Manuais de utilizador para LANDMANN 11063

índice analítico

• Montage- und Betriebsanleitung für Trichtergrill

  5
• Lieferumfang

  6
• Verwendung

  6
• Bestimmungsgemäße Verwendung

  6
• Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

  6
• Gewährleistung

  6
• Sicherheitshinweise

  6
• Definition der verwendeten Hinweise

  6
• Allgemeine Sicherheitshinweise

  7
• Restgefahren

  7
• Grill in Betrieb nehmen

  9
• Grill außer Betrieb nehmen

  10
• Reinigung

  10
• Umwelthinweise und Entsorgungsmaßnahmen

  10
• Technische Daten

  10
• Assembly and operating instructions - "Pedestal bbq"

  11
• Delivery specifications

  12
• Utilisation

  12
• Correct usage

  12
• Incorrect usage

  12
• Warranty

  12
• Safety instructions

  12
• Definition of instructions used

  12
• General safety precautions

  13
• Residual risks

  13
• Starting up the barbecue

  15
• Switching off the barbecue

  16
• Cleaning

  16
• Environmental information and disposal measures

  16
• Specifications

  16
• Notice de montage et d’utilisation pour le grill à entonnoir

  17
• Fourniture .

  18
• Utilisation

  18
• Utilisation conforme

  18
• Utilisation non conforme

  18
• Garantie

  18
• Consignes de sécurité

  18
• Définition des remarques utilisées

  18
• Consignes générales de sécurité

  19
• Dangers résiduels

  19
• Mettre le barbecue en service

  21
• Mettre le barbecue en service

  22
• Entretien

  22
• Remarque sur l'environnement et élimination de l'appareil

  22
• Caractéristiques techniques

  22
• Istruzioni per il montaggio ed il funzionamento del barbecue a imbuto

  23
• Materiale incluso nella fornitura

  24
• Uso

  24
• Uso regolamentare

  24
• Uso irregolamentare

  24
• Garanzia

  24
• Avvertenze di sicurezza

  24
• Definizione delle indicazioni utilizzate

  24
• Indicazioni generali per la sicurezza

  25
• Pericoli residui

  25
• Mettere in funzione il barbecue

  27
• Mettere fuori funzione il barbecue

  28
• Pulizia

  28
• Indicazioni ambientali e misure di smaltimento

  28
• Dati tecnici

  28
• A tölcséres grillsütő összeszerelési és használati utasítása

  29
• Szállítási terjedelem

  30
• Használat

  30
• Rendeltetésszerű használat

  30
• Nem rendeltetésszerű használat

  30
• Szavatosság

  30
• Biztonsági tanácsok

  30
• A használt tanácsok meghatározása

  30
• Általános biztonsági tanácsok

  31
• További veszélyek

  31
• A grill üzembe helyezése

  33
• A grill üzemen kívül helyezése

  34
• Tisztítás

  34
• Környezetvédelmi tanácsok és az ártalmatlanítási tennivalók

  34
• Műszaki adatok

  34
• Montaż i instrukcja obsługi "Grill kolumnowy"

  35
• Zakres dostawy

  36
• Przeznaczenie

  36
• Użytkownie zgodne z przeznaczeniem

  36
• Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

  36
• Gwarancja

  36
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

  36
• Definicja stosowanych pojęć

  36
• Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

  37
• Ryzyko resztkowe

  37
• Uruchamianie grilla

  39
• Wygaszanie grilla

  40
• Czyszczenie

  40
• Uwagi dotyczące ochrony środowiska i usuwania odpadów

  40
• Dane techniczne

  40
• Montage- och bruksanvisning för trattgrillen

  41
• Leveransomfång

  42
• Användning

  42
• Avsedd användning

  42
• Icke avsedd användning

  42
• Garanti

  42
• Säkerhetsanvisningar

  42
• Definition av typer av anvisningar som används

  42
• Allmänna säkerhetsanvisningar

  43
• Övriga risker

  43
• Börja använda grillen

  45
• Ta grillen ur drift

  46
• Rengöring

  46
• Miljöanvisningar och avfallshantering

  46
• Tekniska data

  46
• Monterings- og bruksanvisning for pilargrill

  47
• Leveringsomfang

  48
• Bruk

  48
• Beregnet bruk

  48
• Ikke-beregnet bruk

  48
• Garanti

  48
• Sikkerhetsanvisninger

  48
• Definisjon av benyttede anvisninger

  48
• Generelle sikkerhetsanvisninger

  49
• Restfarer

  49
• Ta i bruk grillen

  51
• Slå av grillen

  52
• Rengjøring

  52
• Miljøinformasjon og avfallsbehandling

  52
• Tekniske data

  52
• Montage- og brugsvejledning for tragtgrill

  53
• Leveringsomfang

  54
• Anvendelse

  54
• Korrekt anvendelse iht. formålet

  54
• Ikke-korrekt anvendelse iht. formålet

  54
• Garanti

  54
• Sikkerhedsanvisninger

  54
• Definition af de anvendte symboler

  54
• Generelle sikkerhedsanvisninger

  55
• Restfarer

  55
• Ibrugtagning af grillen

  57
• Slukning af grillen

  58
• Rengøring

  58
• Anvisninger om miljøbeskyttelse og korrekt bortskaffelse

  58
• Tekniske data

  58
• Suppilogrillin kokoamis- ja käyttöohjeet

  59
• Toimitukseen sisältyy

  60
• Käyttö

  60
• Määräysten mukainen käyttö

  60
• Muu kuin määräystenmukainen käyttö

  60
• Takuu

  60
• Turvallisuusohjeet

  60
• Käytetyt ohjeet

  60
• Yleiset turvaohjeet

  61
• Jäljelle jääneet vaarat

  61
• Grillin käyttöön ottaminen

  63
• Grillin säilyttäminen

  64
• Puhdistaminen

  64
• Ympäristönsuojelu ja hävittäminen

  64
• Tekniset tiedot

  64
• Montage

  65
• Assembly

  65
• Assemblage

  65
• Montaggio

  65
• Gyülekezés

  65
• Montowanie

  65
• Montering

  65
• Montering

  65
• Montering

  65
• Kokoonpano

  65