Manuais de utilizador para Philips HP6373

índice analítico

• English

  6
  • General description (Fig. 1)

    6
  • Important

    6
    • Danger

      6
    • Warning

      6
    • Caution

      7
    • Compliance with standards

      7
  • Preparing for use

    7
    • Charging

      7
    • Optimising the lifetime of the rechargeable battery

      8
    • Attaching/detaching attachments

      8
  • Using the appliance

    8
    • Trimming the bikini line with precision trimmer and precision comb

      9
      • Settings of precision comb

        9
    • Styling with precision trimmer

      10
    • Epilating with epilating head (HP6375 only)

      10
    • Shaving with micro shaver (HP6375/HP6373 only) 

      11
      • Cleaning the micro shaver (HP6375/HP6373 only)

        13
      • Nebezpečí

        15
      • Výstraha

        15
      • Upozornění

        16
      • Soulad s normami

        16
  • Cleaning

    12
  • Replacement

    13
  • Environment

    13
  • Guarantee & service

    14
• Čeština

  15
  • Všeobecný popis (Obr. 1)

    15
  • Důležité

    15
  • Příprava k použití

    16
    • Nabíjení

      16
    • Optimalizace životnosti akumulátoru

      17
    • Nasazení a sejmutí nástavců

      17
  • Použití přístroje

    17
    • Zastřihování oblasti třísel pomocí přesného zastřihovače a hřebene pro přesné úpravy

      18
      • Nastavení hřebene pro přesné úpravy

        18
    • Úprava pomocí přesného zastřihovačem

      19
    • Epilace pomocí epilační hlavice (pouze model HP6375)

      19
    • Holení pomocí holicího mikrostrojku (pouze model HP6375/HP6373) 

      20
      • Čistění holicího mikrostrojku (pouze model HP6375/HP6373)

        21
      • Veszély

        24
      • Figyelmeztetés

        24
      • Figyelem

        25
      • Szabványoknak való megfelelés

        25
  • Čištění

    21
  • Výměna

    22
  • Ochrana životního prostředí

    22
  • Záruka a servis

    23
• Magyar

  24
  • Általános leírás (ábra 1)

    24
  • Fontos

    24
  • Előkészítés

    25
    • Töltés

      25
    • Az akkumulátor élettartamának növelése

      26
    • A tartozékok fel-/leszerelése

      26
  • A készülék használata

    26
    • Bikinivonal formázása a precíziós vágóval és a precíziós fésűvel

      27
      • A precíziós fésű beállításai

        27
    • Formázás precíziós vágóval

      28
    • Epilálás az epilálófejjel (a HP6375 típusnál)

      28
    • Borotválás a micro borotvával (a HP6375 és HP6373 típusnál) 

      29
      • A micro borotva tisztítása (a HP6375 és HP6373 típusnál)

        30
      • Қауіпті

        33
      • Ескерту

        33
      • Сақтандыру

        34
      • Стандарттар бойынша сәйкес

        34
  • Tisztítás

    30
  • Csere

    31
  • Környezetvédelem

    31
  • Jótállás és szerviz

    32
• Қазақша

  33
  • Жалпы сипаттама (Cурет 1)

    33
  • Маңызды

    33
  • Қолдануға дайындық

    35
    • Зарядтау

      35
    • Қайта зарядталатын батареялар өмірін ұзарту

      35
    • Қосымша бөлшектерді қосу/ажырату

      35
  • Құралды қолдану

    36
    • Бикини желісін дәлме дәл қайшымен және дәлме дәл тарақпен кесу.

      36
      • Дәлме дәл қайшы бағдарламалары

        36
    • Дәлме дәл қайшымен үлгі беру.

      37
    • Эпиляция басымен эпиляциялау (тек HP6375 түрінде ғана)

      38
    • Микро ұстара қосымша бөлшегімен қырыну (тек HP6375/HP6373 түрінде ғана) 

      39
      • Микро ұстараны тазалау (тек HP6375/HP6373 түрінде ғана)

        41
      • Niebezpieczeństwo

        43
      • Ostrzeżenie

        43
      • Uwaga

        44
      • Zgodność z normami

        44
  • Тазалау

    40
  • Алмастыру

    41
  • Қоршаған айнала

    41
  • Кепілдік және қызмет

    42
• Polski

  43
  • Opis ogólny (rys. 1)

    43
  • Ważne

    43
  • Przygotowanie do użycia

    44
    • Ładowanie

      44
    • Optymalizacja okresu eksploatacji akumulatora

      45
    • Zakładanie i zdejmowanie nasadek

      45
  • Zasady używania

    46
    • Przycinanie włosów w okolicach bikini precyzyjnym trymerem i precyzyjnym grzebieniem

      46
      • Ustawienia precyzyjnego grzebienia

        46
    • Modelowanie za pomocą precyzyjnego trymera

      47
    • Depilacja przy użyciu głowicy depilującej (tylko model HP6375)

      48
    • Golenie przy użyciu minigolarki (tylko modele HP6375/HP6373) 

      49
      • Czyszczenie minigolarki (tylko modele HP6375/HP6373)

        50
      • Pericol

        53
      • Avertisment

        53
      • Atenţie

        54
      • Conformitatea cu standardele

        54
  • Czyszczenie

    49
  • Wymiana

    50
  • Ochrona środowiska

    51
  • Gwarancja i serwis

    51
• Română

  53
  • Descriere generală (fig. 1)

    53
  • Important

    53
  • Pregătirea pentru utilizare

    54
    • Încărcare

      54
    • Optimizarea duratei de viaţă a bateriei reîncărcabile

      55
    • Montarea/Demontarea accesoriilor

      55
  • Utilizarea aparatului

    55
    • Tunderea zonei inghinale cu dispozitivul de tundere de precizie şi pieptenele de precizie

      56
      • Setările pieptenelui de precizie

        56
    • Modelarea cu dispozitivul de tundere de precizie

      57
    • Epilarea folosind capul de epilare (numai HP6375)

      58
    • Raderea cu microaparatul de ras (numai HP6375/HP6373) 

      58
      • Curăţarea microaparatului de ras (numai HP6375/HP6373)

        60
      • Опасно

        62
      • Предупреждение

        62
      • Внимание

        63
      • Соответствие стандартам

        63
  • Curăţarea

    59
  • Înlocuirea

    60
  • Protecţia mediului

    60
  • Garanţie şi service

    61
• Русский

  62
  • Общее описание (Рис. 1)

    62
  • Внимание

    62
  • Подготовка прибора к работе

    64
    • Зарядка

      64
    • Максимальное увеличение срока службы аккумулятора

      64
    • Установка/снятие насадок.

      64
  • Использование прибора

    65
    • Подравнивание линии бикини с помощью прецизионного триммера и прецизионного гребня

      65
      • Установки прецизионного гребня

        66
    • Использование прецизионного триммера

      66
    • Эпиляция с помощью эпиляционной головки (только у HP6375)

      67
    • Бритьё с помощью бритвенной микронасадки (только у HP6375/HP6373) 

      68
      • Очистка бритвенной микронасадки (только у HP6375/HP6373)

        70
      • Nebezpečenstvo

        72
      • Varovanie

        72
      • Výstraha

        73
      • Súlad zariadenia s normami

        73
  • Очистка

    69
  • Замена

    70
  • Защита окружающей среды

    70
  • Гарантия и обслуживание

    71
• Slovensky

  72
  • Opis zariadenia (Obr. 1)

    72
  • Dôležité

    72
  • Príprava na použitie

    74
    • Nabíjanie

      74
    • Optimalizácia životnosti dobíjateľnej batérie

      74
    • Pripájanie a odpájanie nástavcov

      74
  • Použitie zariadenia

    75
    • Zastrihávanie oblasti bikín pomocou presného zastrihávača a hrebeňového nástavca na presné strihanie

      75
      • Nastavenia hrebeňového nástavca na presné strihanie

        75
    • Tvarovanie strihu pomocou presného zastrihávača

      76
    • Epilácia pomocou epilačnej hlavy (len model HP6375)

      77
    • Holenie s mikronástavcom na holenie (len modely HP6375/HP6373) 

      78
      • Čistenie mikronástavca na holenie (len modely HP6375/HP6373)

        79
  • Čistenie

    78
  • Výmena

    79
  • Životné prostredie

    80
  • Záruka a servis

    80