Manuais de utilizador para Beurer Facial cleansing brush

índice analítico

• 1. Zum Kennenlernen

  3
• 2. Lieferumfang

  3
• 3. Zeichenerklärung

  3
• 4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

  4
• 5. Warn- und Sicherheitshinweise

  4
• 6. Gerätebeschreibung

  4
• 7. Inbetriebnahme

  5
• 7.1 Gerät aufladen

  5
• 7.2 Bürste aufsetzen

  5
• 8. Anwendung

  5
• 9. Reinigung

  6
• 9.1 Reinginug der Bürstenaufsätze

  6
• 9.2 Reinigung des Geräts und der Ladestation

  6
• 10. Entsorgung

  6
• 11. Ersatz- und Verschleißteile

  6
• 12. Problembehebungen

  7
• 13. Technische Daten

  7
• 14. Garantie

  7
• Instructions for use  

  8
• 1. Getting to know your device

  9
• 2. Included in delivery

  9
• 3. Signs and symbols

  9
• 4. Intended use

  10
• 5. Warning notices and safety notes

  10
• 6. Device description

  10
• 7. Initial use

  11
• 7.1 Charging the device

  11
• 7.2 Attaching the brush

  11
• 8. Use

  11
• 9. Cleaning

  12
• 9.1 Cleaning the brush attachments

  12
• 9.2 Cleaning the device and the charger

  12
• 10. Disposal

  12
• 11. Replacement parts and wearing parts

  12
• 12. Troubleshooting

  13
• 13. Technical data

  13
• 1. Familiarisation avec l'appareil

  15
• 2. Contenu

  15
• 3. Symboles utilisés

  15
• 4. Utilisation conforme aux recommandations

  16
• 5. Consignes d'avertissement et de mise en garde

  16
• 6. Description de l'appareil

  16
• 7. Mise en service

  17
• 7.1 Charger l'appareil

  17
• 7.2 Placement d'une brosse

  17
• 8. Utilisation

  17
• 9. Nettoyage

  18
• 9.1 Nettoyage de l'embout de brosse

  18
• 9.2 Nettoyage de l'appareil et de la station de charge

  18
• 10. Élimination des déchets

  18
• 11. Pièces de rechange et consommables

  18
• 12. Dépannage

  19
• 13. Données techniques

  19
• 1. Información general

  21
• 2. Artículos suministrados

  21
• 3. Símbolos

  21
• 4. Uso correcto

  22
• 5. Indicaciones de advertencia y de seguridad

  22
• 6. Descripción del aparato

  22
• 7. Puesta en servicio

  23
• 7.1 Carga del aparato

  23
• 7.2 Colocación del cepillo

  23
• 8. Aplicación

  23
• 9. Limpieza

  24
• 9.1 Limpieza de los accesorios de cepillado

  24
• 9.2 Limpieza del aparato y de la estación de carga

  24
• 10. Eliminación

  24
• 11. Piezas de repuesto y de desgaste

  24
• 12. Resolución de problemas

  25
• 13. Datos técnicos

  25
• Istruzioni per l'uso  

  26
• 1. Introduzione

  27
• 2. Fornitura

  27
• 3. Spiegazione dei simboli

  27
• 4. Uso conforme

  28
• 5. Segnalazioni di rischi e indicazioni di sicurezza

  28
• 6. Descrizione dell'apparecchio

  28
• 7. Messa in servizio

  29
• 7.1 Caricare l'apparecchio

  29
• 7.2 Applicare la spazzola

  29
• 8. Impiego

  29
• 9. Pulizia

  30
• 9.1 Pulizia delle spazzole

  30
• 9.2 Pulizia dell'apparecchio e dell'unità di carica

  30
• 10. Smaltimento

  30
• 11. Pezzi di ricambio e parti soggette a usura

  30
• 12. Soluzione dei problemi

  31
• 13. Dati tecnici

  31
• Kullanma Talimatı 

  32
• 1. Ürün özellikleri

  33
• 2. Teslimat kapsamı

  33
• 3. İşaretlerin açıklaması

  33
• 4. Amacına uygun kullanım

  34
• 5. Uyarı ve güvenlik yönergeleri

  34
• 6. Cihaz açıklaması

  34
• 7. Çalıştırma

  35
• 7.1 Cihazın şarj edilmesi

  35
• 7.2 Fırçanın takılması

  35
• 8. Kullanım

  35
• 9. Temizleme

  35
• 9.1 Fırça başlıklarının temizlenmesi

  35
• 9.2 Cihazın ve şarj istasyonunun temizlenmesi

  36
• 10. Bertaraf etme

  36
• 11. Yedek parçalar ve yıpranan parçalar

  36
• 12. Sorunların giderilmesi

  36
• 13. Teknik veriler

  36
• 1. Для ознакомления

  38
• 2. Комплект поставки

  38
• 3. Пояснения к символам

  38
• 4. Использование по назначению

  39
• 5. Предупреждения и указания по технике безопасности

  39
• 6. Описание прибора

  39
• 7. Подготовка к работе

  40
• 7.1 Зарядка прибора

  40
• 7.2 Установка щетки

  40
• 8. Применение

  40
• 9. Очистка

  41
• 9.1 Очистка насадок

  41
• 9.2 Очистка прибора и зарядного устройства

  41
• 10. Утилизация

  41
• 12. Устранение проблем

  42
• 13. Технические характеристики

  42
• 14. Гарантия

  42
• 1. Informacje ogólne

  44
• 2. Zawartość opakowania

  44
• 3. Objaśnienie symboli

  44
• 4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

  45
• 5. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

  45
• 6. Opis urządzenia

  45
• 7. Uruchomienie

  46
• 7.1 Ładowanie urządzenia

  46
• 7.2 Nakładanie szczoteczki

  46
• 8. Zastosowanie

  46
• 9. Czyszczenie

  47
• 9.1 Czyszczenie nasadek szczoteczki

  47
• 9.2 Czyszczenie urządzenia i ładowarki

  47
• 10. Utylizacja

  47
• 11. Części zamienne i części ulegające zużyciu

  47
• 12. Rozwiązania problemów

  48
• 13. Dane techniczne

  48