGUIENTES ENUNCIADOS Y AVISOS

DE ADVERTENCIA SE REDUCE LA PROBABILIDAD DE PRODUCIRSE

LESIONES SERIAS O MORTALES:

t-PTOJ×PTEFUPEBTMBTFEBEFTEFCFOFTUBSCBKPMB
TVQFSWJTJØOEFVOBEVMUPFOFMMVHBS
t-PTOJ×PTOPEFCFODBNJOBSKVOUP FOGSFOUF EFUSÈTEF
PFOUSFMBTQJF[BTNØWJMFT
t*OEJRVFBMPTOJ×PTOPUPSDFSMBTDBEFOBTPTPHBTEFMPT
DPMVNQJPTOJQBTBSMBTQPSFODJNBEFMBCBSSBEFTPQPSUF
TVQFSJPS ZBRVFQVFEFSFEVDJSTFMBSFTJTUFODJBEFMBT
DBEFOBTPTPHBT TFHÞOTFBFMDBTP
t*OEJRVFBMPTOJ×PTRVFFWJUFOJNQVMTBSDPMVNQJPTWBDÓPT
t&OTF×FBMPTOJ×PTBTFOUBSTFFOFMDFOUSPEFMPT
DPMVNQJPT DPOUPEPTVQFTPFOMPTBTJFOUPT/VODBEFCFO
QBSBSTFOJIJODBSTFFOFMBTJFOUPEFMDPMVNQJP
t*OEJRVFBMPTOJ×PTOPVTBSFMFRVJQPEFOJOHVOBGPSNB
EJGFSFOUFBMBJOEJDBEB
t*OEJRVFBMPTOJ×PTOPCBKBSTFEFMFRVJQPDVBOEPFTUÏ
FONPWJNJFOUP
t1BSBFWJUBSMBQPTJCJMJEBEEFRVFMPTOJ×PTTFFOSFEFOZ
FTUSBOHVMFO WÓTUBMPTEFCJEBNFOUFDPO[BQBUPTEFCJEBNFOUF
BKVTUBEPTZTJOQPODIPT CVGBOEBT DIBNBSSBTDPODPSEPOFT
EFBQSJFUFFOFMDVFMMP DBTDPTDPODPSSFBTZPUSBTSPQBT
IPMHBEBTRVFQVFEBOTFSQFMJHSPTBTBMVTBSFMFRVJQP
t*OEJRVFBMPTOJ×PTOPTVCJSTFDVBOEPFTUÏIÞNFEPFM
FRVJQP
t*OEJRVFBMPTOJ×PTOPBEIFSJSBMFRVJQPEFQBUJPEF
KVFHPTPCKFUPTOPEJTF×BEPTFTQFDÓmDBNFOUFQBSBÏTUF
DPNPDVFSEBTEFTBMUBS DVFSEBTEFUFOEFEFSPEFSPQB
DPSSFBTEFNBTDPUBT DBCMFTZDBEFOBT ZBRVFQPESÓBO
DBVTBSVOQFMJHSPEFFTUSBOHVMBDJØO
t"TFHÞSFTFEFRVFMPTSJFMFTQSPUFDUPSFTFTUÏODPMPDBEPT
FOTVMVHBSUPEPFMUJFNQP

Ce produit est conçu pour un usage par des enfants âgés de 3 à 12

ans. Ce produit est réservé à un usage personnel seulement. Ne pas

installer sur du béton, de l’asphalte, de la terre compactée ou toute

autre surface dure. Une chute sur une surface dure peut entraîner

des blessures graves.

L’OBSERVATION DES DÉCLARATIONS ET DES AVERTISSEMENTS

SUIVANTS RÉDUIT LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU FATALES:

t-BQSÏTFODFEVOBEVMUFTVSWFJMMBOUMFTFOGBOUTEFUPVT
ÉHFTEPJUÐUSFBTTVSÏF
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOFNBSDIFOUQBTQSÒT
EFWBOU EFSSJÒSFPVFOUSFMFTÏMÏNFOUTFONPVWFNFOU
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOFUPSEFOUQBTMFTDIBÔOFT
PVDPSEFTEFMBCBMBOÎPJSF%FNÐNF WFJMMFSËDFRVF
MFTFOGBOUTOFCPVDMFOUQBTMFTDIBÔOFTPVMFTDPSEFTBV
EFTTVTEFMBCBSSFEFTVQQPSUTVQÏSJFVSF DBSDFMBQPVSSBJU
FOSÏEVJSFMFVSTPMJEJUÏ
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOFCBMBODFOUQBTMFTTJÒHFTWJEFT
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTTBTTPJFOUBVDFOUSFEFTTJÒHFT
EFMBCBMBOÎPJSF BWFDMFVSQMFJOQPJETTVSMFTJÒHF7FJMMFSËOF
KBNBJTTBTTFPJS TBHFOPVJMMFSPVTFUFOJSEFCPVUTVSMFTJÒHF
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOVUJMJTFOUQBTMÏRVJQFNFOU
ËEBVUSFTmOTRVFQPVSMVTBHFQSÏWV
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOFEFTDFOEFOUQBTEF
MÏRVJQFNFOUMPSTRVJMFTUFODPSFFONPVWFNFOU
t1PVSÏWJUFSMFNNÐMFNFOUEFTDPSEFTFUEFTDIBÔOFTFU
BJOTJÏWJUFSUPVUSJTRVFEÏUSBOHMFNFOU WFJMMFSËIBCJMMFSMFT
FOGBOUTDPSSFDUFNFOU6UJMJTFSEFTTPVMJFSTCJFOBEBQUÏT
/FQBTNFUUSFEFTQPODIPT GPVMBSET CMPVTPOTBWFDEFT
DPSEPOTQSÒTEVDPV DBTRVFTBWFDEFTTBOHMFTFUUPVU
BVUSFWÐUFNFOUBNQMFQPVWBOUQPUFOUJFMMFNFOUTBWÏSFS
EBOHFSFVYMPSTEFMVUJMJTBUJPOEFMÏRVJQFNFOU
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOFHSJNQFOUQBTTVS
MÏRVJQFNFOURVBOEDFMVJDJFTUNPVJMMÏ
t7FJMMFSËOFQBTBUUBDIFSEPCKFUTTVSMÏRVJQFNFOUEF
KFVOPOTQÏDJmRVFNFOUDPOÎVTQPVSDFUÏRVJQFNFOU UFMT
RVF NBJTTBOTTZMJNJUFS DPSEFTËTBVUFS DPSEFTËMJOHF
MBJTTFTEBOJNBVY DÉCMFTFUDIBÔOFT$FVYDJQPTFOUVO
SJTRVFEÏUSBOHMFNFOU
t4BTTVSFSRVFEFTHBSEFGPVTTPOUFOQMBDFFOUPVUUFNQT

Lifetime Products, Inc
Clearﬁ eld, UT 84016