Philips DVP5990/12 Manual Do Utilizador
204
Suomi
Analoginen ääni: Ääni, jota ei ole muutettu
luvuiksi. Analoginen ääni on käytettävissä, kun
käytät AUDIO LEFT/RIGHT -liitäntöjä. Tällaiset
punavalkoiset liitännät lähettävät ääntä vasemman
ja oikean kanavan kautta.
luvuiksi. Analoginen ääni on käytettävissä, kun
käytät AUDIO LEFT/RIGHT -liitäntöjä. Tällaiset
punavalkoiset liitännät lähettävät ääntä vasemman
ja oikean kanavan kautta.
Kuvasuhde: Kuvasuhteella viitataan television
kuvan pituuteen suhteessa korkeuteen. Tavallisen
television kuvasuhde on 4:3, kun taas teräväpiirto-
tai laajakuvatelevision kuvasuhde on 16:9. Letter
box -ominaisuudella tarkoitetaan kuvaa, jossa
kuvan perspektiivi on laajempi tavallisessa 4:3-
näytössä.
kuvan pituuteen suhteessa korkeuteen. Tavallisen
television kuvasuhde on 4:3, kun taas teräväpiirto-
tai laajakuvatelevision kuvasuhde on 16:9. Letter
box -ominaisuudella tarkoitetaan kuvaa, jossa
kuvan perspektiivi on laajempi tavallisessa 4:3-
näytössä.
AUDIO OUT -liitännät: Soittimen
takapaneelissa olevat liitännät, joista lähetetään
ääntä toiseen järjestelmään (kuten televisioon tai
stereoon).
takapaneelissa olevat liitännät, joista lähetetään
ääntä toiseen järjestelmään (kuten televisioon tai
stereoon).
Bittinopeus: Se määrä dataa, joka pitää sisällään
annetun pituuden musiikkia ja joka mitataan
kilobitteinä sekunnissa (kbps). Tarkoittaa myös
tallennusnopeutta. Mitä suurempi bitti- tai
tallennusnopeus, yleensä sitä parempi äänenlaatu.
Suurempi bittinopeus kuitenkin kuluttaa myös
enemmän levytilaa.
annetun pituuden musiikkia ja joka mitataan
kilobitteinä sekunnissa (kbps). Tarkoittaa myös
tallennusnopeutta. Mitä suurempi bitti- tai
tallennusnopeus, yleensä sitä parempi äänenlaatu.
Suurempi bittinopeus kuitenkin kuluttaa myös
enemmän levytilaa.
Osa: DVD-levyllä nimikettä pienemmät elokuva-
tai musiikkiosat. Nimike koostuu useista
kappaleista. Kullekin kappaleelle on määritetty
kappalenumero, jonka avulla kappaleet voidaan
valita.
tai musiikkiosat. Nimike koostuu useista
kappaleista. Kullekin kappaleelle on määritetty
kappalenumero, jonka avulla kappaleet voidaan
valita.
Komposiittivideo (CVBS): Yksi videosignaali,
jota käytetään useimmissa kuluttajille suunnatuissa
videotuotteissa.
jota käytetään useimmissa kuluttajille suunnatuissa
videotuotteissa.
Levyvalikko: Kuvaruutuvalikko, josta voi valita
esimerkiksi DVD-levylle tallennettuja kuvia, ääniä,
tekstitysasetuksia ja kuvakulmia.
esimerkiksi DVD-levylle tallennettuja kuvia, ääniä,
tekstitysasetuksia ja kuvakulmia.
DivX: DivX-koodi on DivX Networks, Inc:n
kehittämä patentoimista odottava MPEG-4-
pohjainen videopakkausmenetelmä, jonka avulla
digitaalisen videokuvan voi kutistaa riittävän
pieneen kokoon Internetissä siirtämistä varten
ilman, että kuvanlaatu kärsii merkittävästi.
kehittämä patentoimista odottava MPEG-4-
pohjainen videopakkausmenetelmä, jonka avulla
digitaalisen videokuvan voi kutistaa riittävän
pieneen kokoon Internetissä siirtämistä varten
ilman, että kuvanlaatu kärsii merkittävästi.
Dolby Digital: Dolby Laboratoriesin kehittämä
Surround-äänijärjestelmä, jossa ääni muodostetaan
jopa kuuden digitaalisen äänikanavan avulla
(etuvasen ja -oikea, takavasen ja -oikea,
keskikaiutin ja subwoofer).
Surround-äänijärjestelmä, jossa ääni muodostetaan
jopa kuuden digitaalisen äänikanavan avulla
(etuvasen ja -oikea, takavasen ja -oikea,
keskikaiutin ja subwoofer).
EasyLink: Philips EasyLink käyttää HDMI CEC -
protokollaa toimintojen jakamiseen tämän ja
muiden laitteiden välillä. Tämä toiminto on
käytettävissä vain, jos laite on liitetty HDMI CEC -
yhteensopivaan televisioon HDMI-kaapelilla.
protokollaa toimintojen jakamiseen tämän ja
muiden laitteiden välillä. Tämä toiminto on
käytettävissä vain, jos laite on liitetty HDMI CEC -
yhteensopivaan televisioon HDMI-kaapelilla.
HDMI: (High-Defi nition Multimedia Interface).
Nopea digitaalinen liitäntä, joka lähettää
pakkaamatonta HD-videokuvaa ja digitaalista,
monikanavaista ääntä. Se tuottaa täydellistä kuvaa
ja laadukasta ääntä täysin ilman kohinaa. HDMI on
täysin DVI-yhteensopiva.
HDMI-standardi edellyttää, että jos HDMI- tai
DVI-tuotteet liitetään ilman HDCP (High-
bandwidth Digital Content Protection) -suojausta,
kuvaa tai ääntä ei tule.
Nopea digitaalinen liitäntä, joka lähettää
pakkaamatonta HD-videokuvaa ja digitaalista,
monikanavaista ääntä. Se tuottaa täydellistä kuvaa
ja laadukasta ääntä täysin ilman kohinaa. HDMI on
täysin DVI-yhteensopiva.
HDMI-standardi edellyttää, että jos HDMI- tai
DVI-tuotteet liitetään ilman HDCP (High-
bandwidth Digital Content Protection) -suojausta,
kuvaa tai ääntä ei tule.
HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) on tekninen toiminto, jonka ansiosta
digitaalista sisältöä voidaan siirtää turvallisesti eri
laitteiden välillä (laiton kopiointi ei onnistu).
Protection) on tekninen toiminto, jonka ansiosta
digitaalista sisältöä voidaan siirtää turvallisesti eri
laitteiden välillä (laiton kopiointi ei onnistu).
JPEG: Erittäin yleinen digitaalinen kuvamuoto.
Kuvatietojen pakkausmenetelmä, jonka on
kehittänyt Joint Photographic Expert Group. JPEG-
kuvien kuvanlaatu on hyvä, vaikka kuvat on pakattu
tehokkaasti. Tiedostojen tunniste on ‘JPG’ tai
‘JPEG’.
Kuvatietojen pakkausmenetelmä, jonka on
kehittänyt Joint Photographic Expert Group. JPEG-
kuvien kuvanlaatu on hyvä, vaikka kuvat on pakattu
tehokkaasti. Tiedostojen tunniste on ‘JPG’ tai
‘JPEG’.
Sanasto
4dvp5990_eu_Fin1.indd 204
4dvp5990_eu_Fin1.indd 204
2008-03-10 10:29:27 AM
2008-03-10 10:29:27 AM