User ManualTable of ContentsIntroduction5Quickstart Setup5Connect to a Television (Basic configuration)5Playback Operation (Basic)5Control Buttons and connectors6Remote Control7Setting up your DVD player8Box contents8General Connections8General Functions8System setup9DVD setup menu9Audio setup10Preferences setup10MP3 Playback11Picture CD Playback11USB Device Connection11USB Device Functions11Troubleshooting13Disc maintenance13Specifications13Introduction17Installation rapide17Branchement sur un téléviseur (configuration de base)17Opération de lecture (de base)17Boutons de commande et connecteurs18Télécommande19Configuration de votre lecteur de DVD20Contenu de l'emballage20Branchements généraux20Fonctions générales20Configuration du système21Menu de configuration du lecteur de DVD21Configuration audio22Configuration des préférences22Lecture de disques MP323Lecture de CD image23Branchement d'un périphérique USB23Fonctions du périphérique USB23Dépannage25Entretien des disques25Spécifications25Introducción29Configuración rápida29Conexión a un televisor (configuración básica)29Reproducción (básica)29Botones de control y conectores30Mando a distancia31Instalación del reproductor de DVD32Contenido de la caja32Conexiones generales32Funciones generales32Configuración del sistema33Menú de configuración de DVD33Configuración de audio34Configuración de preferencias34Reproducción de MP335Reproducción de Picture CD35Conexión de dispositivos USB35Funciones de dispositivos USB35Resolución de problemas37Mantenimiento de los discos37Especificaciones37Introduzione41Guida rapida all'installazione41Collegamento ad un televisore (configurazione base)41Riproduzione (funzioni base)41Pulsanti di controllo e connettori42Telecomando43Messa a punto del lettore DVD44Contenuto della confezione44Collegamenti44Funzioni generali44Configurazione sistema45Menu di configurazione del DVD45Impostazione audio46Impostazione preferenze46Riproduzione di MP347Riproduzione di Picture CD47Collegamento del dispositivo USB47Funzioni del dispositivo USB47Risoluzione di problemi49Cura dei dischi49Specifiche49Einführung53Schnellstart-Einrichtung53Anschluss an ein Fernsehgerät (Basiskonfiguration)53Wiedergabebetrieb (Grundlagen)53Steuerungstasten und Anschlüsse54Fernbedienung55Einrichten des DVD-Players56Lieferumfang56Allgemeine Anschlüsse56Allgemeine Funktionen56Systemeinstellungen57DVD-Einstellungsmenü57Audioeinstellung58Präferenzeneinstellung58MP3-Wiedergabe59Wiedergabe einer Picture-CD59USB-Geräteanschluss59USB-Gerätefunktionen59Störungsbeseitigung61Pflegehinweise61Technische Daten61Inleiding65Snelle installatie65Aansluiten op een TV (basisconfiguratie)65Afspelen (standaard)65Knoppen en aansluitingen66Afstandsbediening67DVD-speler installeren68Inhoud van de doos68Aansluitingen68Functies68Systeem instellen69DVD-instelmenu69Audio-instelling70Voorkeuren instellen70MP3 afspelen71Picture CD afspelen71USB-apparaat aansluiten71Functies in de USB-modus71Problemen oplossen73Schijfonderhoud73Specificaties73Indledning77Hurtig opsætning77Tilslutning til et tv-apparat (basiskonfiguration)77(Grundlæggende) betjening ved afspilning77Betjeningselementer og konnektorer78Fjernbetjening79Opsætning af din DVD-afspiller80Pakningens indhold80Generelle tilslutninger80Generelle funktioner80Systemopsætning81DVD opsætningsmenu81Opsætning af audio82Opsætning af foretrukne82MP3-afspilning83Afspilning af billed-CD83Tilslutning af en USB-enhed83USB-enheders funktioner83Fejlfinding85Vedligeholdelse af disk85Specifikationer85Inledning89Snabbinstallation89Ansluta till en TV (grundkonfiguration)89Avspelning (grundfunktion)89Knappar och anslutningar90Fjärrkontroll91Installera DVD-spelaren92Förpackningens innehåll92Allmänna anslutningar92Allmänna funktioner92Systemkonfigurering93Meny för DVD-inställningar93Audioinställning94Användarinställningar94MP3-avspelning95Avspelning av bild-CD95Anslutning av USB-enhet95USB-enhetsfunktioner95Felsökning97Skötsel av skivor97Tekniska data97Innledning101Innstillinger for hurtigoppstart101Koble til et TV-apparat (basiskonfigurasjon)101Avspillingsbetjening (grunnleggende)101Kontrollknapper og kontakter102Fjernkontroll103Installere DVD-spilleren104Innholdet i boksen104Tilkoblinger generelt104Generelle funksjoner104Systeminnstillinger105Innstillingsmeny for DVD105Audio setup (Lydinnstillinger)106Preferences setup (Innstilling av preferanser)106MP3-avspilling107Avspilling av bilde-CD107Tilkobling av USB-enhet107USB-enhetens funksjoner107Feilsøking109Vedlikehold av plater109Spesifikasjoner109Johdanto113Pika-asennusohje113Kytkeminen televisioon (peruskokoonpano)113Toistotoiminnot (perusteet)113Painikkeet ja liitännät114Kauko-ohjain115DVD-soittimen asentaminen116Pakkauksen sisältö116Yleiset kytkennät116Yleiset toiminnot116Järjestelmäasetukset117DVD-asetusvalikko117Audio Setup (Audioasetukset)118Preferences Setup (Perusasetukset)118MP3-toisto119Picture CD -levyn toistaminen119USB-laitteen kytkeminen119USB-laitetoiminnot119Vianmääritys121Levyjen käsitteleminen121Tekniset tiedot121Wprowadzenie125Szybka konfiguracja125Obsługa odtwarzania (podstawowa)125Przyciski i złącza126Pilot127Instalacja odtwarzacza DVD128ZawartoĞü pudełka128Podstawowe połączenia128Podstawowe funkcje128Konfiguracja systemu129Menu konfiguracji DVD129Konfiguracja głoĞników130Audio Setup (Konfiguracja dĨwiĊku)131Konfiguracja preferencji131Odtwarzanie MP3131Odtwarzanie płyt Picture CD131Podłączanie urządzenia USB132Funkcje urządzenia USB132Rozwiązywanie problemów134Konserwacja płyt134Dane techniczne134Úvod139Nastavení rychlého spuštČní139PĜipojení k televizi (Základní konfigurace)139PĜehrávání (Základy)139Ovládací tlaþítka a konektory140Dálkové ovládání141Nastavení vašeho DVD pĜehrávaþe142Obsah balení142Hlavní pĜipojení142Hlavní funkce142Nastavení systému143Menu nastavení DVD143Nastavení reproduktoru144Zvukové nastavení144Nastavení pĜedvoleb144PĜehrávání MP3145PĜehrávání Picture CD145PĜipojení USB zaĜízení145Funkce USB zaĜízení145ěešení problémĤ147Údržba disku147Technické parametry147Bevezetés151Gyorstelepítés151Televízióhoz való csatlakoztatás (Alap beállítás)151Lejátszás használata (alapfunkciók)151VezérlĘgombok és csatlakozók152Távirányító153A DVD lejátszó beszerelése154A doboz tartalma154Általános csatlakozások154Általános funkciók154Rendszerbeállítás155DVD beállítás menü155Hangszóró beállítása156Audio-beállítások156Tulajdonságok beállítása156MP3 lejátszás157Képanyagot tartalmazó CD lejátszása157USB eszköz csatlakoztatása157USB eszköz funkciói158Hibaelhárítás159Lemez karbantartása159MĦszaki jellemzĘk159Size: 2.51 MBPages: 159Languages: English, Français, Español, Italiano, Deutsch, Nederlands, Dansk, Norsk, Svenska, Suomi, Język polski, Čeština, MagyarOpen manual