Avaya 700361314 Manual Do Utilizador

Nous avons porté la plus grande attention au respect des normes de qualité et de 
sécurité dans la fabrication de ce téléphone. Cependant la sécurité relève aussi de 
VOTRE responsabilité.
Nous vous conseillons de lire attentivement le présent document. Nos recommandations 
vous aideront à tirer le meilleur parti de votre nouveau terminal vocal. Il vous est aussi 
conseillé de conserver ces consignes pour référence ultérieure.

!

Toute mise sous tension sur câble de télécommunication doit se faire au moyen 
d’un bloc d’alimentation approuvé par l’UL dont la sortie se situe entre 42 et 
56 volts, à 

≤

 1,3 ampère CC.

Cet appareil téléphonique n’est PAS destiné à un usage domestique. Il doit être 
EXCLUSIVEMENT à usage commercial. Il ne fonctionnera PAS sur des réseaux 
publics. Il DOIT être branché à un serveur de communications DEFINITY Enterprise 
Communications Server par le biais d’un réseau local Ethernet. Son utilisation en milieu 
résidentiel peut entraîner un court-circuit si le câblage téléphonique est utilisé à d’autres 
fins (commande d’équipements électriques ou de transformateurs d’alimentation, par 
exemple). L’alimentation c.a. parfois utilisée pour ces applications peut représenter un 
danger en créant un court-circuit directement sur le câble téléphonique.

˜)!ˆ

˜)!ˆ

!

Cet appareil est un produit de classe A. Dans une installation résidentielle, ces produits 
peuvent causer des interférences radioélectriques nuisibles, auquel cas l’utilisateur 
pourra être dans l’obligation de prendre les mesures qui s’imposent.
Nota : les téléphones IP 4601, 4602, 4602SW, 4610SW, 4620, 4620SW, 4621SW, 
4622SW, 4625SW, 4630SW et 4690 étant des produits de classe B, l’avertissement qui 
précède ne les concerne donc pas.

!

L’interface ethernet ne doit pas quitter les lieux, sauf si elle est branchée à des 
dispositifs de télécommunication offrant une protection primaire et secondaire, 
selon le cas. 

Vous réduirez les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure en 
respectant scrupuleusement les règles de sécurité énoncées ci-dessous.

•

Lisez attentivement toute la documentation fournie.

•

Respectez les mises en garde et instructions indiquées sur le téléphone.

•

Protégez-le de la pluie ou de toute autre source d’humidité. N’utilisez pas l’appareil 
près de l’eau, p. ex., près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine, d’un bac 
à laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine. Pour éviter tout risque de 
décharge électrique, utilisez-le lorsque vos mains sont parfaitement sèches. S’il 
tombait accidentellement dans l’eau, n’essayez pas de le récupérer avant d’avoir 
débranché le cordon d’alimentation. Demandez ensuite son remplacement auprès du 
personnel qualifié.

•

Évitez de vous servir du téléphone pendant un orage car il y a risque de décharge 
électrique due à la foudre. Si vous devez l’utiliser pour une urgence, efforcez-vous 
d’être bref. Même si toutes les précautions ont été prises pour éviter les surtensions 
sur votre installation téléphonique, il est impossible de garantir une protection absolue 
contre la foudre.

•

Toute fuite de gaz doit être signalée sans délai à partir d’un poste téléphonique 
suffisamment éloigné de la zone affectée. En effet, les contacts électriques de 
l’appareil pourraient générer de petites étincelles susceptibles de provoquer une 
explosion en cas d’accumulation de gaz.

•

N’insérez aucun objet dans les ouvertures du boîtier. Vous risquez de détériorer le 
téléphone et de recevoir une décharge électrique. Ne versez jamais de liquide sur 
l’appareil. Si cela arrivait accidentellement, débranchez-le et faites appel au personnel 
qualifié.

•

Pour réduire les risques de décharge électrique, ne démontez ce téléphone sous 
aucun prétexte. Aucune pièce du téléphone ne peut être remplacée par l’utilisateur. 
Vous vous exposez à des tensions dangereuses si vous tentez d’enlever ou d’ouvrir 
les couvercles de l’appareil. En outre, un réassemblage inadéquat peut provoquer une 
décharge électrique lors de son utilisation ultérieure.

•

Avant de nettoyer le téléphone, débranchez-le de la prise Ethernet et de la prise de 
courant. N’employez aucun produit d’entretien (liquide, aérosol) mais utilisez un chiffon 
doux légèrement humide.

•

Débranchez le cordon d’alimentation et faites appel au personnel qualifié, dans tous 
les cas suivants :
— Un liquide a été renversé sur le téléphone.
— Le téléphone a été exposé à une humidité excessive (pluie ou autre).
— Le téléphone est tombé. Le boîtier est endommagé.
— Le téléphone présente un changement majeur de rendement.

Pour télécharger la déclaration de conformité (DoC) pour cet appareil, consultez le site 
http://www.avaya.com/support, sélectionnez Product Documentation (Renseignements 
sur les produits), puis Telephones and End User Devices (Téléphones et dispositifs pour 
utilisateur final), et cliquez sur le lien correspondant au terminal en question.

3 LYêURE YDãHKRQRYpKRWHOHIRQXE\ODY QRYiQD]YOiãWQtSR]RUQRVW]DMLãW Qt

NYDOLW\%H]SHþQRVWKUDMHS LYêURE NDåGpKRS tVWURMHKODYQtUROL=DEH]SHþQRVW

YãDNRGSRYtGiWHL Y\
3HþOLY VLS HþW WHQiVOHGXMtFtSUDNWLFNpUDG\'tN\W PWRGRSRUXþHQtPEXGHWHPRFL

YêKRG\QRYpKRKODVRYpKRWHUPLQiOXSOQ Y\XåtYDW1iVOHGXMtFtUDG\VL]DSDPDWXMWH

SURSR]G MãtXåtYiQt

!

9HãNHUpQDSiMHQtS HVWHOHIRQQtYHGHQtPXVt]DMLãW¶RYDW]GURMH]HVH]QDPX8/VH

VWHMQRVP UQêPYêVWXSHP9

≤

$

7HQWRWHOHIRQ1(1ËXUþHQSURSRXåLWtY GRPiFQRVWHFK-HXUþHQ328=(SURSRXåLWt

Y NDQFHOi VNêFKV\VWpPHFK3 tVWURM1()81*8-(YHYH HMQêFKVtWtFK086Ë%é7

S HVPtVWQtVtW (WKHUQHWS LSRMHQN V\VWpPX'(),1,7<(QWHUSULVH&RPPXQLFDWLRQV

6HUYHU3RXåLWtY GRPiFQRVWLE\PRKOR]S VRELWHOHNWULFNê]NUDWSRNXGWHOHIRQQt

YHGHQtVORXåtL N MLQêP~þHO PQDS tNODGRYOiGiQt]D t]HQtQHERMDNRWUDQVIRUPiWRU

9ROLWHOQê]GURMVW tGDYpKRQDSiMHQtSRXåtYDQêX W FKWRS tVWURM P åHRKUR]LW

EH]SHþQRVW]S VREHQtPS tPpKR]NUDWXY WHOHIRQQtFKNDEHOHFK

!

7HQWRS tVWURMMHYêURENHPW tG\ $9 GRPiFtPSURVW HGtP åHWHQWRSURGXNW

]S VRELWUXãHQtUiGLRYêFKYOQ9WDNRYpPS tSDG PXVtXåLYDWHOS LMPRXWS tVOXãQi

RSDW HQt
3R]QiPND7HOHIRQ\,36:6:6:6:

6:6:6:D MVRXYêUREN\W tG\ %D S HGFKi]HMtFtYDURYiQtVH

QDQ QHY]WDKXMH

!

5R]KUDQtVtW (WKHUQHWQHVPtRSXVWLWEXGRY\SRNXGQHQtS LSRMHQR

N WHOHNRPXQLNDþQtP]D t]HQtP]DMLãW XMtFtPS tVOXãQRXSULPiUQtQHERVHNXQGiUQt

RFKUDQX

3 LSUiFLV WHOHIRQQtP]D t]HQtPYåG\GRGUåXMWHQiVOHGXMtFtEH]SHþQRVWQtSRN\Q\

6QtåtWHWDNUL]LNRSRåiUX~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPD ~UD] RVRE

•

3R]RUQ VLS HþW WHYãHFKQ\SRN\Q\

•

L WHVHQiSLV\D SRN\Q\XPtVW QêPLQDWHOHIRQX

•

3RQR HQtWHOHIRQXGRYRG\P åHEêWQHEH]SHþQp9êUREHNQHSRXåtYHMWH

Y EOt]NRVWLYRG\QDS EOt]NRYDQ\XP\YDGODNXFK\ VNpKRG H]XQHERSUiGHOQt

YDQ\YHYOKNpPVNOHS QHERY EOt]NRVWLED]pQX9\KQ WHVH~UD]XHOHNWULFNêP

SURXGHPD WHOHIRQQHSRXåtYHMWHMVWHOLPRN t3RNXGWHOHIRQVSDGQHGRYRG\

RGSRMWHQHMSUYHNDEHO]H]iVXYN\D WHSUYHSRWRPWHOHIRQY\WiKQ WH3RWp

]DYROHMWHSUDFRYQtN\VHUYLVXDE\YiPS tVWURMY\P QLOL

•

7HOHIRQQHSRXåtYHMWHQDFKi]tOLVHY EOt]NRVWLERX ND%OHVNP åH]S VRELW~UD]

HOHNWULFNêPSURXGHP1XWQiYROiQtFRQHMYtFH]NUDW WH$EVROXWQtRFKUDQDSURWL

ERX NiPMHQHPRåQiD WRL Y S tSDG åHSRXåtYiWHRFKUDQQpSURVW HGN\SURWL

SURQLNQXWtS HS Wt

•

3 LSRGH] HQtQD~QLN]HPQtKRSO\QXRNDPåLW XY GRPWHS tVOXãQpRUJiQ\DOH

SRXåLMWHWHOHIRQXPtVW QêPLPRRKURåHQRXREODVW(OHNWULFNpNRQWDNW\Y WHOHIRQX

PRKRXY\WYi HWQHSDWUQpMLVNU\, NG\åMHWRQHSUDYG SRGREQpW\WRMLVNU\E\S L

VLOQpNRQFHQWUDFL]HPQtKRSO\QXPRKO\]S VRELWYêEXFK

•

'RRWYRU Y NU\WXWHOHIRQXQHYVXQXMWHåiGQpS HGP W\0RKO\E\VHGRWNQRXW

VRXþiVWHNSRGQDS WtPQHERMH]NUDWRYDWFRåQHVHUL]LNR~UD]XHOHNWULFNêP

SURXGHP7HOHIRQQHVPtS LMtWGRVW\NXV åiGQêPLWHNXWLQDPL3RNXGN WRPX

GRMGHREUDW¶WHVHQDSUDFRYQtNDVHUYLVX

•

7HOHIRQQHGHPRQWXMWHDE\QHGRãORN ~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP8YQLW QHMVRX

åiGQpVRXþiVWN\NWHUpE\PRKORSUDYLWXåLYDWHO3 LRWHY HQtQHERRGVWUDQ Qt

NU\WXVHY\VWDYXMHWHQHEH]SHþQpPXHOHNWULFNpPXQDS Wt1HVSUiYQiPRQWiå

S tVWURMHP åHS LSR]G MãtPXåtYiQtWHOHIRQX]S VRELW~UD]HOHNWULFNêP

SURXGHP

•

3 HGþLãW QtPRGSRMWHWHOHIRQRGS tSRMN\VtW (WKHUQHWD RGQDSiMHFtKR]GURMH

1HSRXåtYHMWHWHNXWpDQLDHURVRORYpþLVWLFtSURVW HGN\. þLãW QtS tVWURMHSRXåLMWH

YOKNêKDG tN

•

7HOHIRQRGSRMWHRG]iVXYN\3RNXGQDVWDQHQ NWHUi] QiVOHGXMtFtFKVLWXDFt

REUDW WHVHQDNYDOLILNRYDQpSUDFRYQtN\VHUYLVX

² 7HOHIRQS LãHOGRVW\NXV WHNXWLQDPL

² 7HOHIRQE\OY\VWDYHQGHãWLQHERYRG 

² 7HOHIRQVSDGOQHERPiSRãNR]HQêNU\W

² =D]QDPHQiWHYêUD]Qp]P Q\Y þLQQRVWLS tVWURMH

&KFHWHOLVWiKQRXWSURKOiãHQtR VKRG 'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'R&SURWRWR

]D t]HQtRWHY HWHVWUiQNXKWWSZZZDYD\DFRPVXSSRUW]YROWHPRåQRVWL3URGXFW

'RFXPHQWDWLRQ'RNXPHQWDFHN YêUREN PD 7HOHSKRQHVDQG(QG8VHU'HYLFHV

7HOHIRQ\D ]D t]HQtSURNRQFRYpXåLYDWHOHD NOHSQ WHQDRGND]SURS tVOXãQê

WHUPLQiO

Lorsque vous voyez ce symbole d’avertissement sur le produit, 
référez-vous à ce livret de consignes pour plus de détails avant 
de continuer.

3RNXGMHS tVWURMRSDW HQWtPWRYDURYQêPV\PEROHP

Y\KOHGHMWHS HGGDOãtPSRVWXSHPSRW HEQpLQIRUPDFHY WpWR

XåLYDWHOVNpS tUXþFH