Manuais de utilizador para Panasonic KXTG7170EX

índice analítico

• Introduction

  2
  • Introduction

    2
• Table of Contents

  3
• Preparation

  4
  • Accessory information

    4
  • Expanding your phone system

    6
  • Important information

    7
  • Bone conduction earpiece (KX-TG7170 only)

    8
  • Controls

    9
  • Displays

    10
  • Connections

    10
  • Battery installation/replacement

    11
  • Battery charge

    11
  • Turning the power on/off

    12
  • Symbols used in these operating instructions

    12
  • Display language

    12
  • Date and time

    13
• Accessibility features

  14
  • Talking number display (Voice announce)

    14
• Making/Answering Calls

  15
  • Making calls

    15
  • Answering calls

    16
• Phonebook

  17
  • Handset phonebook

    17
  • Chain dial

    18
  • Quick dial for Call-by-Call: Making calls using a telephone carrier access code (Germany only)

    18
• Handset Settings

  19
  • Handset settings

    19
  • Time settings

    21
• Base Unit Settings

  22
  • Base unit settings

    22
• Caller ID Service

  23
  • Using Caller ID service

    23
  • Caller list

    23
  • Voice mail service

    24
• Multi-unit Operation

  25
  • Operating additional units

    25
  • Registering a handset to the base unit

    25
  • Intercom between handsets

    26
  • Transferring calls between handsets

    26
  • Copying phonebook entries

    27
• Useful Information

  28
  • Using the belt clip

    28
  • Using the shoulder rest attachment

    28
  • Character entry

    29
  • Error messages

    31
  • Troubleshooting

    31
  • Specifications

    34
• Index

  35
  • Index

    35
  • Einführung

    2
    • Einführung

      38
      • Einführung

        38
  • Inhalt

    3
  • Vorbereitung

    4
  • Zugriffsfunktionen

    14
    • Zugriffsfunktionen

      50
      • Ansage eingehender Rufnummern (Sprachansage)

        50
  • Anrufen/Beantworten von Anrufen

    15
    • Anrufen/Beantworten von Anrufen

      51
      • Anrufen

        51
      • Beantworten von Anrufen

        52
  • Telefonbücher

    17
    • Telefonbücher

      53
      • Mobilteil-Telefonbuch

        53
      • Kettenwahl

        53
      • Kurzwahl für Call-by-Call: Telefonieren über die Zugangsnummer eines Telefonanbieters (nur Deutsc...

        54
  • Mobilteil-Einstellungen

    19
  • Einstellungen der Basisstation

    22
  • Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)

    23
    • Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)

      58
      • Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP)

        58
      • Anruferliste

        59
      • Voice Mail-Dienst

        59
  • Verwenden mehrerer Geräte

    25
    • Verwenden von Zusatzgeräten

      60
    • Registrieren eines Mobilteils an der Basisstation

      60
    • Interngespräch zwischen Mobilteilen

      61
    • Weiterleiten von Anrufen zwischen Mobilteilen

      61
    • Kopieren von Telefonbucheinträgen

      62
  • Nützliche Informationen

    28
    • Nützliche Informationen

      63
      • Verwendung des Gürtelclips

        63
      • Verwendung der Schulterstütze

        63
      • Eingabe von Zeichen

        64
      • Fehlermeldungen

        66
      • Fehlerbehebung

        66
      • Technische Daten

        70
  • Introduction

    2
    • Introduction

      38
      • Introduction

        38
  • Sommaire

    3
  • Préparatifs

    4
  • Fonctions d’accessibilité

    14
    • Fonctions d’accessibilité

      86
      • Annonce vocale des numéros (Annonce vocale)

        86
  • Appeler un correspondant/répondre à un appel

    15
    • Appeler un correspondant/répondre à un appel

      51
      • Appeler un correspondant

        51
      • Répondre à un appel

        88
  • Répertoire

    17
    • Répertoire

      53
      • Répertoire du combiné

        53
      • Numérotation en chaîne

        89
      • Numérotation rapide pour Call-by-Call : effectuer des appels à l’aide d’un code d’accès opérateur...

        90
  • Réglages du combiné

    19
  • Réglages de la base

    22
  • Service d’identification des appels

    23
    • Service d’identification des appels

      95
      • Utilisation du service d’identification des appels

        95
      • Liste des appelants

        96
      • Service de messagerie vocale

        96
  • Mode utilisation multipostes

    25
    • Utilisation d’appareils supplémentaires

      60
    • Enregistrement d’un combiné sur la base

      97
    • Intercommunication entre combinés

      98
    • Transfert d’appels entre combinés

      98
    • Copie d’entrées du répertoire

      99
  • Informations utiles

    28
    • Informations utiles

      63
      • Utilisation du clip ceinture

        63
      • Utilisation du porte-combiné

        63
      • Entrée de caractères

        101
      • Messages d’erreur

        103
      • Dépannage

        32
      • Caractéristiques

        106
  • Introduzione

    2
    • Introduzione

      38
  • Sommario

    3
  • Preparazione

    4
    • Informazioni sugli accessori

      40
    • Espansione del sistema di telefonia

      42
    • Informazioni importanti

      115
    • Auricolare a conduzione ossea (solo KX-TG7170)

      116
    • Comandi

      117
    • Indicatori

      118
    • Collegamenti

      118
    • Installazione/Sostituzione delle batterie

      119
    • Carica delle batterie

      119
    • Accensione e spegnimento

      120
    • Simboli utilizzati in questo manuale d’uso

      120
    • Lingua del display

      120
    • Data e ora

      49
  • Funzioni di accessibilità

    14
    • Visualizzazione del numero del parlante (Annuncio vocale)

      50
  • Composizione/risposta di chiamate

    15
    • Composizione di chiamate

      51
    • Risposta alle chiamate

      124
  • Rubriche

    17
    • Rubrica del portatile

      53
    • Composizione di numeri concatenati

      125
    • Composizione rapida per Call-by-Call: Effettuazione di chiamate utilizzando un codice di accesso ...

      126
  • Impostazioni del portatile

    19
    • Impostazioni del portatile

      91
    • Impostazioni orarie

      129
  • Impostazioni dell’unità base

    22
    • Impostazioni dell’unità base

      130
  • Servizio ID chiamante

    23
    • Uso del servizio ID chiamante

      58
    • Elenco chiamante

      132
    • Servizio di messaggio vocale

      132
  • Funzionamento con più apparecchi

    25
    • Uso di apparecchi aggiuntivi

      60
    • Registrazione di un portatile sull’unità base

      133
    • Intercomunicazione tra portatili

      27
    • Trasferimento di chiamate da un portatile all’altro

      134
    • Copia delle voci della rubrica

      135
  • Informazioni utili

    28
    • Uso della clip da cintura

      63
    • Uso del poggiaspalla

      63
    • Immissione di caratteri

      137
    • Messaggi di errore

      139
    • Risoluzione dei problemi

      139
    • Specifiche

      142
  • Indice

    35
    • Indice

      35
  • Introducción

    2
    • Introducción

      38
      • Introducción

        38
  • Tabla de Contenido

    147
  • Preparación

    4
  • Funciones de accesibilidad

    14
    • Funciones de accesibilidad

      50
      • Anuncio del teléfono mostrado (Anuncio por voz)

        50
  • Hacer/responder llamadas

    15
    • Hacer/responder llamadas

      51
      • Realizar llamadas

        51
      • Contestar llamadas

        160
  • Agenda

    17
    • Agenda

      53
      • Agenda de la unidad portátil

        53
      • Marcado en cadena

        125
      • Marcación rápida para Call- by-Call: Realizar llamadas utilizando código de acceso de operadores ...

        126
  • Configuración de la unidad portátil

    19
  • Configuración de la unidad base

    22
  • Servicio de identificación de llamadas

    23
    • Servicio de identificación de llamadas

      58
      • Utilización del servicio de identificación de llamadas

        58
      • Lista de llamadas recibidas

        131
      • Servicio de buzón de voz

        168
  • Uso combinado de varias unidades

    25
    • Uso de unidades adicionales

      60
    • Registro de una unidad portátil en la unidad base

      169
    • Llamadas internas entre unidades portátiles

      170
    • Transferencia de llamadas entre unidades portátiles

      170
    • Copiar entradas de la agenda

      171
  • Información de utilidad

    28
    • Información de utilidad

      63
      • Uso del clip para el cinturón

        63
      • Uso del accesorio de apoyo para el hombro

        63
      • Entrada de caracteres

        64
      • Mensajes de error

        175
      • Solución de problemas

        175
      • Especificaciones

        178
  • Åéóáãùã×

    2
    • Åéóáãùã×

      182
  • Ãßíáêáò ²åñéå÷ïìÅíùí

    3
  • Ãñïåôïéìáóßá

    4
    • Ãëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ²ñüóèåôï åîï²ëéóìü

      184
    • ŲÅêôáóç ôïõ ôçëåöùíéêïÆ óõóô×ìáôïò

      186
    • ÓçìáíôéêÅò ²ëçñïöïñßåò

      187
    • Ïóôåüöùíï (ìüíï ãéá ôï KX- TG7170)

      188
    • °åéñéóô×ñéá åëÅã÷ïõ

      189
    • Ïèüíåò

      190
    • ÓõíäÅóåéò

      190
    • Ôï²ïèÅôçóç/áíôéêáôÜóôáóç ì²áôáñé í

      191
    • Öüñôéóç ì²áôáñßáò

      191
    • Åíåñãï²ïßçóç/á²åíåñãï²ïß çóç (on/off)

      192
    • ÓÆìâïëá ²ïõ ÷ñçóéìï²ïéïÆíôáé óå áõôü ôï åã÷åéñßäéï

      192
    • Ãë óóá ïèüíçò

      192
    • Çìåñïìçíßá êáé ñá

      193
  • Ëåéôïõñãßåò ²ñïóâáóéìüôçôáò

    14
    • Öùíçôéê× áíáããåëßá ôïõ êáëïÆìåíïõ áñéèìïÆ (Öùíçôéê× áíáêïßíùóç)

      194
  • Ãñáãìáôï²ïßçóç/Á²Üíôçóç êë×óåùí

    15
    • Ãñáãìáôï²ïßçóç êë×óåùí

      195
    • Á²Üíôçóç êë×óåùí

      196
  • Ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò

    17
    • Ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò áêïõóôéêïÆ

      197
    • Äéáäï÷éê× êë×óç áñéèì í

      198
    • Ôá÷åßá êë×óç ãéá {Call-by- Call}: Ãñáãìáôï²ïßçóç êë×óåùí ìå êùäéêü ²ñüóâáóçò ²áñï÷Åá ôçëåöùíéê í ...

      198
  • Ñõèìßóåéò ÁêïõóôéêïÆ

    19
    • Ñõèìßóåéò áêïõóôéêïÆ

      199
    • Ñõèìßóåéò ñáò

      56
  • Ñõèìßóåéò ÌïíÜäáò ÂÜóçò

    22
    • Ñõèìßóåéò ìïíÜäáò âÜóçò

      202
  • Õ²çñåóßá áíáãí ñéóçò ôáõôüôçôáò êáëïÆíôïò

    23
    • °ñ×óç õ²çñåóßáò áíáãí ñéóçò ôáõôüôçôáò êáëïÆíôïò

      203
    • ÊáôÜëïãïò êáëïÆíôùí

      204
    • Õ²çñåóßá áõôüìáôïõ ôçëåöùíçô× ïìéëßáò

      204
  • Äõíáôüôçôá ÷ñ×óçò ²ïëë í ìïíÜäùí

    25
    • Ëåéôïõñãßá å²é²ëÅïí ìïíÜäùí

      205
    • Êáôá÷ ñçóç åíüò áêïõóôéêïÆ óôç ìïíÜäá âÜóçò

      205
    • Åíäïå²éêïéíùíßá ìåôáîÆ áêïõóôéê í

      206
    • ÌåôáöïñÜ êë×óåùí ìåôáîÆ áêïõóôéê í

      207
    • Áíôéãñáö× êáôá÷ùñ×óåùí ôïõ ôçëåöùíéêïÆ êáôáëüãïõ

      207
  • °ñ×óéìåò ²ëçñïöïñßåò

    28
    • °ñ×óç ôïõ êëé² æ íçò

      208
    • °ñ×óç ôïõ åîáñô×ìáôïò óôçñßãìáôïò ìïõ

      208
    • Åéóáãùã× ÷áñáêô×ñùí

      209
    • ÌçíÆìáôá óöÜëìáôïò

      103
    • Ųßëõóç ²ñïâëçìÜôùí

      211
    • Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

      214
  • Åõñåô×ñéï

    215
    • Åõñåô×ñéï

      215