Manuais de utilizador para Nokia BH-300

índice analítico

• Nokia Bluetooth Headset BH-300 User Guide

  1
  • Contents

    4
  • 1. Introduction

    5
    • Bluetooth wireless technology

      5
  • 2. Get started

    6
    • Keys and parts

      6
    • Chargers

      6
    • Charge the battery

      7
    • Switch the headset on or off

      8
    • Pair the headset

      8
      • Disconnect the headset from the phone

        9
      • Reconnect the headset to your phone

        9
    • Troubleshooting

      10
  • 3. Basic use

    11
    • Place the headset on the ear

      11
    • Call handling

      12
    • Adjust the earphone volume

      12
    • Mute or unmute the microphone

      12
    • Switch the call between the phone and headset

      13
    • Use the headset with several phones

      13
    • Clear the settings

      13
  • 4. Battery information

    14
  • Care and maintenance

    15
  • FCC notice

    16
• Equipo auricular Bluetooth BH-300 Nokia Manual del usuario

  17
  • Contenido

    20
  • 1. Introducción

    21
    • Tecnología inalámbrica Bluetooth

      21
  • 2. Inicio

    23
    • Teclas y piezas

      23
    • Cargadores

      23
    • Cargar la batería

      24
    • Encender o apagar el equipo auricular

      25
    • Vincular el equipo auricular

      25
      • Desconectar el equipo auricular del teléfono

        26
      • Volver a conectar el equipo auricular al teléfono

        27
    • Solución de problemas

      27
  • 3. Uso básico

    28
    • Colocarse el equipo auricular en el oído

      28
    • Manejo de llamadas

      29
    • Ajustar el volumen del audífono

      29
    • Silenciar o activar el micrófono

      30
    • Intercambiar la llamada entre el teléfono y el equipo auricular

      30
    • Usar el equipo auricular con varios teléfonos

      30
    • Borrar las configuraciones

      31
  • 4. Información de la batería

    32
  • Cuidado y mantenimiento

    33
  • Aviso de la FCC

    35
• Fone de Ouvido Nokia Bluetooth BH-300 Manual do Usuário

  37
  • Conteúdo

    41
  • 1. Introdução

    42
    • Tecnologia Bluetooth

      42
  • 2. Introdução

    43
    • Teclas e peças

      43
    • Carregadores

      43
    • Carregar a bateria

      44
    • Ligar ou desligar o fone de ouvido

      45
    • Associar o fone de ouvido

      45
      • Desconectar o fone de ouvido do telefone

        46
      • Reconectar o fone de ouvido ao telefone

        47
    • Solução de problemas

      47
  • 3. Uso básico

    48
    • Colocar o fone de ouvido

      48
    • Chamadas

      49
    • Ajustar o volume do fone de ouvido

      49
    • Desativar ou ativar o microfone

      49
    • Alternar a chamada entre o telefone e o fonedeouvido

      50
    • Usar o fone de ouvido com vários telefones

      50
    • Apagar as configurações

      50
  • 4. Informações sobre a bateria

    51
  • Cuidado e manutenção

    52
  • Garantia limitada

    54
• Guide d'utilisation de l'écouteur Bluetooth BH-300 de Nokia

  55
  • Table des matières

    58
  • 1. Introduction

    59
    • Technologie sans fil Bluetooth

      59
  • 2. Avant de commencer

    61
    • Description des touches et des composants

      61
    • Chargeurs

      61
    • Charger la pile

      62
    • Allumer et éteindre l'écouteur

      63
    • Associer l'écouteur

      63
      • Rompre la liaison entre l'écouteur et le téléphone.

        64
      • Rétablir une liaison entre l’écouteur et votre téléphone

        65
    • Dépannage

      65
  • 3. Fonctions de base

    66
    • Positionner l’écouteur sur l’oreille

      66
    • Fonctions téléphoniques

      67
    • Régler le volume de l'écouteur

      67
    • Désactiver ou réactiver le microphone

      68
    • Faire basculer l'appel entre le téléphone etl'écouteur

      68
    • Utiliser l'écouteur avec plusieurs téléphones

      4
    • Réinitialiser les paramètres

      69
  • 4. Renseignements sur la pile

    70
  • Entretien

    71
  • Avis de la FCC

    73