Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Dôležité32 Vaše zariadenie CD Soundmachine4Úvod4Čo je v škatuli4Hlavná jednotka - prehľad53 Úvodné pokyny6Pripojenie napájania6Zapnutie7Vypnutie74 Prehrávanie7Prehrávanie disku7Prehrávanie zo zariadenia USB7Prehrávanie z externého zariadenia8Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM8Nastavenie hlasitosti85 Možnosti prehrávania9Opakované alebo náhodné prehrávanie9Programovanie skladieb96 Informácie o výrobku10Technické údaje10Údržba10Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB117 Riešenie problémov128 Upozornenie13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: SlovenčinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Важливо42 Програвач компакт-дисків6Вступ6Комплектація упаковки6Огляд головного блока73 Початок роботи9Під'єднання до джерела живлення9Живлення від батарей9Мережа змінного струму9Увімкнення9Вимкнення104 Відтворення11Відтворення диска11Відтворення вмісту USB-пристроїв11Відтворення із зовнішнього пристрою11Прослуховування FM-радіо12Регулювання гучності125 Параметри відтворення13Повторюване або довільне відтворення13Програмування доріжок136 Інформація про виріб14Технічні характеристики14Підсилювач14Диск14Тюнер14Загальна інформація14Догляд14Відомості про можливості відтворення з USB-пристроїв151 Важливо42 Програвач компакт-дисків5Вступ5Комплектація упаковки5Огляд головного блока63 Початок роботи7Під'єднання до джерела живлення7Увімкнення8Вимкнення84 Відтворення9Відтворення диска9Відтворення вмісту USB-пристроїв9Відтворення із зовнішнього пристрою9Прослуховування FM-радіо10Регулювання гучності105 Параметри відтворення10Повторюване або довільне відтворення10Програмування доріжок106 Інформація про виріб11Технічні характеристики11Догляд12Відомості про можливості відтворення з USB-пристроїв127 Усунення несправностей138 Примітка14Tamanho: 900 KBPáginas: 16Language: УкраїнськаAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Важная информация!32 Проигрыватель CD4Введение4Комплект поставки4Описание основного устройства53 Начало работы6Подключение питания6Включение7Выключение74 Воспроизведение8Воспроизведение с диска8Воспроизведение с устройства USB8Воспроизведение с внешнего устройства8Прослушивание FM-радио9Регулировка громкости95 Параметры воспроизведения10Повтор или воспроизведение в случайном порядке10Программирование дорожек106 Сведения об изделии11Характеристики11Обслуживание11Информация о совместимости с USB127 Определение и устранение неисправностей138 Важная информация!14Tamanho: 800 KBPáginas: 15Language: РусскийAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Önemli32 CD Soundmachine4Giriş4Kutunun içindekiler4Ana ünite hakkında genel bilgiler53 Başlarken6Gücü bağlama6Açma7Kapatma74 Oynatın7Disk çalma7USB cihazından oynatma7Harici bir cihazdan oynatma8FM radyo dinleyin8Ses seviyesi ayarı85 Oynatma seçenekleri9Tekrarlama veya rastgele çalma9Parça programlama96 Ürün bilgileri10Özellikler10Bakım10USB oynatılabilirlik bilgileri117 Sorun giderme118 Bildirim12Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: TürkçeAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Importante32 O seu CD Soundmachine4Introdução4Conteúdo da embalagem4Descrição geral da unidade principal53 Introdução6Ligar a corrente6Ligar7Desligar74 Reprodução7Reproduzir disco7Reproduzir a partir de um dispositivo USB7Reproduzir de um dispositivo externo8Ouvir rádio FM8Ajustar o volume85 Opções de reprodução9Modo de repetição ou reprodução aleatória9Programar faixas96 Informações do produto10Especificações10Manutenção10Informações da capacidade de reprodução de USB117 Resolução de problemas128 Aviso13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Viktigt!32 Din CD Soundmachine4Introduktion4Förpackningens innehåll4Översikt över huvudenheten53 Komma igång6Ansluta strömmen6Slå på7Stänga av74 Spela upp7Spela upp skiva7Spela upp från en USB-enhet7Spela upp från en extern enhet8Lyssna på FM-radio8Justera volymen85 Alternativ för uppspelning9Upprepad eller slumpvis uppspelning9Programmera spår96 Produktinformation10Specifikationer10Underhåll10USB-uppspelningsinformation117 Felsökning118 Obs!12Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1. Svarîgi32. Jûsu CD atskaòotâjs5Ievads5Iepakojuma saturs5Galvenâs ierîces pârskats63. Darbîbas uzsâkðana8Baroðanas padeve8Ieslçgðana8Izslçgðana84. Atskaòoðana9Disku atskaòoðana9Atskaòoðana no USB ierîces9Atskaòoðana no ârçjâs audioierîces9FM radio klausîðanâs10Skaïuma regulçðana105. Atskaòoðanas iespçjas10Ierakstu programmçðana106. Informâcija par preci11Specifikâcijas11Apkope11USB atskaòoðanas informâcija127. Traucçjumu novçrðana138. Jûsu ievçrîbai14Tamanho: 700 KBPáginas: 16Language: Latviešu valodaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Ważne32 Radioodtwarzacz CD4Wstęp4Zawartość opakowania4Opis urządzenia53 Czynności wstępne6Podłączanie zasilania6Włączanie7Wyłączanie74 Odtwarzanie7Odtwarzanie płyty7Odtwarzanie z urządzenia USB7Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego8Słuchanie radia FM8Regulacja głośności85 Opcje odtwarzania9Odtwarzanie z powtarzaniem i odtwarzanie losowe9Programowanie utworów96 Informacje o produkcie10Dane techniczne10Konserwacja10Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB117 Rozwiązywanie problemów128 Uwaga13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1. Svarbu42. Jûsø kompaktiniø diskø grotuvas5Áþanga5Kà rasite dëþutëje5Pagrindinio prietaiso apþvalga63. Nuo ko pradëti8Prijunkite energijos tiekimà8Ájunkite8Iðjunkite84. Grokite9Grokite diskus9Grokite ið USB prietaiso9Grokite ið iðorinio prietaiso9Klausykitës FM radijo10Keiskite garsumà105. Grojimo nustatymai10Grojimas kartojant arba atsitiktine tvarka10Programuokite takelius106. Prietaiso informacija11Charakteristikos11Prieþiûra11USB grojimo informacija127. Problemø sprendimas138. Pastaba14Tamanho: 700 KBPáginas: 16Language: Lietuvių kalbaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Маңызды ақпарат42 CD дыбыстық құрылғысы6Кіріспе6Қораптың құрамы6Негізгі құрылғыны шолу73 Жұмысты бастау9Қуатты қосу9Батарея қуаты9Айнымалы ток қуаты9Қосу9Өшіру94 Ойнату11Дискіні ойнату11USB құрылғысынан ойнату11Сыртқы құрылғыдан ойнату11FM радионы тыңдау12Дыбыс деңгейін реттеу125 Ойнату опциялары13Қайталау немесе кездейсоқ ретпен ойнату13Жолдарды бағдарламалау.136 Өнім туралы ақпарат14Ерекшеліктер14Күшейткіш14Диск14Тюнер14Жалпы ақпарат14Техникалық қызмет көрсету14USB құрылғысының ойнатылатыны туралы мәліметтер151 Маңызды ақпарат42 CD дыбыстық құрылғысы5Кіріспе5Қораптың құрамы5Негізгі құрылғыны шолу63 Жұмысты бастау7Қуатты қосу7Қосу8Өшіру84 Ойнату9Дискіні ойнату9USB құрылғысынан ойнату9Сыртқы құрылғыдан ойнату9FM радионы тыңдау10Дыбыс деңгейін реттеу105 Ойнату опциялары10Қайталау немесе кездейсоқ ретпен ойнату10Жолдарды бағдарламалау.106 Өнім туралы ақпарат11Ерекшеліктер11Техникалық қызмет көрсету12USB құрылғысының ойнатылатыны туралы мәліметтер127 Ақаулықтарды жою138 Ескерту15Tamanho: 900 KBPáginas: 16Language: Қазақ тіліAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Belangrijk32 Uw CD-soundmachine4Inleiding4Wat zit er in de doos?4Overzicht van het apparaat53 Aan de slag6Stroom aansluiten6Inschakelen7Uitschakelen74 Afspelen7Afspelen vanaf disc7Afspelen vanaf een USB-apparaat7Muziek van een extern apparaat afspelen8Naar FM-radio luisteren8Volume aanpassen85 Afspeelopties9Herhaald of in willekeurige volgorde afspelen9Tracks programmeren96 Productinformatie10Specificaties10Onderhoud10Compat. USB-apparaten en -bestanden117 Problemen oplossen118 Kennisgeving12Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoItaliano12 CD Soundmachine3Introduzione3Contenuto della confezione3Panoramica dell'unità principale43 Operazioni preliminari6Collegamento dell'alimentazione6Alimentazione tramite batterie6Alimentazione CA6Accensione6Spegnimento74 Riproduci8Riproduzione da disco8Riproduzione da un dispositivo USB8Riproduzione da un dispositivo esterno8Ascolto della radio FM9Regolazione del volume95 Opzioni di riproduzione10Ripetizione o riproduzione casuale10Programmazione dei brani106 Informazioni sul prodotto11Specifiche11Amplificatore11Disco11Sintonizzatore11Informazioni generali11Manutenzione11Informazioni sulla riproducibilità USB127 Risoluzione dei problemi131 Importante32 CD Soundmachine4Introduzione4Contenuto della confezione4Panoramica dell'unità principale53 Operazioni preliminari6Collegamento dell'alimentazione6Accensione7Spegnimento74 Riproduci7Riproduzione da disco7Riproduzione da un dispositivo USB7Riproduzione da un dispositivo esterno8Ascolto della radio FM8Regolazione del volume85 Opzioni di riproduzione9Ripetizione o riproduzione casuale9Programmazione dei brani96 Informazioni sul prodotto10Specifiche10Manutenzione10Informazioni sulla riproducibilità USB117 Risoluzione dei problemi128 Avviso13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Tärkeää32 CD Soundmachine -soitin4Johdanto4Toimituksen sisältö4Päälaitteen yleiskuvaus53 Aloitus6Virran kytkeminen6Käynnistäminen7Virran katkaiseminen74 Toistaminen7Levyn toistaminen7Toistaminen USB-laitteesta7Toisto ulkoisesta laitteesta8FM-radion kuunteleminen8Äänenvoimakkuuden säätäminen85 Toistovaihtoehdot9Uusinta- tai satunnaistoisto9Raitojen ohjelmointi96 Tuotetiedot10Teknisiä tietoja10Huolto10USB-toistettavuustiedot117 Vianmääritys118 Huomautus12Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: SuomiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1. Oluline42. Teie CD-mängija5Sissejuhatus5Mis on karbis?5Ülevaade peaseadmest63. Alustamine8Vooluvõrku ühendamine8Sisse lülitamine8Välja lülitamine84. Taasesitamine9Plaatide taasesitamine9Taasesitamine USB seadmelt9Taasesitamine väliselt lisaseadmelt9FM raadio kuulamine10Helitugevuse kohandamine105. Taasesitamise valikud10Korduv või juhuslik taasesitus10Lugude programmeerimine106. Toote informatsioon11Tehnilised andmed11Hooldus11kohta127. Probleemide lahendamine138. Märkus14Tamanho: 900 KBPáginas: 16Language: EestiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Importante32 CD Soundmachine4Introducción4Contenido de la caja4Descripción de la unidad principal53 Introducción6Conexión de la alimentación6Encendido7Apagado74 Reproducción7Reproducción de discos7Reproducción desde un dispositivo USB7Reproducción desde un dispositivo externo8Cómo escuchar la radio FM8Ajuste del volumen85 Opciones de reproducción9Repetición o reproducción aleatoria9Programación de pistas96 Información del producto10Especificaciones10Mantenimiento10Información sobre reproducción de USB117 Solución de problemas128 Aviso13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Fontos!32 CD „Zenegép”4Bevezetés4A doboz tartalma4A főegység áttekintése53 Üzembe helyezés6Tápcsatlakozás bekötése6Bekapcsolás7Kikapcsolás74 Lejátszás7Lemez lejátszása7Lejátszás USB-eszközről7Lejátszás külső eszközről8FM-rádió hallgatása8Hangerő beállítása85 Lejátszási lehetőségek9Lejátszás ismétlése vagy véletlenszerű lejátszás9Műsorszámok beprogramozása96 Termékadatok10Termékjellemzők10Karbantartás10Tájékoztató USB-lejátszhatóságról117 Hibakeresés118 Figyelmeztetés12Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: MagyarAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Important32 Your CD Soundmachine4Introduction4What's in the box4Overview of the main unit53 Get started6Connect power6Turn on7Turn off74 Play7Play disc7Play from USB device7Play from an external device8Listen to FM radio8Adjust volume85 Play options9Repeat or shuffle play9Program tracks96 Product information9Specifications9Maintenance10USB playability information107 Troubleshooting118 Notice12Tamanho: 800 KBPáginas: 13Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Important32 Votre lecteur de CD4Introduction4Contenu de l'emballage4Présentation de l'unité principale53 Guide de démarrage6Alimentation6Mise sous tension7Mise hors tension74 Lecture7Lecture d'un disque7Lecture à partir d'un périphérique USB7Lecture à partir d'un appareil externe8Écoute de stations de radio FM8Réglage du volume85 Options de lecture9Répétition ou lecture aléatoire9Programmation des pistes96 Informations sur le produit10Caractéristiques techniques10Entretien10Informations de compatibilité USB117 Dépannage128 Avis13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Σημαντικό32 To CD Soundmachine4Εισαγωγή4Περιεχόμενα συσκευασίας4Επισκόπηση της κύριας μονάδας53 Ξεκινήστε6Σύνδεση στο ρεύμα6Ενεργοποίηση7Απενεργοποίηση74 Αναπαραγωγή8Αναπαραγωγή δίσκου8Αναπαραγωγή από συσκευή USB8Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή8Ακρόαση ραδιοφώνου FM9Προσαρμογή έντασης95 Επιλογές αναπαραγωγής9Επανάληψη ή τυχαία αναπαραγωγή9Προγραμματισμός κομματιών96 Πληροφορίες προϊόντος10Προδιαγραφές10Συντήρηση11Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB117 Αντιμετώπιση προβλημάτων128 Σημείωση13Tamanho: 800 KBPáginas: 15Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Wichtig32 Ihre CD-Soundmachine4Einführung4Lieferumfang4Geräteübersicht53 Erste Schritte6Anschließen an die Stromversorgung6Einschalten7Ausschalten74 Wiedergabe8Wiedergabe von CD8Wiedergabe von einem USB-Gerät8Wiedergabe von einem externen Gerät8UKW-Radiosender wiedergeben9Einstellen der Lautstärke95 Wiedergabeoptionen9Wiederholungs- oder Zufallswiedergabe9Programmieren von Titeln96 Produktinformationen10Technische Daten10Wartung11Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit117 Fehlerbehebung128 Hinweis13Tamanho: 800 KBPáginas: 15Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Vigtigt32 Din CD Soundmachine4Indledning4Hvad er der i kassen4Oversigt over hovedenheden53 Kom godt i gang6Tilslut strømmen6Tænd7Sluk74 Afspilning7Afspil disk7Afspil fra USB-enhed7Afspil fra en ekstern enhed8Lyt til FM-radio8Reguler lydstyrken85 Afspilningstilstande9Gentag afspilning, eller afspil i vilkårlig rækkefølge9Programmering af numre96 Produktinformation10Specifikationer10Vedligeholdelse10USB-afspilningsoplysninger117 Fejlfinding118 Meddelelse12Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: DanskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Důležité informace32 Vaše rádio s CD4Úvod4Obsah dodávky4Celkový pohled na hlavní jednotku53 Začínáme6Připojení napájení6Zapnutí7Vypnutí74 Přehrávání7Přehrávání disku7Přehrávání ze zařízení USB7Přehrávání z externího zařízení8Poslech rádia VKV8Nastavení hlasitosti85 Možnosti přehrávání9Opakování nebo náhodné přehrávání9Programování skladeb96 Informace o výrobku10Specifikace10Údržba10Informace o hratelnosti USB117 Řešení problémů118 Oznámení12Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: ČeštinaAbrir o manual