Philips DVDR7260H Manual Do Utilizador
49
F
rançais
Enregistrement à partir
d’un appareil externe
(magnétoscope/lecteur de DVD)
d’un appareil externe
(magnétoscope/lecteur de DVD)
Vous pouvez effectuer un enregistrement à
partir d’un périphérique externe connecté à la
prise d’entrée du DVD Recorder. Le contenu
protégé contre la copie ne peut pas être
enregistré sur le DVD Recorder.
partir d’un périphérique externe connecté à la
prise d’entrée du DVD Recorder. Le contenu
protégé contre la copie ne peut pas être
enregistré sur le DVD Recorder.
IMPORTANT !
Il n’est pas possible d’enregistrer la
lecture d’un disque d’un DVD Recorder
sur son disque dur.
Il n’est pas possible d’enregistrer la
lecture d’un disque d’un DVD Recorder
sur son disque dur.
TUNER
A
Raccordez l’appareil externe au DVD
Recorder (voir page 21).
B
Réglez le téléviseur sur le canal de
programmation du DVD Recorder (par ex.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
C
Mettez le DVD Recorder sous tension et
appuyez sur la touche CAM de la
télécommande.
télécommande.
L’écran de sélection du type de support
s’affi che.
D
Pour continuer, sélectionnez l’enregistrement
sur un { Hard Disk } (Disque dur) ou un
{ Recordable DVD } (DVD inscriptible)
dans le menu et appuyez sur la touche
sur un { Hard Disk } (Disque dur) ou un
{ Recordable DVD } (DVD inscriptible)
dans le menu et appuyez sur la touche
OK
pour confi rmer.
Tout le contenu de la mémoire temporaire
est effacé, à l’exception des séquences
‘marquées’.
‘marquées’.
Dans le cas contraire, sélectionnez { Cancel }
(Annuler) dans le menu et appuyez sur la
touche OK pour annuler l’opération.
touche OK pour annuler l’opération.
E
Appuyez plusieurs fois sur la touche
CHANNEL +/ - pour sélectionner le
canal d’entrée correspondant au connecteur
sur lequel l’appareil externe est connecté.
CHANNEL +/ - pour sélectionner le
canal d’entrée correspondant au connecteur
sur lequel l’appareil externe est connecté.
{ CAM 1 } : prise S-VIDEO ou VIDEO à
l’avant.
{ EXT 1 } : prise péritel EXT 1 TO TV-I/O
à l’arrière.
{ EXT 2 } : prise péritel EXT 2 AUX-I/O à
l’arrière.
F
Lancez la lecture sur l’appareil connecté.
G
Appuyez sur la touche REC
pour
commencer à enregistrer.
Pour suspendre l’enregistrement, appuyez sur
la touche PAUSE
Å.
Pour continuer l’enregistrement, appuyez à
nouveau sur la touche PAUSE
nouveau sur la touche PAUSE
Å.
Cette fonction permet d’éviter
l’enregistrement de passages inutiles.
Un nouveau marqueur de chapitre est
inséré à l’endroit où l’enregistrement reprend.
H
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la
touche STOP
.
I
Pour arrêter l’opération d’enregistrement,
appuyez sur TUNER.
Conseils:
– Si un « X » apparaît en bas de l’écran du
téléviseur, il n’y a aucun signal vidéo reçu de la
chaîne en cours.
chaîne en cours.
Enregistrement sur un disque dur/DVD inscriptible
CONSEILS: Sélectionnez le mode d’enregistrement approprié. Il permet de déterminer l’heure d’enregistrement
réelle pour un disque dur ou DVD inscriptible. Voir page 38.