Sterling SGFE Manual Do Utilizador

In this ope ra ting ma nu al, cer tain terms are used re pea ted ly for bet ter cla ri ty. 
The re fo re plea se keep in mind that the se terms stand for the ex pla na tions gi ven
here.

Unit
“Unit” may de sig na te eit her a sing le de vi ce, a ma chi ne or a plant.

User
The user is the per son who uses the unit on his or her own re spon si bi li ty or on the
re spon si bi li ty  of  so meo ne  else.

Ope ra tor
The ope ra tor of a unit (pro duc ti on ma na ger, fo re man etc.) is the per son re spon si -
ble for the sum of the pro ces ses.  The ope ra tor in structs the users to do so me -
thing.

Ope ra ting  ma nu al
The  ope ra ting  ma nu al  des cri bes  the  cor re la tions  bet ween  se ve ral  units,  pro ces -
ses  or  ma nu fac tu ring  pro ce du res.    The  ope ra ting  ma nu al  must  be  pre pa red  by
the ope ra tor of the units.

Co-ordinator
If se ve ral users work on one unit, the “co-ordinator” co-ordinates the pro ces ses. 
The co-ordinator must be de sig na ted by the ope ra tor.

Trai ned  per son nel
Trai ned per son nel are peo ple who are qua li fied by their trai ning to car ry out the
re spec ti ve  work  in  a  pro fes sio nal  man ner.

8

1

6-

4

M

S