Manuais de utilizador para DeLonghi Essenza EN 97.W

índice analítico

• SAFETY PRECAUTIONS/ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

  3
• OVERVIEW/ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

  11
• SPECIFICATIONS/ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

  11
• ENERGY SAVING MODE/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

  12
• ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

  22
• ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ

  13
• COFFEE PREPARATION/ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ

  14
• PROGRAMMING THE WATER VOLUME/ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΟΓΚΟΥ ΝΕΡΟΥ

  15
• ΠΑΓΟ Η ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ

  16
• RESET TO FACTORY SETTINGS/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

  17
• DESCALING/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ

  18
• SICHERHEITSHINWEISE/PRECAUZIONI DI SICUREZZA

  27
• ENTKALKEN/DECALCIFICAZIONE

  42
• ÜBERBLICK/INDICAZIONI GENERALI

  35
• REINIGUNG/PULIZIA

  44
• TECHNISCHE DATEN/SPECIFICHE TECNICHE

  35
• FEHLERBESEITIGUNG/RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI

  45
• ENERGIESPARMODUS/RISPARMIO ENERGETICO

  36
• KONTAKTIEREN SIE DEN NESPRESSO CLUB/CONTATTARE IL NESPRESSO CLUB

  46
• PRIMO UTILIZZO O DOPO UN LUNGO PERIODO DI INUTILIZZO

  37
• SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALE

  46
• KAFFEEZUBEREITUNG/PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

  38
• ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM

  47
• REGOLAZIONE DELLA QUANTITÀ

  39
• GARANTIE/GARANZIA

  48
• PROTEZIONE ANTIGELO O PRIMA DI UNA RIPARAZIONE

  40
• RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

  41
• PRECAUCIONES DE SEGURIDAD/MEDIDAS DE SEGURANÇA

  51
• DESCALCIFICACIÓN/DESCALCIFICAÇÃO

  66
• VISIÓN GENERAL/VISTA GERAL

  59
• LIMPIEZA/LIMPEZA

  68
• ESPECIFICACIONES/ESPECIFICAÇÕES

  59
• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

  69
• MODO DE AHORRO DE ENERGÍA/MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA

  60
• CONTACTE O CLUBE NESPRESSO

  70
• PRIMEIRA UTILIZAÇÃO OU APÓS LONGO PERÍODO DE NÃO UTILIZAÇÃO

  61
• PREPARACIÓN DE CAFÉ/PREPARAÇÃO DE CAFÉ

  62
• ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS E PROTEÇÃO AMBIENTAL

  70
• PROGRAMAÇÃO DO VOLUME DE ÁGUA

  63
• ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM

  71
• GARANTÍA/GARANTIA

  72
• CONTRA O GELO, OU ANTES DE REPARAÇÃO

  64
• RECUPERAR AS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA

  65
• BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK/BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

  75
• ÁTTEKINTÉS/POPIS PŘÍSTROJE

  83
• MŰSZAKI ADATOK/TECHNICKÉ ÚDAJE

  83
• ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD/KONCEPT ÚSPORY ENERGIE

  84
• PRVNÍ POUŽITÍ NEBO POUŽITÍ PO DELŠÍ DOBĚ NEČINNOSTI

  85
• KÁVÉFŐZÉS/PŘÍPRAVA KÁVY

  86
• A VÍZMENNYISÉG BEÁLLÍTÁSA/ PROGRAMOVÁNÍ OBJEMU VODY

  87
• PŘED OPRAVOU NEBO JAKO OCHRANA PŘED MRAZEM

  88
• A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA/OBNOVENÍ VÝROBNÍHO NASTAVENÍ

  89
• VÍZKŐMENTESÍTÉS/ODVÁPNĚNÍ

  90
• TISZTÍTÁS/ČIŠTĚNÍ

  92
• ZASADY BEZPIECZEŃSTWA/МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

  99
• ODKAMIENIANIE/УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

  114
• INFORMACJE OGÓLNE/ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

  107
• CZYSZCZENIE/ОЧИСТКА

  116
• DANE TECHNICZNE/ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

  107
• ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW/НЕИСПРАВНОСТИ

  117
• OSZCZĘDZANIE ENERGII/РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

  108
• KONTAKT Z KLUBEM NESPRESSO/СВЯЗАТЬСЯ С КЛУБОМ NESPRESSO

  118
• 109 УТИЛИЗАЦИЯ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

  118
• PRZYGOTOWANIE KAWY/ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

  110
• PROGRAMOWANIE ILOŚCI WODY/ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ

  111
• ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM

  119
• GWARANCJA/ГАРАНТИЯ

  120
• ЗАМЕРЗАНИЯ ИЛИ ПЕРЕД РЕМОНТОМ

  112
• СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

  113
• 安全預防指引

  123
• 概覽

  127
• 規格

  127
• 省電模式

  128
• 首次使用或經長期停用後

  129
• 調製咖啡

  130
• 預設水量

  131
• 以防結霜

  132
• 重置原廠設定

  133
• 除垢

  134
• 清潔

  136
• 故障排除

  137
• 請聯絡NESPRESSO俱樂部

  138