Manuais de utilizador para Packard Bell DVX 460

índice analítico

• Introduction

  5
• Quickstart Setup

  5
• Connect to a Television (Basic configuration)

  5
• Playback Operation (Basic)

  5
• Control Buttons and connectors

  6
• Remote Control

  7
• Setting up your DVD player

  8
• Box contents

  8
• General Connections

  8
• General Functions

  8
• System setup

  9
• DVD setup menu

  9
• Audio setup

  10
• Preferences setup

  10
• MP3 Playback

  11
• Picture CD Playback

  11
• USB Device Connection

  11
• USB Device Functions

  11
• Troubleshooting

  13
• Disc maintenance

  13
• Specifications

  13
• Introduction

  17
• Installation rapide

  17
• Branchement sur un téléviseur (configuration de base)

  17
• Opération de lecture (de base)

  17
• Boutons de commande et connecteurs

  18
• Télécommande

  19
• Configuration de votre lecteur de DVD

  20
• Contenu de l'emballage

  20
• Branchements généraux

  20
• Fonctions générales

  20
• Configuration du système

  21
• Menu de configuration du lecteur de DVD

  21
• Configuration audio

  22
• Configuration des préférences

  22
• Lecture de disques MP3

  23
• Lecture de CD image

  23
• Branchement d'un périphérique USB

  23
• Fonctions du périphérique USB

  23
• Dépannage

  25
• Entretien des disques

  25
• Spécifications

  25
• Introducción

  29
• Configuración rápida

  29
• Conexión a un televisor (configuración básica)

  29
• Reproducción (básica)

  29
• Botones de control y conectores

  30
• Mando a distancia

  31
• Instalación del reproductor de DVD

  32
• Contenido de la caja

  32
• Conexiones generales

  32
• Funciones generales

  32
• Configuración del sistema

  33
• Menú de configuración de DVD

  33
• Configuración de audio

  34
• Configuración de preferencias

  34
• Reproducción de MP3

  35
• Reproducción de Picture CD

  35
• Conexión de dispositivos USB

  35
• Funciones de dispositivos USB

  35
• Resolución de problemas

  37
• Mantenimiento de los discos

  37
• Especificaciones

  37
• Introduzione

  41
• Guida rapida all'installazione

  41
• Collegamento ad un televisore (configurazione base)

  41
• Riproduzione (funzioni base)

  41
• Pulsanti di controllo e connettori

  42
• Telecomando

  43
• Messa a punto del lettore DVD

  44
• Contenuto della confezione

  44
• Collegamenti

  44
• Funzioni generali

  44
• Configurazione sistema

  45
• Menu di configurazione del DVD

  45
• Impostazione audio

  46
• Impostazione preferenze

  46
• Riproduzione di MP3

  47
• Riproduzione di Picture CD

  47
• Collegamento del dispositivo USB

  47
• Funzioni del dispositivo USB

  47
• Risoluzione di problemi

  49
• Cura dei dischi

  49
• Specifiche

  49
• Einführung

  53
• Schnellstart-Einrichtung

  53
• Anschluss an ein Fernsehgerät (Basiskonfiguration)

  53
• Wiedergabebetrieb (Grundlagen)

  53
• Steuerungstasten und Anschlüsse

  54
• Fernbedienung

  55
• Einrichten des DVD-Players

  56
• Lieferumfang

  56
• Allgemeine Anschlüsse

  56
• Allgemeine Funktionen

  56
• Systemeinstellungen

  57
• DVD-Einstellungsmenü

  57
• Audioeinstellung

  58
• Präferenzeneinstellung

  58
• MP3-Wiedergabe

  59
• Wiedergabe einer Picture-CD

  59
• USB-Geräteanschluss

  59
• USB-Gerätefunktionen

  59
• Störungsbeseitigung

  61
• Pflegehinweise

  61
• Technische Daten

  61
• Inleiding

  65
• Snelle installatie

  65
• Aansluiten op een TV (basisconfiguratie)

  65
• Afspelen (standaard)

  65
• Knoppen en aansluitingen

  66
• Afstandsbediening

  67
• DVD-speler installeren

  68
• Inhoud van de doos

  68
• Aansluitingen

  68
• Functies

  68
• Systeem instellen

  69
• DVD-instelmenu

  69
• Audio-instelling

  70
• Voorkeuren instellen

  70
• MP3 afspelen

  71
• Picture CD afspelen

  71
• USB-apparaat aansluiten

  71
• Functies in de USB-modus

  71
• Problemen oplossen

  73
• Schijfonderhoud

  73
• Specificaties

  73
• Indledning

  77
• Hurtig opsætning

  77
• Tilslutning til et tv-apparat (basiskonfiguration)

  77
• (Grundlæggende) betjening ved afspilning

  77
• Betjeningselementer og konnektorer

  78
• Fjernbetjening

  79
• Opsætning af din DVD-afspiller

  80
• Pakningens indhold

  80
• Generelle tilslutninger

  80
• Generelle funktioner

  80
• Systemopsætning

  81
• DVD opsætningsmenu

  81
• Opsætning af audio

  82
• Opsætning af foretrukne

  82
• MP3-afspilning

  83
• Afspilning af billed-CD

  83
• Tilslutning af en USB-enhed

  83
• USB-enheders funktioner

  83
• Fejlfinding

  85
• Vedligeholdelse af disk

  85
• Specifikationer

  85
• Inledning

  89
• Snabbinstallation

  89
• Ansluta till en TV (grundkonfiguration)

  89
• Avspelning (grundfunktion)

  89
• Knappar och anslutningar

  90
• Fjärrkontroll

  91
• Installera DVD-spelaren

  92
• Förpackningens innehåll

  92
• Allmänna anslutningar

  92
• Allmänna funktioner

  92
• Systemkonfigurering

  93
• Meny för DVD-inställningar

  93
• Audioinställning

  94
• Användarinställningar

  94
• MP3-avspelning

  95
• Avspelning av bild-CD

  95
• Anslutning av USB-enhet

  95
• USB-enhetsfunktioner

  95
• Felsökning

  97
• Skötsel av skivor

  97
• Tekniska data

  97
• Innledning

  101
• Innstillinger for hurtigoppstart

  101
• Koble til et TV-apparat (basiskonfigurasjon)

  101
• Avspillingsbetjening (grunnleggende)

  101
• Kontrollknapper og kontakter

  102
• Fjernkontroll

  103
• Installere DVD-spilleren

  104
• Innholdet i boksen

  104
• Tilkoblinger generelt

  104
• Generelle funksjoner

  104
• Systeminnstillinger

  105
• Innstillingsmeny for DVD

  105
• Audio setup (Lydinnstillinger)

  106
• Preferences setup (Innstilling av preferanser)

  106
• MP3-avspilling

  107
• Avspilling av bilde-CD

  107
• Tilkobling av USB-enhet

  107
• USB-enhetens funksjoner

  107
• Feilsøking

  109
• Vedlikehold av plater

  109
• Spesifikasjoner

  109
• Johdanto

  113
• Pika-asennusohje

  113
• Kytkeminen televisioon (peruskokoonpano)

  113
• Toistotoiminnot (perusteet)

  113
• Painikkeet ja liitännät

  114
• Kauko-ohjain

  115
• DVD-soittimen asentaminen

  116
• Pakkauksen sisältö

  116
• Yleiset kytkennät

  116
• Yleiset toiminnot

  116
• Järjestelmäasetukset

  117
• DVD-asetusvalikko

  117
• Audio Setup (Audioasetukset)

  118
• Preferences Setup (Perusasetukset)

  118
• MP3-toisto

  119
• Picture CD -levyn toistaminen

  119
• USB-laitteen kytkeminen

  119
• USB-laitetoiminnot

  119
• Vianmääritys

  121
• Levyjen käsitteleminen

  121
• Tekniset tiedot

  121
• Wprowadzenie

  125
• Szybka konfiguracja

  125
• Obsługa odtwarzania (podstawowa)

  125
• Przyciski i złącza

  126
• Pilot

  127
• Instalacja odtwarzacza DVD

  128
• ZawartoĞü pudełka

  128
• Podstawowe połączenia

  128
• Podstawowe funkcje

  128
• Konfiguracja systemu

  129
• Menu konfiguracji DVD

  129
• Konfiguracja głoĞników

  130
• Audio Setup (Konfiguracja dĨwiĊku)

  131
• Konfiguracja preferencji

  131
• Odtwarzanie MP3

  131
• Odtwarzanie płyt Picture CD

  131
• Podłączanie urządzenia USB

  132
• Funkcje urządzenia USB

  132
• Rozwiązywanie problemów

  134
• Konserwacja płyt

  134
• Dane techniczne

  134
• Úvod

  139
• Nastavení rychlého spuštČní

  139
• PĜipojení k televizi (Základní konfigurace)

  139
• PĜehrávání (Základy)

  139
• Ovládací tlaþítka a konektory

  140
• Dálkové ovládání

  141
• Nastavení vašeho DVD pĜehrávaþe

  142
• Obsah balení

  142
• Hlavní pĜipojení

  142
• Hlavní funkce

  142
• Nastavení systému

  143
• Menu nastavení DVD

  143
• Nastavení reproduktoru

  144
• Zvukové nastavení

  144
• Nastavení pĜedvoleb

  144
• PĜehrávání MP3

  145
• PĜehrávání Picture CD

  145
• PĜipojení USB zaĜízení

  145
• Funkce USB zaĜízení

  145
• ěešení problémĤ

  147
• Údržba disku

  147
• Technické parametry

  147
• Bevezetés

  151
• Gyorstelepítés

  151
• Televízióhoz való csatlakoztatás (Alap beállítás)

  151
• Lejátszás használata (alapfunkciók)

  151
• VezérlĘgombok és csatlakozók

  152
• Távirányító

  153
• A DVD lejátszó beszerelése

  154
• A doboz tartalma

  154
• Általános csatlakozások

  154
• Általános funkciók

  154
• Rendszerbeállítás

  155
• DVD beállítás menü

  155
• Hangszóró beállítása

  156
• Audio-beállítások

  156
• Tulajdonságok beállítása

  156
• MP3 lejátszás

  157
• Képanyagot tartalmazó CD lejátszása

  157
• USB eszköz csatlakoztatása

  157
• USB eszköz funkciói

  158
• Hibaelhárítás

  159
• Lemez karbantartása

  159
• MĦszaki jellemzĘk

  159