Manual Do Utilizadoríndice analíticoFrançais6Deutsch100Précautions et informations sur la sécurité8Précautions d’installation8Nettoyage des disques8Précautions de manipulation du disque dur8Informations sur le produit9Introduction9Accessoires fournis9Codes régionaux9Fonctions spéciales10Unité principale11Télécommande12Utilisation de la télécommande14Étape 1: raccordements de base au DVD Recorder15Raccordement des câbles d’antenne15Raccordement du câble vidéo17Raccordement des câbles audio19Étape 2: autres options de connexion20Connexion à un boîtier décodeur ou à un récepteur satellite21Connexion à un magnétoscope ou à un appareil similaire22Connexion à un magnétoscope et à un boîtier décodeur/récepteur satellite23Connexion à un caméscope24Étape 3: installation et configuration26Étape 4: configuration de GUIDE Plus+28Utilisation du système GUIDE Plus+30Introduction au système GUIDE Plus+30Fonctions d’accès rapide30Barre de menus GUIDE Plus+31Commande des programmes TV34Affichage d’un programme TV34Fonction de pause d’émissions en direct34Fonction de répétition instantanée34Fonction ‘FlexTime’34Visualisation d’émissions TV/radio numériques35Affichage du service télétexte numérique (MHEG)35Avant d’enregistrer36À propos du stockage temporaire sur le disque dur et de la barre de décalage vidéo36Paramètres d’enregistrement par défaut37Enregistrement sur le disque dur39Enregistrement de programmes TV39Enregistrement et lecture simultanés40Enregistrement direct à partir de votre téléviseur41Enregistrement automatique à partir d’un récepteur satellite41À propos de l’enregistrement programmé42Enregistrement programmé (Système GUIDE Plus+)42Enregistrement programmé (système ShowView / VIDEO Plus+)43Enregistrement programmé (manuel)44Modification/suppression d’un enregistrement programmé45Enregistrement sur un disque dur/DVD inscriptible46Enregistrement à partir d’un caméscope DV46Enregistrement à partir d’un caméscope48Enregistrement à partir d’un appareil externe (magnétoscope/lecteur de DVD)49Copie des données d’un disque dur vers un DVD inscriptible50À propos de la copie50Disques pour l’enregistrement50Enregistrement sur DVD inscriptible51Utilisation de la vidéothèque52Stockage des données DVD enregistrées dans la vidéothèque52Recherche d’un titre enregistré52Lecture à partir du disque dur53Principales manipulations53Affichage des informations du disque dur53Définition de l’ordre d’affichage des titres54Suppression/protection d’un titre sur le disque dur54Lecture à partir d’un disque55Disques acceptés55Lancement de la lecture d’un disque55Autres fonctions de lecture59Création d’une liste de lecture de diaporama (album)59Sélection d’un(e) autre titre/chapitre/piste61Recherche avant/arrière61Arrêt sur image/ralenti61Balayage/ Lecture Aléatoire/ Répétée/ Répétée A-B62Utilisation des options de la barre d’outils63Édition des enregistrements - Disque dur65Changement du nom du titre65Sélection du genre65Édition vidéo66Édition des enregistrements - DVD inscriptible70À propos de l’édition des DVD inscriptibles70Écran d’images indexées70Suppression d’enregistrements/de titres71Protection des titres enregistrés (DVD±RW)71Modification du nom du disque/titre72Comment rendre un DVD±RW édité compatible72Finalisation du DVD±R pour lecture72Édition vidéo73Options du menu système75Préférences du DVD Recorder75Configuration du DVD Recorder78Informations générales87Configuration de la fonction de balayage progressif87Remarque concernant les droits d’auteur87Enregistrement 5.1 canaux88Mise à niveau micrologicielle89Installation du micrologiciel le plus récent89Foire aux questions90Dépannage92Symboles/messages de l’afficheur96Caractéristiques techniques98Glossaire99TV System Guide194Tamanho: 5 MBPáginas: 99Language: FrançaisAbrir o manual
