Manuais de utilizador para Bowers & Wilkins 802

índice analítico

• Welcome to Bowers & Wilkins

  2
• ENGLISH

  4
  • 1. Unpacking Your Speakers

    4
  • 2. Positioning your 800 Diamond or 802 Diamond

    4
  • 3. Installing and Adjusting The Feet

    5
  • 4. Connecting

    7
  • 5. Fine Tuning

    8
  • 6. Running In

    8
  • 7. Aftercare

    8
• FRANÇAIS

  9
  • 1. Déballage de vos enceintes acoustiques

    9
  • 2. Installation de vos 800 Diamond ou 802 Diamond

    9
  • 3. Installation et réglage des pieds

    10
  • 4. Branchement

    12
  • 5. Réglage fin

    13
  • 6. Rodage

    13
  • 7. Entretien

    13
• DEUTSCH

  14
  • 1. Auspacken der Lautsprecher

    14
  • 2. Positionierung Ihrer 800 Diamond bzw. 802 Diamond

    14
  • 3. Anbringen und Einstellen der Füße

    15
  • 4. Anschließen

    17
  • 5. Feinabstimmung

    18
  • 6. Einlaufphase

    18
  • 7. Pflege

    18
• ESPAÑOL

  19
  • 1. Desembalaje de sus Cajas Acústicas

    19
  • 2. Colocación de sus 800 Diamond o 802 Diamond

    19
  • 3. Instalación y Ajuste de los Pies de Desacoplo

    20
  • 4. Conexión

    22
  • 5. Ajuste Fino

    23
  • 6. Rodaje

    23
  • 7. Cuidado y Mantenimiento

    23
• ITALIANO

  24
  • 1. Togliere dall’imballo i diffusori

    24
  • 2. Posizionamento dei diffusori 800 Diamond o 802 Diamond

    24
  • 3. Installazione e regolazione dei supporti

    25
  • 4. Collegamenti

    27
  • 5. Regolazione fine dei diffusori

    28
  • 6. Rodaggio

    28
  • 7. Manutenzione

    28
• NEDERLANDS

  29
  • 1. Uitpakken

    29
  • 2. Opstellen van de 800 Diamond of 802 Diamond

    29
  • 3. Installeren en afstellen van de voetjes

    30
  • 4. Aansluiten

    32
  • 5. Fijnafstemming

    33
  • 6. Inspelen

    33
  • 7. Nazorg

    33
• РУССКИЙ

  34
  • 1. Распаковка ваших акустических систем

    34
  • 2. Размещение ваших 800 Diamond или 802 Diamond

    34
  • 3. Установка и регулировка опор

    35
  • 4. Подсоединение

    37
  • 5. Тонкая настройка

    38
  • 6. Прогрев

    38
  • 7. Уход за колонками

    38
• 简体中文

  39
  • 1. 打开扬声器包装箱

    39
  • 2. 800 Diamond 或 802 Diamond的摆放位置

    39
  • 3. 安装和调整底脚

    40
  • 4. 连接

    42
  • 5. 微调

    43
  • 6. 煲机

    43
  • 7. 保养

    43
• 日本語

  44
  • 1. 開梱

    44
  • 2. 800ダイアモンド または802ダイアモンドの位置決め

    44
  • 3. 脚の取り付けと調整

    45
  • 4. 接続

    47
  • 5. 微調整

    48
  • 6. 鳴らし運転

    48
  • 7. お手入れ

    48
• EU Declaration of Conformity

  49