Manual Do Utilizador (4416302)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch1BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG2Inhaltsverzeichnis3Tabellen5Abbildungsverzeichnis5Einführung7Kontaktaufnahme mit Fluke8Sicherheitsinformationen9Hochfrequenzdaten11Zubehör13Vor der Inbetriebnahme14Aufladen des Akkus15Funktionen und Bedienelemente17Fokus (Bildschärfe)19Primäre und sekundäre Auslöser20Verwendung der Bedientasten20Verwendung der Menüs21Bilderfassung21IR-PhotoNotes™22Sprachaufnahmen23Bearbeiten von Datendateien24Speichern von Datendateien24SD-Speicherkarte25Temperaturmessung26Software SmartView27Menüs27Menü „Messung“27Menü „Bild“39Menü „Kamera“46Menü „Speicher“52Menü „Einstellungen“54Wartung und Pflege60Allgemeine Spezifikationen61Ausführliche Spezifikationen64Tamanho: 1000 KBPáginas: 68Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4484843)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch1BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG2Inhaltsverzeichnis3Tabellen5Abbildungsverzeichnis5Einführung7Kontaktaufnahme mit Fluke8Sicherheitsinformationen9Hochfrequenzdaten11Zubehör13Vor der Inbetriebnahme14Aufladen des Akkus15Funktionen und Bedienelemente17Fokus (Bildschärfe)19Primäre und sekundäre Auslöser20Verwendung der Bedientasten20Verwendung der Menüs21Bilderfassung21IR-PhotoNotes™22Sprachaufnahmen23Bearbeiten von Datendateien24Speichern von Datendateien24SD-Speicherkarte25Temperaturmessung26Software SmartView27Menüs27Menü „Messung“27Menü „Bild“39Menü „Kamera“46Menü „Speicher“52Menü „Einstellungen“54Wartung und Pflege60Allgemeine Spezifikationen61Ausführliche Spezifikationen64Tamanho: 1000 KBPáginas: 68Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4416302)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Felhasználói útmutató1KORLÁTOZOTT GARANCIA ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS2Tartalomjegyzék3Táblázatok jegyzéke5Ábrajegyzék5Bevezető7Kapcsolatfelvétel a Fluke vállalattal8Biztonsági információk9Rádiófrekvenciára vonatkozó adatok11Tartozékok13Kezdés előtt14Az akkumulátor töltése15Be- és kikapcsolás16Funkciók és vezérlők17Fókusz19Elsődleges és másodlagos exponálógomb20A vezérlőgombok használata20A menük használata21Kép rögzítése21IR-PhotoNotes™22Hangfelvételek23Hangfelvétel meghallgatása23Adatfájlok szerkesztése24Adatfájlok mentése24SD-memóriakártya25Hőmérsékletmérés26A SmartView szoftver27Menük27Mérés menü27Kép menü39A Kamera menü46A Memória menü52A Beállítások menü54Karbantartás60Általános specifikációk61Részletes specifikációk64Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: MagyarAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4484843)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Felhasználói útmutató1KORLÁTOZOTT GARANCIA ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS2Tartalomjegyzék3Táblázatok jegyzéke5Ábrajegyzék5Bevezető7Kapcsolatfelvétel a Fluke vállalattal8Biztonsági információk9Rádiófrekvenciára vonatkozó adatok11Tartozékok13Kezdés előtt14Az akkumulátor töltése15Be- és kikapcsolás16Funkciók és vezérlők17Fókusz19Elsődleges és másodlagos exponálógomb20A vezérlőgombok használata20A menük használata21Kép rögzítése21IR-PhotoNotes™22Hangfelvételek23Hangfelvétel meghallgatása23Adatfájlok szerkesztése24Adatfájlok mentése24SD-memóriakártya25Hőmérsékletmérés26A SmartView szoftver27Menük27Mérés menü27Kép menü39A Kamera menü46A Memória menü52A Beállítások menü54Karbantartás60Általános specifikációk61Részletes specifikációk64Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: MagyarAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4416302)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Manuale d'uso1GARANZIA LIMITATA & LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ2Indice3Llenco delle tabelle5Elenco delle figure5Introduzione7Per contattare Fluke8Informazioni sulla sicurezza9Dati in radiofrequenza11Accessori13Operazioni preliminari14Carica della batteria15Caratteristiche e comandi17Messa a fuoco19Trigger principale e secondario20Utilizzo dei pulsanti di controllo20Utilizzo dei menu21Acquisizione di un'immagine21IR-PhotoNotes™22Registrazioni vocali23Riproduzione di una registrazione vocale23Modifica dei file di dati24Salvataggio dei file di dati24Scheda di memoria SD25Misurazione della temperatura26Software SmartView27Menu27Menu Misurazione27Menu Immagine39Menu Termocamera46Menu Memoria52Menu Impostazioni54Manutenzione60Pulizia dell'involucro60Dati tecnici generali61Dati tecnici dettagliati64Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4484843)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Manuale d'uso1GARANZIA LIMITATA & LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ2Indice3Llenco delle tabelle5Elenco delle figure5Introduzione7Per contattare Fluke8Informazioni sulla sicurezza9Dati in radiofrequenza11Accessori13Operazioni preliminari14Carica della batteria15Caratteristiche e comandi17Messa a fuoco19Trigger principale e secondario20Utilizzo dei pulsanti di controllo20Utilizzo dei menu21Acquisizione di un'immagine21IR-PhotoNotes™22Registrazioni vocali23Riproduzione di una registrazione vocale23Modifica dei file di dati24Salvataggio dei file di dati24Scheda di memoria SD25Misurazione della temperatura26Software SmartView27Menu27Menu Misurazione27Menu Immagine39Menu Termocamera46Menu Memoria52Menu Impostazioni54Manutenzione60Pulizia dell'involucro60Dati tecnici generali61Dati tecnici dettagliati64Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4416302)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Manual do Usuário1GARANTIA LIMITADA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE2Índice3Lista das tabelas5Lista das figuras5Introdução7Como entrar em contato com a Fluke8Informações de segurança9Dados de radiofrequência11Acessórios13Antes de Iniciar14Como carregar a bateria15Ligar e desligar16Foco19Gatilhos principal e secundário20Como usar as teclas de controle20Como usar os menus21Captura de Imagens21IR-PhotoNotes™22Gravações de Voz23Ouvir uma Gravação de Voz23Editar Arquivos de Dados24Salvar Arquivos de Dados24Cartão de memória SD25Medição de Temperatura26Software SmartView27Menus27Menu Medição27Menu Imagem39Menu Câmera46Menu Memória52Menu Configurações54Manutenção60Especificações gerais61Especificações detalhadas64Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4484843)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Manual do Usuário1GARANTIA LIMITADA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE2Índice3Lista das tabelas5Lista das figuras5Introdução7Como entrar em contato com a Fluke8Informações de segurança9Dados de radiofrequência11Acessórios13Antes de Iniciar14Como carregar a bateria15Ligar e desligar16Foco19Gatilhos principal e secundário20Como usar as teclas de controle20Como usar os menus21Captura de Imagens21IR-PhotoNotes™22Gravações de Voz23Ouvir uma Gravação de Voz23Editar Arquivos de Dados24Salvar Arquivos de Dados24Cartão de memória SD25Medição de Temperatura26Software SmartView27Menus27Menu Medição27Menu Imagem39Menu Câmera46Menu Memória52Menu Configurações54Manutenção60Especificações gerais61Especificações detalhadas64Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4416302)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Uživatelská příručka1OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSTI2Obsah3Seznam tabulek5Seznam obrázků5Úvod7Jak kontaktovat společnost Fluke8Bezpečnostní pokyny9Radiofrekvenční data11Příslušenství13Než začnete14Postup nabíjení baterie15Zapnutí a vypnutí16Vlastnosti a ovládací prvky17Ostření19Primární a sekundární spínač20Používání ovládacích tlačítek20Používání menu21Zachycení snímku21IR-PhotoNotes™22Hlasové nahrávky23Poslech hlasového záznamu23Úprava datových souborů24Uložení datových souborů24Paměťová karta SD25Měření teploty26Software SmartView27Menu27Menu Měření27Rozsah28Nastavení emisivity31Výběr z tabulky32Kompenzace odražené teploty pozadí33Režim TiR34Nastavení prostupu/prostupnosti35Bodové teploty36Bodové značky37Středový rámeček38Menu Snímek39Paleta39IR-Fusion®41Barevný alarm42Grafické zobrazení displeje45Menu Kamera46Záznam videa48Laserové ukazovátko49Světlo50Podsvícení50Bezdrátový systém CNX™51Menu Paměť52Menu Nastavení54Údržba60Postup čištění pouzdra60Péče o baterii60Všeobecné specifikace61Podrobné specifikace64Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: ČeštinaAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4484843)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Uživatelská příručka1OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSTI2Obsah3Seznam tabulek5Seznam obrázků5Úvod7Jak kontaktovat společnost Fluke8Bezpečnostní pokyny9Radiofrekvenční data11Příslušenství13Než začnete14Postup nabíjení baterie15Zapnutí a vypnutí16Vlastnosti a ovládací prvky17Ostření19Primární a sekundární spínač20Používání ovládacích tlačítek20Používání menu21Zachycení snímku21IR-PhotoNotes™22Hlasové nahrávky23Poslech hlasového záznamu23Úprava datových souborů24Uložení datových souborů24Paměťová karta SD25Měření teploty26Software SmartView27Menu27Menu Měření27Rozsah28Nastavení emisivity31Výběr z tabulky32Kompenzace odražené teploty pozadí33Režim TiR34Nastavení prostupu/prostupnosti35Bodové teploty36Bodové značky37Středový rámeček38Menu Snímek39Paleta39IR-Fusion®41Barevný alarm42Grafické zobrazení displeje45Menu Kamera46Záznam videa48Laserové ukazovátko49Světlo50Podsvícení50Bezdrátový systém CNX™51Menu Paměť52Menu Nastavení54Údržba60Postup čištění pouzdra60Péče o baterii60Všeobecné specifikace61Podrobné specifikace64Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: ČeštinaAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4416302)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Användarhandbok1BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING2Innehållsförteckning3Tabellförteckning5Figurförteckning5Introduktion7Kontakta Fluke8Säkerhetsinformation9Radiofrekvensdata11Tillbehör13Innan du börjar14Slå på och av16Funktioner och kontroller17Fokus19Primära och sekundära avtryckare20Använda kontrollknapparna20Använda menyerna21Ta bilder21IR-PhotoNotes™22Röstinspelningar23Lyssna på en röstinspelning23Redigera datafiler24Spara datafiler24SD-minneskort25Temperaturmätning26SmartView-programvara27Menyn Bild39Menyn Kamera46Menyn Minne52Menyn Inställningar54Underhåll60Allmänna specifikationer61Detaljerade specifikationer64Tamanho: 1000 KBPáginas: 68Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4484843)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Användarhandbok1BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING2Innehållsförteckning3Tabellförteckning5Figurförteckning5Introduktion7Kontakta Fluke8Säkerhetsinformation9Radiofrekvensdata11Tillbehör13Innan du börjar14Slå på och av16Funktioner och kontroller17Fokus19Primära och sekundära avtryckare20Använda kontrollknapparna20Använda menyerna21Ta bilder21IR-PhotoNotes™22Röstinspelningar23Lyssna på en röstinspelning23Redigera datafiler24Spara datafiler24SD-minneskort25Temperaturmätning26SmartView-programvara27Menyn Bild39Menyn Kamera46Menyn Minne52Menyn Inställningar54Underhåll60Allmänna specifikationer61Detaljerade specifikationer64Tamanho: 1000 KBPáginas: 68Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4416302)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Manual de uso1GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD2Tabla de materias3Lista de tablas5Lista de figuras5Introducción7Cómo ponerse en contacto con Fluke8Información sobre seguridad9Datos de radiofrecuencia11Accesorios13Antes de comenzar14Carga de la batería15Encendido y apagado16Funciones y controles17Enfoque19Disparadores primario y secundario20Uso de los botones de control20Uso de los menús21Captura de imágenes21IR-PhotoNotes™22Edición de archivos de datos24Guardar archivos de datos24Tarjeta de memoria SD25Medición de temperatura26El software SmartView27Menús27Menú Imagen39Menú Cámara46Menú Configuración54Mantenimiento60Especificaciones generales61Especificaciones detalladas64Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4484843)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Manual de uso1GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD2Tabla de materias3Lista de tablas5Lista de figuras5Introducción7Cómo ponerse en contacto con Fluke8Información sobre seguridad9Datos de radiofrecuencia11Accesorios13Antes de comenzar14Carga de la batería15Encendido y apagado16Funciones y controles17Enfoque19Disparadores primario y secundario20Uso de los botones de control20Uso de los menús21Captura de imágenes21IR-PhotoNotes™22Edición de archivos de datos24Guardar archivos de datos24Tarjeta de memoria SD25Medición de temperatura26El software SmartView27Menús27Menú Imagen39Menú Cámara46Menú Configuración54Mantenimiento60Especificaciones generales61Especificaciones detalladas64Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4416302)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje1RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUNRAJOITUS2Sisällysluettelo3Taulukot5Kuvat5Johdanto7Yhteydenotto Flukeen8Turvaohjeet9Radiotaajuustiedot11Lisävarusteet13Ennen kuin aloitat14Akun lataaminen15Virran kytkeminen ja katkaiseminen16Toiminnot ja säätimet17Tarkennus19Päälaukaisin ja toissijainen laukaisin20Säätimien käyttäminen20Valikoiden käyttäminen21Kuvan ottaminen21IR-PhotoNotes™22Puheäänitteet23Äänitteen kuunteleminen23Datatiedostojen muokkaaminen24SD-muistikortti25Lämpötilan mittaus26SmartView-ohjelmisto27Valikot27Kuva-valikko39Kamera-valikko46Asetukset-valikko54Kunnossapito60Yleiset tekniset tiedot61Yksityiskohtaiset erittelyt64Tamanho: 1000 KBPáginas: 68Language: SuomiAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4484843)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Käyttöohje1RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUNRAJOITUS2Sisällysluettelo3Taulukot5Kuvat5Johdanto7Yhteydenotto Flukeen8Turvaohjeet9Radiotaajuustiedot11Lisävarusteet13Ennen kuin aloitat14Akun lataaminen15Virran kytkeminen ja katkaiseminen16Toiminnot ja säätimet17Tarkennus19Päälaukaisin ja toissijainen laukaisin20Säätimien käyttäminen20Valikoiden käyttäminen21Kuvan ottaminen21IR-PhotoNotes™22Puheäänitteet23Äänitteen kuunteleminen23Datatiedostojen muokkaaminen24SD-muistikortti25Lämpötilan mittaus26SmartView-ohjelmisto27Valikot27Kuva-valikko39Kamera-valikko46Asetukset-valikko54Kunnossapito60Yleiset tekniset tiedot61Yksityiskohtaiset erittelyt64Tamanho: 1000 KBPáginas: 68Language: SuomiAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4416302)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing1BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID2Inhoudsopgave3Lijst met tabellen5Lijst met afbeeldingen5Inleiding7Contact opnemen met Fluke8Veiligheidsinformatie9Gegevens radiofrequentie11Toebehoren13Voordat u begint14De accu opladen15In- en uitschakelen16Kenmerken en bedieningselementen17Focus19Primaire en secundaire trigger20De bedieningsknoppen gebruiken20De menu's gebruiken21Beeld opnemen21IR-PhotoNotes™22Spraakopnamen23Een spraakopname beluisteren23Gegevensbestanden bewerken24Gegevensbestanden opslaan24SD-geheugenkaart25Temperatuur meten26SmartView-software27Menu's27Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4484843)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing1BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID2Inhoudsopgave3Lijst met tabellen5Lijst met afbeeldingen5Inleiding7Contact opnemen met Fluke8Veiligheidsinformatie9Gegevens radiofrequentie11Toebehoren13Voordat u begint14De accu opladen15In- en uitschakelen16Kenmerken en bedieningselementen17Focus19Primaire en secundaire trigger20De bedieningsknoppen gebruiken20De menu's gebruiken21Beeld opnemen21IR-PhotoNotes™22Spraakopnamen23Een spraakopname beluisteren23Gegevensbestanden bewerken24Gegevensbestanden opslaan24SD-geheugenkaart25Temperatuur meten26SmartView-software27Menu's27Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4484843)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Users Manual1Warranty2Table of Contents3List of Tables5List of Figures5Introduction7How to Contact Fluke8Safety Information9Radio Frequency Data11Accessories13Before You Start14How to Charge the Battery15Two-Bay Battery Charger Base15On-Imager AC Power Socket15Optional 12 V Vehicle Charger16Power On and Off16Features and Controls17Focus19Primary and Secondary Triggers20How to Use the Control Buttons20How to Use the Menus21Image Capture21IRPhotoNotes™22Voice Records23Listen to a Voice Record23Edit Data Files24Save Data Files24SD Memory Card25Temperature Measurement26SmartView( Software27Menus27Measurement Menu27Range28Emissivity Adjustment31Reflected Background Temperature Compensation33TiR-Mode34Transmission/Transmittance Adjustment35Spot Temperatures36Spot Markers37Center Box38Image Menu39Palette39IRFusion®41Color Alarm42Display Graphics Presentation45Camera Menu46Compass46Video47Laser Pointer49Torch50Backlight50CNX™ Wireless System51Memory Menu52Review Data Files52Delete Data Files53Settings Menu54Units54File Format54Auto Off56Date57Time58Language58Imager Information59Maintenance60How to Clean the Case60Battery Care60General Specifications61Detailed Specifications64Tamanho: 1000 KBPáginas: 68Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4416302)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Instrukcja użytkownika1OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI2Spis treści3Spis tabel5Spis rysunków5Wstęp7Kontakt z firmą Fluke8Informacje na temat bezpieczeństwa9Dane częstotliwości radiowej11Akcesoria13Przed rozpoczęciem pracy14Ładowanie akumulatora15Włączanie i wyłączanie16Funkcje i sterowanie17Ostrość19Spusty główny i pomocniczy20Używanie przycisków sterujących20Używanie menu21Przechwytywanie obrazów21Adnotacje IR-PhotoNote™22Nagrania głosowe23Odsłuchiwanie nagrania głosowego23Edytowanie plików danych24Zapisywanie plików danych24Karta pamięci SD25Pomiar temperatury26Oprogramowanie SmartView27Menu27Menu Pomiar27Menu Obraz39Menu Kamera46Menu Pamięć52Menu Ustawienia54Konserwacja60Specyfikacje ogólne61Szczegółowe specyfikacje64Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4484843)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Instrukcja użytkownika1OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI2Spis treści3Spis tabel5Spis rysunków5Wstęp7Kontakt z firmą Fluke8Informacje na temat bezpieczeństwa9Dane częstotliwości radiowej11Akcesoria13Przed rozpoczęciem pracy14Ładowanie akumulatora15Włączanie i wyłączanie16Funkcje i sterowanie17Ostrość19Spusty główny i pomocniczy20Używanie przycisków sterujących20Używanie menu21Przechwytywanie obrazów21Adnotacje IR-PhotoNote™22Nagrania głosowe23Odsłuchiwanie nagrania głosowego23Edytowanie plików danych24Zapisywanie plików danych24Karta pamięci SD25Pomiar temperatury26Oprogramowanie SmartView27Menu27Menu Pomiar27Menu Obraz39Menu Kamera46Menu Pamięć52Menu Ustawienia54Konserwacja60Specyfikacje ogólne61Szczegółowe specyfikacje64Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4416302)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Mode d’emploi1LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE2Table des matières3Liste des tableaux5Liste des figures5Introduction7Comment contacter Fluke8Consignes de sécurité9Données en fréquence radio11Accessoires13Avant de commencer14Charge de la batterie15Marche et arrêt16Fonctions et commandes17Mise au point19Gâchettes principale et secondaire20Utilisation des boutons de commande20Utilisation des menus21Capture d’images21IR-PhotoNotes™22Enregistrements vocaux23Ecouter un enregistrement vocal23Modifier des fichiers de données24Enregistrer des fichiers de données24Carte mémoire SD25Mesures de température26Logiciel SmartView27Menus27Menu Mesure27Menu Image39Menu Caméra46Menu Paramètres54Entretien60Caractéristiques générales61Caractéristiques détaillées64Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizador (4484843)índice analíticoTi90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Mode d’emploi1LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE2Table des matières3Liste des tableaux5Liste des figures5Introduction7Comment contacter Fluke8Consignes de sécurité9Données en fréquence radio11Accessoires13Avant de commencer14Charge de la batterie15Marche et arrêt16Fonctions et commandes17Mise au point19Gâchettes principale et secondaire20Utilisation des boutons de commande20Utilisation des menus21Capture d’images21IR-PhotoNotes™22Enregistrements vocaux23Ecouter un enregistrement vocal23Modifier des fichiers de données24Enregistrer des fichiers de données24Carte mémoire SD25Mesures de température26Logiciel SmartView27Menus27Menu Mesure27Menu Image39Menu Caméra46Menu Paramètres54Entretien60Caractéristiques générales61Caractéristiques détaillées64Tamanho: 1 MBPáginas: 68Language: FrançaisAbrir o manual