Philips AJ7000/12 Guia De Configuração Rápida

AJ7000

PL  Instrukcja obsługi
PT  Manual do utilizador
SK  Användarhandbok
RU  Руководство пользователя
KK  Қолданушының нұсқасы

1 Ważne

Bezpieczeństwo

• Przeczytaj tę instrukcję.

• Rozważ wszystkie ostrzeżenia.

• Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.

• Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj

urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.

• Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych źródeł ciepła, takich

jak kaloryfery, wloty ciepłego powietrza, kuchenki i inne

urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

• Zabezpiecz przewód zasilający w taki sposób, aby nie mógł być

deptany ani uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach oraz w

miejscach, w których przewód wychodzi z radiobudzika.

• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz akcesoriów wskazanych

przez producenta.

• Odłączaj radiobudzik od źródła zasilania podczas burzy i gdy nie

jest używany przez dłuższy czas.

• Naprawę urządzenia należy zlecić wykwalifikowanym

serwisantom. Naprawa jest konieczna, gdy radiobudzik został

uszkodzony w jakikolwiek sposób, na przykład w przypadku

uszkodzenia przewodu zasilającego, wylania płynu na

urządzenie lub upadku na nie jakiegoś przedmiotu, narażenia

radiobudzika na działanie deszczu lub wilgoci, upuszczenia lub

nieprawidłowego działania urządzenia.

• Nie wolno narażać radiobudzika na kontakt z kapiącą lub

pryskającą wodą.

• Nie wolno stawiać na radiobudziku potencjalnie

niebezpiecznych przedmiotów (np. naczyń wypełnionych

płynami, płonących świec).

• Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą

zasilacza, jego wtyczka musi być łatwo dostępna.

Ryzyko połknięcia baterii.

• Produkt/pilot zdalnego sterowania może zawierać baterię

pastylkową, która może zostać połknięta. Zawsze trzymaj

baterie poza zasięgiem dzieci! Połknięcie baterii może

spowodować poważne obrażenia lub śmierć. W ciągu dwóch

godzin od połknięcia mogą wystąpić poważne oparzenia

wewnętrzne.

• Jeśli przypuszczasz, że bateria została połknięta lub w inny

sposób znalazła się pod skórą, natychmiast zgłoś się na

pogotowie.

• Podczas wymiany baterii trzymaj nowe i zużyte baterie poza

zasięgiem dzieci. Po wymianie baterii upewnij się, że komora

baterii jest w pełni zabezpieczona.

• Jeśli komora baterii nie może zostać w pełni zabezpieczona,

przerwij korzystanie z urządzenia. Trzymaj je poza zasięgiem

dzieci i skontaktuj się z producentem.

2 Radiobudzik

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w

pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy

zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Wstęp

Ten radiobudzik pozwala:

• słuchać radia FM/MW,

• ustawiać dwa budziki,

• budzić się przy dźwięku brzęczyka lub stacji radiowej.

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego zawartość:

• Jednostka centralna (z baterią)

• Zasilacz sieciowy

• Instrukcja obsługi

Opis urządzenia

SLEEP

• Ustawianie wyłącznika czasowego.

Pokrętło główne

• Ustawianie głośności.

• Zatwierdzanie wyboru.

• Dostosowywanie ustawień.

TIME ZONE

• Ustawianie strefy czasowej.

FM/MW

• Wybór tunera

SET TIME/PROG

• Ustawianie godziny.

• Programowanie stacji radiowych.

AL1/AL2

• Ustawianie budzika.

• Podgląd ustawień budzika.

• Włączanie i wyłączanie budzika.

SNOOZE/BRIGHTNESS

• Funkcja drzemki.

• Regulacja jasności wyświetlacza

TUNING MODE

• Wybór trybu strojenia.

PRESET

• Wybór zaprogramowanej stacji radiowej.

DST

• Wybór trybu czasu letniego.

AC 6V ~ 450mA

• Podłączanie zasilania.

FM ANT

• Poprawianie odbioru sygnału w paśmie FM.

Szufladka na baterie

Panel wyświetlacza

• Wyświetlanie stanu.

3 Czynności wstępne

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w podanej tu kolejności.

Wkładanie baterii.

Przestroga

• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie należy trzymać z daleka od

ciepła, promieni słonecznych lub ognia. Baterii nigdy nie należy

wrzucać do ognia.

• Nieprawidłowe włożenie baterii stwarza niebezpieczeństwo

wybuchu. Baterię można wymienić tylko na egzemplarz tego samego

lub odpowiedniego typu.

• Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego należy je oddawać

do specjalnych punktów zbiórki.

• Baterię należy przechowywać z dala od dzieci.

Uwaga

• Urządzenie można zasilać jedynie prądem zmiennym. Zamontowana

bateria litowa CR2032 może jedynie podtrzymywać ustawienia

zegara i budzika.

Po wyświetleniu wskaźnika niskiego poziomu naładowania baterii należy

wymienić baterię we wskazany sposób.

Podłączanie zasilania

Przestroga

• Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie źródła

zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną na spodzie lub

tylnej ściance radiobudzika.

• Ryzyko porażenia prądem! Po odłączeniu zasilacza zawsze pamiętaj o

wyjęciu wtyczki z gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód.

Ostrzeżenie

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia prądem, należy

chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią.

Podłącz i ustaw

Czas został wcześniej ustawiony w fabryce. Po podłączeniu zasilania

ustawiona godzina zostanie wyświetlona automatycznie.

Wbudowana bateria litowa może podtrzymać ustawienie zegara

pomimo przerwy w dostawie energii elektrycznej.

Wybór strefy czasowej

Istnieje możliwość dostosowania ustawienia strefy czasowej do miejsca

pobytu użytkownika.

W trybie gotowości naciśnij przycisk TIME ZONE.

Numer bieżącej strefy czasowej zacznie migać na

wyświetlaczu.

Obróć pokrętło główne, aby ustawić strefę czasową (regulacja

od -1 do +12).

Naciśnij pokrętło, aby potwierdzić.

W Europie:

Czas zachodnioeuropejski (WET)

Czas środkowoeuropejski (CET)

+1 (domyślnie)

Czas wschodnioeuropejski (EET)

Standardowy czas moskiewski (MST)

Ustawianie zegara

Jeśli ustawiona godzina jest niewłaściwa, można ustawić zegar ręcznie.

W trybie gotowości naciśnij przycisk SET TIME, aby włączyć

tryb nastawiania zegara.

Cyfry godzin zaczną migać.

Obróć pokrętło główne, aby ustawić godzinę.

Naciśnij pokrętło, aby potwierdzić.

Cyfry minut zaczną migać.

Powtórz czynności 2–3, aby ustawić minutę i 12- lub

24-godzinny format czasu.

4 Słuchanie radia FM/MW

Wyszukiwanie stacji radiowych

Wskazówka

• Umieść antenę jak najdalej od odbiornika TV, magnetowidu czy

innych źródeł promieniowania elektromagnetycznego.

• Aby uzyskać lepszy odbiór, rozłóż antenę i dostosuj jej położenie.

Naciśnij przycisk FM/MW, aby jako źródło wybrać tuner FM lub

MW.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNING MODE, aż zacznie

migać komunikat [FIND] (Znajdź).

Powoli obróć pokrętło główne.

Radiobudzik automatycznie dostroi się do stacji o

najsilniejszym sygnale.

Naciśnij pokrętło, aby potwierdzić.

Powtórz czynności 3–4, aby dostroić tuner do większej liczby

stacji radiowych.

Aby ręcznie dostroić stację radiową:

W trybie tunera naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNING MODE,

aż zacznie migać komunikat [STEP] (Wejdź).

Powoli obróć pokrętło, aby wybrać częstotliwość.

Automatyczne zapisywanie stacji radiowych

Można zapisać maksymalnie 20 stacji radiowych FM i 10 stacji MW.

W trybie tunera naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNING MODE,

aż zacznie migać komunikat [AUTO] (Auto).

Powoli obróć pokrętło główne.

Radiobudzik umożliwia zapisanie wszystkich dostępnych

stacji radiowych FM/MW i automatyczny wybór pierwszej

dostępnej stacji.

Ręczne zapisywanie stacji radiowych

Dostrajanie stacji radiowej.

Naciśnij przycisk PROG.

Zaprogramowany numer stacji zacznie migać.

Obróć pokrętło główne, aby wybrać numer.

Naciśnij pokrętło, aby potwierdzić.

Zostanie wyświetlony komunikat [DONE] (Gotowe).

Powtórz czynności 1–4, aby zapisać inne stacje.

Uwaga

• Aby usunąć zapisaną wcześniej stację, zapisz inną stację w jej miejsce.

Wybór zaprogramowanej stacji radiowej

W trybie tunera naciśnij przycisk PRESET, a następnie obróć pokrętło

główne, aby wybrać numer stacji.

Regulacja głośności

5 Ustawianie funkcji alarmu

Ustawianie budzika

Można ustawić dwie różne godziny budzenia.

Uwaga

• Upewnij się, że zegar został ustawiony prawidłowo.

W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk AL1/AL2

przez dwie sekundy, aby włączyć tryb ustawiania budzika.

Cyfry godziny i symbol [AL1]/[AL2] zaczną migać.

Obróć pokrętło główne, aby ustawić godzinę.

Naciśnij pokrętło główne, aby potwierdzić.

Cyfry minuty i symbol [AL1]/[AL2] zaczną migać.

Powtórz czynności 2–3, aby ustawić minutę i źródło alarmu:

brzęczyk lub ostatnią słuchaną stację.

Włączanie i wyłączanie budzika

Za pomocą przycisków AL1/AL2 wyświetl ustawienia budzika.

Aby włączyć lub wyłączyć budzik, naciśnij ponownie przyciski

AL1/AL2.

Symbol [AL1]/[AL2] zostaje wyświetlony po włączeniu

budzika i znika po jego wyłączeniu.

• Aby wyłączyć dźwięk budzika, naciśnij odpowiadający mu

przycisk AL1/AL2.

• Budzik zadzwoni ponownie następnego dnia.

Funkcja drzemki

Gdy włączy się budzik, naciśnij przycisk SNOOZE.

Zostanie włączona funkcja drzemki i budzik zadzwoni ponownie

dziewięć minut później.

6 Inne funkcje

Ustawianie wyłącznika czasowego

Radiobudzik jest wyposażony w funkcję umożliwiającą samoczynne

przełączenie w tryb gotowości po ustawionym czasie.

Naciśnij przycisk SLEEP.

Obróć pokrętło główne, aby ustawić wyłącznik czasowy (w

minutach).

Naciśnij pokrętło, aby potwierdzić.

Po włączeniu wyłącznika czasowego, wyświetlony zostanie

symbol .

Aby anulować wyłącznik czasowy:

W trybie ustawiania wyłącznika czasowego obracaj pokrętłem aż do

wyświetlenia komunikatu [OFF] (Wył.), a następnie naciśnij pokrętło.

Wybór trybu czasu letniego

W przypadku krajów, w których stosowany jest czas letni, radiobudzik

oferuje opcję umożliwiającą ustawienie czasu letniego.

W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk DST przez 3 sekundy.

Zegar zostanie przyspieszony o jedną godzinę i pojawi się symbol

[DST].

Regulacja jasności wyświetlacza

Naciśnij kilkakrotnie przycisk BRIGHTNESS, aby wybrać poziom

jasności: [HI] (Wysoki), [MID] (Średni) i [LOW] (Niski).

7 Informacje o produkcie

Uwaga

• Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Dane techniczne

Wzmacniacz

Zakres mocy wyjściowej

0,6 W (RMS)

15 30 60 90 120

off

Tuner

Zakres strojenia

FM: 87,5–108 MHz

MW: 531–1602 KHz

Czułość

- Mono — odstęp sygnału od

szumu: 26 dB

FM: < 22 dBu

MW: <92 dBuV/M

Selektywność wyszukiwania

FM: < 28 dBf

MW:<98 dBuV/M

Całkowite zniekształcenia

harmoniczne

FM: < 3%

MW: < 5%

Odstęp sygnału od szumu

FM: > 45 dB

MW: > 40 dB

Informacje ogólne

Zasilanie prądem przemiennym Model: AGC060V0450T;

napięcie wejściowe: 220–240V ~,

50/60 Hz; napięcie wyjściowe: AC

6 V, 450 MA

Model: EML352540VD; napięcie

wejściowe: 220–240V ~,

50/60 Hz; napięcie wyjściowe: AC

6 V, 450 MA

Pobór mocy podczas pracy

< 5 W

Pobór mocy w trybie gotowości < 1 W
Wymiary

- jednostka centralna

(szer. x wys. x głęb.)

134 x 112 x 42 mm

Waga

- z opakowaniem

- jednostka centralna

0,82 kg

0,38 kg

8 Rozwiązywanie problemów

Ostrzeżenie

• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno samodzielnie naprawiać

urządzenia.

Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia wystąpią problemy, należy

wykonać poniższe czynności sprawdzające przed wezwaniem serwisu.

Jeśli nie uda się rozwiązać problemu, odwiedź stronę firmy Philips

(www.philips.com/support). Kontaktując się z przedstawicielem firmy

Philips, należy mieć przygotowane w pobliżu urządzenie oraz jego

numer modelu i numer seryjny.

Brak zasilania

•

Upewnij się, że wtyczka przewodu zasilającego radiobudzika

została podłączona prawidłowo.

•

Upewnij się, że w gniazdku elektrycznym jest napięcie.

Brak reakcji radiobudzika

•

Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego, a następnie podłącz ją i

ponownie włącz radiobudzik.

Słaby odbiór stacji radiowych

•

Radiobudzik należy umieścić z dala od innych urządzeń

elektronicznych, aby uniknąć zakłóceń radiowych.

•

Całkowicie rozłóż antenę FM i dostosuj jej położenie.

Budzik nie działa

•

Nastaw poprawnie zegar/budzik.

Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.

9 Uwaga

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej

dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostaną

wyraźnie zatwierdzone przez firmę WOOX Innovations, mogą

unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz

komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego

wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika

na odpady, oznacza to, iż podlega on postanowieniom Dyrektywy

Europejskiej 2002/96/WE.

Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych

produktów elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu

zamieszkania.

Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie

wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi

z gospodarstwa domowego. Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym

zakresie pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/

WE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami

domowymi.Zalecamy zapoznanie się z lokalnymi przepisami dotyczącymi

selektywnej zbiórki akumulatorów, ponieważ ich odpowiednia utylizacja

przyczynia się do zapobiegania negatywnym skutkom dla środowiska i

zdrowia ludzkiego.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki

pakunkowe. Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na

trzy grupy: tektura (karton), pianka polistyrenowa (boczne elementy

ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia ochronna).

Urządzenie zbudowano z materiałów, które mogą zostać poddane

utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane

przedsiębiorstwa. Prosimy zapoznać się z obowiązującymi w

Polsce przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów pakunkowych,

rozładowanych baterii oraz zużytych urządzeń elektronicznych.

Uwaga

• Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.

2014 © WOOX Innovations Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Firma WOOX

zastrzega sobie prawo do modyfikowania produktów bez konieczności

dostosowywania do tych zmian wcześniejszych partii dostaw.

1 Importante

Segurança

• Leia estas instruções.

• Respeite todos os avisos.

• Siga todas as instruções.

• Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale-o de acordo

com as instruções do fabricante.

• Não o instale perto de fontes de calor como radiadores,

condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo

amplificadores) que emitam calor.

• Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou comprimido

de algum modo, sobretudo nas fichas, tomadas e no ponto de

saída do rádio relógio.

• Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

• Desligue o rádio relógio durante a ocorrência de trovoadas ou

quando não o utilizar por longos períodos de tempo.

• Solicite sempre assistência junto de pessoal qualificado. A

assistência é necessária quando o aparelho for danificado

de alguma forma – por exemplo, danos no cabo ou ficha de

alimentação, derrame de líquidos ou introdução de objectos no

interior do rádio relógio, exposição deste à chuva ou humidade,

funcionamento anormal ou queda do mesmo.

• Este rádio relógio não deve ser exposto a gotas e salpicos.

• Não coloque quaisquer fontes de perigo em cima do rádio

relógio (por exemplo, objectos com líquidos ou velas acesas).

• Se a tomada da ficha adaptadora for utilizada para desligar

o dispositivo, esta deve permanecer preparada para

funcionamento.

• Não permita que as crianças utilizem sem vigilância aparelhos

eléctricos. Não permita que crianças ou adultos com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas

com falta de experiência/ conhecimento, utilizem aparelhos

eléctricos sem vigilância.

Risco de ingestão de pilhas

• O produto ou o telecomando podem conter uma pilha tipo

botão, que pode ser engolida. Mantenha sempre a pilha fora do

alcance das crianças! Se engolida, a pilha pode provocar lesões

graves ou a morte. Podem ocorrer queimaduras internas graves

duas horas após a ingestão.

• Se suspeitar que uma pilha foi engolida ou introduzida em

qualquer parte do corpo, consulte um médico de imediato.

• Quando substituir as pilhas, mantenha sempre todas as pilhas

- novas e usadas - fora do alcance das crianças. Assegure-se de

que o compartimento das pilhas está bem protegido depois de

substituir a pilha.

• Se não for possível proteger totalmente o compartimento das

pilhas, não volte a utilizar o produto. Mantenha fora do alcance

das crianças e entre em contacto com o fabricante.

2 O seu rádio relógio

Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar

o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu

produto em: www.philips.com/welcome.

Introdução

Com este rádio relógio, pode:

• ouvir rádio FM/MW;

• definir dois alarmes; e

• acordar com um aviso sonoro ou o rádio.

Conteúdo da embalagem

Verifique e identifique o conteúdo da embalagem:

• Unidade principal (com pilha)

• Adaptador

• Manual do Utilizador

Descrição geral da unidade principal

SLEEP

• Definir o temporizador.

Botão principal

• Ajustar o volume.

• Confirme a selecção.

• Ajustar definições.

TIME ZONE

• Definir fuso horário.

FM/MW

• Seleccionar a fonte do sintonizador.

SET TIME/PROG

• Acertar a hora.

• Programa estações de rádio.

AL1/AL2

• Definir o alarme.

• Ver as definições do alarme.

• Activar/desactivar o despertador.

SNOOZE/BRIGHTNESS

• Repetir alarme.

• Ajustar a iluminação do visor

TUNING MODE

• Seleccionar o modo de sintonização.

PRESET

• Seleccionar uma estação de rádio programada.

DST

• Seleccionar o modo da Hora de Verão.

AC 6V ~ 450mA

• Ligar a alimentação.

FM ANT

• Melhorar a recepção FM.

Compartimento das pilhas

Painel do visor

• Apresentar o estado.

3 Introdução

Siga sempre as instruções dadas neste capítulo pela devida sequência.

Colocar a pilha

Atenção

• Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do calor, luz solar ou

chamas. Nunca elimine as pilhas queimando-as.

• Pode haver perigo de explosão se a bateria não for substituída

correctamente. Substitua-a por uma do mesmo tipo ou de um tipo

equivalente.

• A pilha contém substâncias químicas, pelo que deve ser eliminada

correctamente.

• Mantenha a pilha fora do alcance das crianças.

Nota

• A corrente alternada é a única fonte de alimentação que pode

utilizar. A pilha de lítio CR2032 pré-instalada serve apenas para

guardar a hora e a informação do alarme.

Quando o indicador da pilha fraca é apresentado, substitua a pilha,

conforme indicado.

Ligar a corrente

Atenção

• Risco de danos no produto! Certifique-se de que a tensão

corresponde à indicação impressa na parte posterior ou inferior do

rádio relógio.

• Risco de choque eléctrico! Ao desligar o transformador de CA, retire

sempre a ficha da tomada puxando pela própria ficha. Nunca puxe

o cabo.

Aviso

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha

este rádio relógio a chuva ou humidade.

Ligar e acertar

A hora foi predefinida na fábrica. Quando a alimentação é ligada, a hora

definida é apresentada automaticamente.

A pilha de lítio integrada pode manter a definição do relógio, apesar de

uma interrupção de potência.

Seleccionar o fuso horário

Pode ajustar a definição do fuso horário de acordo com a sua

localização.

No modo standby, prima TIME ZONE.

O número do fuso horário actual fica intermitente no visor.

Rode o botão principal para definir o fuso horário (ajustável

entre -1 a +12).

Prima o botão para confirmar.

Para Europa:

Hora de Europa Ocidental (WET)

Hora da Europa Central (CET)

+1 (Padrão)

Hora da Europa Oriental (EET)

Hora Oficial de Moscovo (MST)

Acertar o relógio

Se a hora predefinida estiver incorrecta, pode acertar o relógio

manualmente.

No modo de espera, prima SET TIME para activar o modo de

definição do relógio.

Os dígitos das horas ficam intermitentes.

Rode o botão principal para ajustar a hora.

Prima o botão para confirmar.

Os dígitos dos minutos ficam intermitentes.

Repita os passos 2 e 3 para definir os minutos e o formato de

12/24 horas.

4 Ouvir rádio FM/MW

Sintonizar estações de rádio

Dica

• Posicione a antena o mais afastada possível de TV, videogravadores

ou outras fontes de radiação.

• Para uma melhor recepção, estenda completamente e ajuste a

posição da antena.

Prima FM/MW para seleccionar a fonte FM ou MW do

sintonizador.

Prima TUNING MODE repetidamente até [FIND] (encontrar)

ficar intermitente.

Rode o botão principal lentamente.

O rádio relógio sintoniza automaticamente uma estação com

uma recepção forte.

Prima o botão para confirmar.

Repita os passos 3 e 4 para sintonizar mais estações de rádio.

Para sintonizar uma estação manualmente:

No modo do sintonizador, prima TUNING MODE

repetidamente até [STEP] (intervalos) ficar intermitente no

visor.

Rode o botão lentamente para seleccionar uma frequência.

Memorizar estações de rádio

automaticamente

Pode memorizar, no máximo, 20 estações de rádio FM e 10 estações

de rádio MW.

No modo do sintonizador, prima TUNING MODE

repetidamente até [AUTO] (automático) ficar intermitente no

visor.

Rode o botão principal lentamente.

O rádio relógio memoriza todas as estações de rádio FM/

MW disponíveis e transmite a primeira estação disponível

automaticamente.

Memorizar estações de rádio manualmente

Sintonizar uma estação de rádio.

Prima PROG.

O número da pré-programação fica intermitente.

Rode o botão principal para seleccionar um número.

Prima o botão para confirmar.

[DONE] (concluído) é apresentado.

Repita os passos 1 a 4 para memorizar as outras estações.

Nota

• Para eliminar uma estação pré-memorizada, memorize outra estação

na sua posição.

Seleccionar uma estação de rádio

programada

No modo do sintonizador, prima PRESET e rode o botão principal para

seleccionar um número programado.

Ajustar o volume

5 Definir o despertador

Definir o alarme

Pode definir dois alarmes para despertarem a horas diferentes.

Nota

• Assegure-se de que o relógio está certo.

No modo de espera, mantenha AL1/AL2 premido durante dois

segundos para activar o modo para definir o alarme.

Os dígitos das horas e [AL1]/[AL2] ficam intermitentes.

Rode o botão principal para ajustar a hora.

Prima o botão principal para confirmar.

Os dígitos dos minutos e [AL1]/[AL2] ficam intermitentes.

Repita os passos 2 e 3 para definir os minutos e a fonte de

alarme: sinal sonoro ou o último canal reproduzido.

Activar/desactivar o despertador

Prima AL1/AL2 para ver as definições de alarme.

Prima AL1/AL2 novamente para activar ou desactivar o

despertador.

[AL1]/[AL2] é apresentado se o despertador estiver ligado e

desaparece se o despertador estiver desligado.

• Para parar o sinal do alarme, prima o botão

correspondente AL1/AL2.

• O alarme é repetido no dia seguinte.

Repetir alarme

Quando o alarme é emitido, prima SNOOZE.

O alarme pára e é repetido nove minutos mais tarde.

6 Outras funções

Definir o temporizador

Este rádio relógio pode mudar para o modo de espera

automaticamente depois de um período de tempo predefinido.

Prima SLEEP.

Rode o botão principal para seleccionar o período de tempo do

temporizador (em minutos).

Prima o botão para confirmar.

Quando o temporizador está activado, é apresentado.

Para cancelar o temporizador:

No modo de definição do temporizador, rode o botão até [OFF]

(desligado) ser apresentado e, em seguida, prima o botão.

Seleccionar o modo da Hora de Verão

Para países com Hora de Verão, o rádio relógio oferece-lhe a opção da

Hora de Verão para poder acertar a hora.

No modo de espera, mantenha DST premido durante 3 segundos.

O relógio avança uma hora e [DST] é apresentado.

Ajustar a iluminação do visor

Prima BRIGHTNESS repetidamente para seleccionar diferentes níveis

de brilho: [HI] (alto), [MID] (médio) e [LOW] (baixo).

7 Informações do produto

Nota

• As informações do produto estão sujeitas a alteração sem aviso

prévio.

Especificações

Amplificador

Potência nominal

0,6 W RMS

Sintonizador

Gama de sintonização

FM: 87,5 - 108 MHz

MW: 531-1602 KHz

Sensibilidade

– Mono, relação S/R 26dB

FM: <22 dBu

MW: <92 dBuV/M

Selectividade de pesquisa

FM: <28 dBf

MW: <98 dBuV/M

Distorção harmónica total

FM: <3%

MW:<5%

Relação sinal/ruído

FM: >45 dB

MW:>40 dB

Informações Gerais

Energia CA

Modelo: AGC060V0450T;

Entrada: 220-240 V~, 50/60 Hz;

Saída: 6 V AC 450 MA

Modelo: EML352540VD;

Entrada: 220-240 V~, 50/60 Hz;

Saída: 6 V AC 450 MA

Consumo de energia em

funcionamento

<5 W

Consumo de energia em modo

de espera

<1 W

Dimensões

- Unidade principal (L x A x P)

134 x 112 x 42 mm

Peso

- Com embalagem

- Unidade principal

0,82 kg

0,38 kg

8 Resolução de problemas

Aviso

• Nunca retire o revestimento do aparelho.

A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o sistema.

Se tiver dificuldades ao utilizar este aparelho, verifique os seguintes

pontos antes de solicitar assistência. Se o problema persistir, visite o

Web site da Philips (www.philips.com/support). Ao contactar a Philips,

certifique-se de que tem o aparelho por perto e de que os números

de série e de modelo estão disponíveis.

Sem corrente

•

Certifique-se de que a ficha do cabo de alimentação CA do

rádio relógio está ligada correctamente.

•

Certifique-se de que há electricidade na tomada de CA.

Nenhuma reacção do rádio relógio

•

Desligue e ligue novamente a ficha do cabo de alimentação CA

e, em seguida, volte a ligar o rádio relógio.

Má recepção de rádio

•

Mantenha o rádio relógio afastado de outros dispositivos

electrónicos para evitar interferências de rádio.

•

Estique completamente a antena FM e ajuste a sua posição.

O alarme não funciona

•

Defina o relógio/alarme correctamente.

9 Aviso

Este produto cumpre os requisitos de interferências de rádio da União

Europeia.

Quaisquer alterações ou modificações feitas a este dispositivo que não

sejam expressamente aprovadas pela WOOX Innovations poderão

anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de

alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo de um caixote de lixo com um traço por cima

constar de um produto, significa que esse produto está abrangido pela

Directiva Europeia 2002/96/CE.

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos

eléctricos e electrónicos.

Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os

seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico. A eliminação

correcta do seu produto antigo evita potenciais consequências nocivas

para o ambiente e para a saúde pública.

O produto contém pilhas abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/

EC, as quais não podem ser eliminadas juntamente com os resíduos

domésticos.Informe-se acerca dos regulamentos locais sobre a recolha

separada de baterias uma vez que a eliminação correcta ajuda a evitar

consequências negativas no meio ambiente e na saúde humana.

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens desnecessárias. Procurámos embalar

o produto para que simplificasse a sua separação em três materiais:

cartão (embalagem), espuma de poliestireno (protecção) e polietileno

(sacos, folha de espuma protectora).

15 30 60 90 120

off

g
h

i
j

k
l

O sistema é constituído por materiais que podem ser reciclados e

reutilizados se desmontados por uma empresa especializada. Cumpra

os regulamentos locais no que respeita à eliminação de embalagens,

pilhas gastas e equipamentos obsoletos.

Nota

• A placa de sinalética encontra-se na parte inferior do aparelho.

As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A WOOX

reserva-se o direito de alterar os produtos a qualquer altura sem ser

obrigada a modificar as versões mais antigas.

1 Dôležité

Bezpečnosť

• Prečítajte si tieto pokyny.

• Dbajte na všetky varovania.

• Dodržiavajte všetky pokyny.

• Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte podľa pokynov

výrobcu.

• Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné

regulátory, kachle či iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré

produkujú teplo.

• Dbajte na to, aby na sieťový kábel nikto nestúpil ani ho

nezalomil, najmä pri zástrčkách, elektrických zásuvkách a

v mieste, kde vychádza z rádiobudíka.

• Používajte len nástavce/príslušenstvo špecifikované výrobcom.

• Počas búrok s bleskami alebo pri dlhodobom nepoužívaní

odpojte rádiobudík zo siete.

• Všetky opravy zverte do rúk kvalifikovanému servisnému

personálu. Oprava je potrebná, ak bol rádiobudík akýmkoľvek

spôsobom poškodený, napríklad bol poškodený napájací kábel

alebo zástrčka, ak bola na rádiobudík vyliata tekutina alebo do

rádiobudíka spadol nejaký predmet, rádiobudík bol vystavený

dažďu alebo vlhkosti alebo ak rádiobudík nefunguje správne,

prípadne došlo k pádu rádiobudíka.

• Rádiobudík nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani striekajúcej

kvapaline.

• Neumiestňujte na rádiobudík žiadne nebezpečné predmety

(napr. predmety naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

• Tam, kde zástrčka priameho napájacieho adaptéra slúži ako

odpájacie zariadenie, musí zostať odpájacie zariadenie ľahko

prístupné pre okamžité použitie.

Riziko prehltnutia batérií

• Výrobok alebo diaľkové ovládanie môžu obsahovať gombíkovú

batériu, pri ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu vždy

uchovávajte mimo dosahu detí. Prehltnutie batérie môže

spôsobiť vážne zranenie alebo smrť. Do dvoch hodín od požitia

sa môžu vyskytnúť vážne popáleniny.

• Ak máte podozrenie, že batéria bola prehltnutá alebo sa dostala

dovnútra inej časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

• Pri výmene batérií vždy uchovávajte všetky nové aj použité

batérie mimo dosahu detí. Po výmene batérií sa uistite, že je

priečinok na batérie bezpečne uzatvorený.

• Ak nie je možné bezpečne uzatvoriť priečinok na batérie,

výrobok prestaňte používať. Uchovávajte ho mimo dosahu detí

a kontaktujte výrobcu.

2 Váš rádiobudík

Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi používateľmi produktov

spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú

spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite

www.philips.com/welcome.

Úvod

Prostredníctvom tohto rádiobudíka môžete:

• počúvať rozhlasové vysielanie v pásme FM/MW,

• nastaviť dva budíky a

• zobúdzať sa na pípanie budíka alebo rádio.

Čo je v škatuli

Skontrolujte a identifikujte obsah balenia:

• Hlavná jednotka (s batériou)

• Adaptér

• Návod na použitie

Hlavná jednotka - prehľad

SLEEP

• Nastavenie časovača vypnutia.

Hlavný ovládač

• Nastavenie hlasitosti.

• Potvrdenie výberu.

• Úprava nastavení.

TIME ZONE

• Nastavenie časového pásma.

FM/MW

• Výber tunera ako zdroja.

SET TIME/PROG

• Nastavenie času.

• Programovanie rozhlasových staníc.

AL1/AL2

• Nastavenie budíka.

• Zobrazenie nastavení budíka.

• Aktivovanie a deaktivovanie časovača budíka.

SNOOZE/BRIGHTNESS

• Režim zdriemnutia (odloženie budenia).

• Nastavenie jasu displeja

TUNING MODE

• Výber režimu ladenia.

PRESET

• Výber predvoľby rozhlasovej stanice.

DST

• Výber režimu letného času (DST).

AC 6V ~ 450mA

• Pripojenie napájania.

FM ANT

• Zlepšenie príjmu staníc v pásme FM.

Priečinok na batériu

Panel displeja

• Zobrazenie stavu.

3 Úvodné pokyny

Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto kapitole.

Inštalácia batérie

Výstraha

• Nebezpečenstvo explózie! Batérie odkladajte mimo dosahu zdrojov

tepla, slnečného žiarenia a ohňa. Nikdy nevhadzujte batérie do ohňa.

• Pri nesprávne vloženej batérii hrozí explózia. Pri výmene použite

vždy rovnaký alebo ekvivalentný typ.

• Batéria obsahuje chemické látky, a preto vyžaduje náležitú likvidáciu.

• Batériu uchovávajte mimo dosahu detí.

Poznámka

• Ako sieťové napájanie môžete použiť len napájanie striedavým

prúdom. Predinštalovaná lítiová batéria typu CR2032 dokáže

zálohovať iba nastavenia času a budíka.

Keď sa zobrazí indikátor takmer vybitej batérie, vymeňte batériu podľa

pokynov.

Pripojenie napájania

Výstraha

• Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Uistite sa, že napájacie

napätie zodpovedá napätiu vyznačenému na spodnej alebo zadnej

strane rádiobudíka.

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Sieťový napájací

adaptér vždy odpájajte od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky zo

zásuvky. Nikdy neťahajte za kábel.

Varovanie

• V záujme zníženia rizika požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom

nesmie byť tento rádiobudík vystavený pôsobeniu dažďa ani vlhkosti.

Pripojenie a nastavenie

Čas bol prednastavený pri výrobe. Po pripojení napájania sa automaticky

zobrazí nastavený čas.

Zabudovaná lítium-iónová batéria uchová nastavenie času aj pri

prerušení napájania.

Výber časového pásma

Môžete nastaviť časové pásmo podľa oblasti, v ktorej sa nachádzate.

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo TIME ZONE.

Na displeji bliká číslo aktuálne nastaveného časového pásma.

Otáčaním hlavného ovládača nastavte časové pásmo

(nastaviteľné v rozmedzí -1 až +12).

Nastavenie potvrďte stlačením ovládača.

Pre Európu:

Západoeurópsky čas (WET)

Stredoeurópsky čas (CET)

+1 (Predvolené)

Východoeurópsky čas (EET)

Moskovský štandardný čas (MST)

Nastavenie hodín

Ak je prednastavený čas nepresný, môžete nastaviť hodiny manuálne.

Režim nastavenia hodín aktivujte v pohotovostnom režime

stlačením tlačidla SET TIME.

Začnú blikať číslice hodín.

Otáčaním hlavného ovládača nastavte hodinu.

Nastavenie potvrďte stlačením ovládača.

Začnú blikať číslice minút.

Opakovaním krokov 2 – 3 nastavte minúty a vyberte

12/24-hodinový formát.

4 Počúvanie rozhlasového

vysielania v pásme FM/MW

Naladenie rozhlasových staníc

Tip

• Umiestnite anténu čo najďalej od televízora, videorekordéra alebo

iného zdroja vyžarovania.

• Pre lepší príjem úplne roztiahnite anténu a nastavte jej polohu.

Stlačením tlačidla FM/MW vyberiete ako zdroj pre tuner pásmo

FM alebo MW.

Opakovane stláčajte tlačidlo TUNING MODE, až kým nezačne

blikať hlásenie [FIND] (hľadať).

Pomaly otáčajte hlavným ovládačom.

Rádiobudík automaticky naladí stanicu so silným signálom.

Nastavenie potvrďte stlačením ovládača.

Opakovaním krokov 3 – 4 môžete nastaviť ďalšie rozhlasové

stanice.

Manuálne naladenie stanice:

V režime tunera opakovane stláčajte tlačidlo TUNING MODE,

až kým nezačne blikať hlásenie [STEP] (krok).

Pomaly otáčajte hlavným ovládačom a nastavte frekvenciu.

Automatické uloženie rozhlasových staníc

Môžete uložiť maximálne 20 rozhlasových staníc vysielaných v pásme

FM a 10 staníc vysielaných v pásme MW.

V režime tunera opakovane stláčajte tlačidlo TUNING MODE,

až kým nezačne blikať hlásenie [AUTO] (automaticky).

Pomaly otáčajte hlavným ovládačom.

Rádiobudík uloží všetky dostupné rozhlasové stanice v pásme

FM/MW a automaticky začne vysielať prvú dostupnú stanicu.

Ručné uloženie rozhlasových staníc

Naladenie rozhlasovej stanice.

Stlačte tlačidlo PROG.

Číslo predvoľby začne blikať.

Otáčajte hlavným ovládačom a vyberte číslo.

Nastavenie potvrďte stlačením ovládača.

Zobrazí sa hlásenie [DONE] (hotovo).

Ak chcete uložiť ďalšie stanice, zopakujte kroky 1 až 4.

Poznámka

• Ak chcete odstrániť predtým uloženú stanicu, uložte namiesto nej

inú.

Výber predvoľby rozhlasovej stanice

V režime tunera stlačte tlačidlo PRESET, potom otáčajte hlavným

ovládačom a vyberte číslo predvoľby.

Nastavenie hlasitosti

5 Nastavenie časovača budíka

Nastavenie budíka

Môžete nastaviť dva budíky na zvonenie v rozličných časoch.

Poznámka

• Uistite sa, že sú hodiny nastavené správne.

V pohotovostnom režime stlačením a podržaním tlačidla

AL1/AL2 na dve sekundy aktivujte režim nastavenia hodín.

Číslice hodín a ikona [AL1]/[AL2] začnú blikať.

Otáčaním hlavného ovládača nastavte hodinu.

Nastavenie potvrďte stlačením hlavného ovládača.

Číslice minút a ikona [AL1]/[AL2] začnú blikať.

Zopakovaním krokov 2 – 3 nastavte minúty a zdroj budíka:

pípanie alebo naposledy počúvanú stanicu.

Aktivovanie a deaktivovanie časovača budíka

Stlačením jedného z tlačidiel AL1/AL2 zobrazíte nastavenia

budíka.

Opakovaným stlačením jedného z tlačidiel AL1/AL2 aktivujete

alebo deaktivujete časovač budíka.

Ak je časovač budíka zapnutý, zobrazí sa ikona [AL1]/[AL2].

Ak ho vypnete, ikona zmizne.

• Zvonenie budíka vypnete stlačením príslušného tlačidla

AL1/AL2.

• Budík opäť zazvoní na ďalší deň.

Režim zdriemnutia (odloženie budenia)

Po zaznení budíka stlačte tlačidlo SNOOZE.

Budík prejde do režimu zdriemnutia a po deviatich minútach začne

opäť zvoniť.

6 Ďalšie funkcie

Nastavenie časovača vypnutia

Tento rádiobudík sa môže po uplynutí prednastaveného času

automaticky prepnúť do pohotovostného režimu.

Stlačte tlačidlo SLEEP.

Otáčaním hlavného ovládača vyberte čas do automatického

vypnutia (v minútach).

Nastavenie potvrďte stlačením ovládača.

Keď je funkcia automatického vypnutia aktívna, objaví sa

symbol .

Ak chcete deaktivovať časovač vypnutia:

V režime nastavenia časovača vypnutia otáčajte ovládačom, až kým sa

nezobrazí hlásenie [OFF] (vypnuté), a potom stlačte ovládač.

15 30 60 90 120

off

This product was brought to the market by WOOX

Innovations Limited or one of its affiliates, further

referred to in this document as WOOX Innovations,

and is the manufacturer of the product. WOOX

Innovations is the warrantor in relation to the product

with which this booklet was packaged. Philips and the

Philips Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V.

AJ7000_12_UM_V4.0