Manual Do Utilizadoríndice analíticoÍndice31 Importante4Segurança4Aviso72 O seu Micro Sistema de Cinema DVD9Introdução9Conteúdo da embalagem9Descrição geral da unidade principal10Descrição geral do telecomando113 Ligar14Posicionar a unidade14Ligar os altifalantes e o subwoofer14Ligar a antena FM15Ligar o televisor15Ligar a corrente174 Introdução18Preparar o telecomando18Acertar o relógio18Ligar18Localizar o canal de visualização correcto19Seleccione o sistema TV correcto19Alterar o idioma do menu do sistema19Activar o varrimento progressivo195 Reprodução21Reproduzir um disco21Reproduzir a partir de USB22Reproduzir vídeo DivX22Reproduzir ficheiros MP3/WMA/imagens22Controlar a reprodução23Opções de reprodução23Opções de visualização da imagem256 Ajustar definições26Configuração geral26Configuração de áudio26Configuração de vídeo27Configuração de preferências277 Sintonizar estações de rádio FM29Programar estações de rádio automaticamente29Programar estações de rádio manualmente29Sintonizar uma estação de rádio predefinida29Acertar o relógio RDS29Mostrar informações RDS308 Ajustar nível de volume e efeito sonoro31Ajustar o nível do volume31Seleccionar um efeito de som31Cortar o som31Ouvir através de auscultadores319 Outras funções32Activar modo de demonstração32Regular a luminosidade do visor32Acertar o despertador32Definir o temporizador de desactivação32Ligar outros dispositivos3210 Informações do produto34Especificações34Formatos de discos suportados35Informações de reprodução USB35Tipos de programas RDS3611 Resolução de problemas37Tamanho: 1000 KBPáginas: 39Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoInhoudsopgave31 Belangrijk4Veiligheid4Kennisgeving72 Uw DVD Micro Theatre9Inleiding9Wat zit er in de doos?9Overzicht van het apparaat10Overzicht van de afstandsbediening113 Aansluiten14Het apparaat plaatsen14De luidsprekers en de subwoofer aansluiten14De FM-antenne aansluiten15Een TV aansluiten15Stroom aansluiten174 Aan de slag18De afstandsbediening voorbereiden18De klok instellen18Inschakelen18Het juiste weergavekanaal zoeken19Het juiste TV-systeem selecteren19De taal voor het systeemmenu wijzigen19Progressive Scan inschakelen205 Afspelen21Een disc afspelen21Afspelen vanaf USB22DivX-video afspelen22MP3-/WMA-/afbeeldingsbestanden afspelen23Afspelen23Afspeelopties24Opties voor weergave van afbeeldingen256 Instellingen aanpassen26Algemene instellingen26Audio-instellingen26Video-instellingen27Voorkeuren instellen277 Op FM-radiozenders afstemmen29Radiozenders automatisch programmeren29Radiozenders handmatig programmeren29Afstemmen op een voorkeuzezender29De RDS-klok instellen30RDS-informatie weergeven308 Het volumeniveau en geluidseffect aanpassen31Hiermee past u het volumeniveau aan31Een geluidseffect selecteren31Geluid uitschakelen31Luisteren via een hoofdtelefoon319 Andere functies32De demonstratiemodus activeren32De helderheid van het display aanpassen32De alarmtimer instellen32De sleeptimer instellen32Andere apparaten aansluiten3210 Productinformatie34Specificaties34Ondersteunde discformaten35Compat. USB-apparaten en -bestanden35Soorten RDS-programma’s3611 Problemen oplossen37Tamanho: 1000 KBPáginas: 39Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoObsah31 Dôležité4Bezpečnosť4Upozornenie62 Vaše DVD mikrokino9Úvod9Čo je v škatuli9Hlavná jednotka - prehľad10Diaľkové ovládanie - prehľad113 Pripojenie14Umiestnenie prístroja14Pripojenie reproduktorov a subwoofera14Pripojenie antény FM15Pripojenie TV15Pripojenie napájania174 Úvodné pokyny18Príprava diaľkového ovládania18Nastavenie hodín18Zapnutie18Vyhľadanie správneho zobrazovacieho kanálu19Výber správneho systému TV19Zmena jazyka systémovej ponuky19Zapnutie progresívneho riadkovania195 Prehrávanie21Prehrávanie disku21Prehrávanie z USB22Prehrávanie videa vo formáte DivX22Prehrávanie obrazových súborov a súborov MP3/WMA23Ovládanie prehrávania23Možnosti prehrávania24Možnosti prezerania obrázkov256 Úprava nastavení26Všeobecné nastavenie26Nastavenie zvuku26Nastavenie videa27Nastavenie predvolieb277 Naladenie rozhlasových staníc pásma FM29Automatické programovanie rozhlasových staníc29Ručné programovanie rozhlasových staníc29Naladenie predvoľby rozhlasovej stanice29Nastavenie hodín pomocou RDS29Zobrazenie informácií RDS308 Nastavenie úrovne hlasitosti a zvukových efektov31Nastavenie úrovne hlasitosti31Výber zvukového efektu31Stlmenie zvuku31Počúvanie cez slúchadlá319 Ďalšie funkcie32Zapnutie režimu ukážky32Prispôsobenie jasu zobrazovacieho panela32Nastavenie časovača budíka32Nastavenie časovača vypnutia32Pripojenie iných zariadení3210 Informácie o produkte34Technické údaje34Podporované formáty diskov35Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB35Typy programov RDS3611 Riešenie problémov37Tamanho: 1000 KBPáginas: 39Language: SlovenčinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoСодержание31 Важная информация.4Техника безопасности4Уведомление72 Микротеатр DVD9Введение9Комплект поставки9Описание основного устройства10Описание пульта ДУ113 Подключение14Установка устройства14Подключение динамиков и сабвуфера14Подключение антенны FM15Подключение телевизора15Подключение питания174 Начало работы18Подготовка пульта ДУ18Настройка часов18Включение18Определение соответствующего канала просмотра19Выбор телевизионной системы19Изменение языка системного меню19Включение прогрессивной развертки205 Воспроизведение21Воспроизведение диска21Воспроизведение с устройства USB22Воспроизведение DivX-видео22Воспроизведение файлов MP3/WMA/изображений23Управление воспроизведением23Параметры воспроизведения24Возможности просмотра изображений256 Настройка параметров26Общая настройка26Настройка звука26Настройка видео27Дополнительные настройки277 Настройка радиостанций29Автоматическое программирование радиостанций29Программирование радиостанций вручную29Переход на предустановленную радиостанцию.29Установка часов RDS29Отображение информации RDS308 Настройка уровня громкости и выбор звукового эффекта31Регулировка уровня громкости31Выбор звукового эффекта31Отключение звука31Прослушивание через наушники319 Другие возможности32Включение демонстрационного режима.32Настройка яркости дисплея32Установка времени включения будильника32Установка таймера отключения32Подключение других устройств3210 Сведения об изделии34Характеристики34Поддерживаемые форматы дисков35Информация о совместимости с USB35Типы программ RDS3611 Устранение неисправностей37Tamanho: 3 MBPáginas: 43Language: РусскийAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoInnehållsförteckning31 Viktigt!4Säkerhet4Obs!62 Ditt mikrosystem med DVD-spelare8Introduktion8Förpackningens innehåll8Översikt över huvudenheten9Översikt över fjärrkontrollen103 Ansluta12Placera enheten12Ansluta högtalarna och subwoofern12Ansluta FM-antennen12Ansluta en TV13Ansluta strömmen144 Komma igång16Förbereda fjärrkontrollen16Ställa in klockan16Slå på16Söka efter rätt visningskanal16Välja rätt TV-system17Byta systemmenyspråk17Starta progressiv avsökning175 Spela upp18Spela upp en skiva18Spela upp från USB19Spela upp DivX-video19Spela MP3-/WMA-/bildfiler19Uppspelningskontroll20Alternativ för uppspelning20Bildvisningsalternativ216 Justera inställningar23Allmän inställning23Ljudinställning23Videoinställning24Egna inställningar247 Ställa in FM-radiokanaler26Programmera radiokanaler automatiskt26Programmera radiokanaler manuellt26Ställa in en snabbvalskanal26Ställa in RDS-klockan26Visa RDS-information278 Justera volymnivån och ljudeffekten28Justera volymnivån28Välj en ljudeffekt28Ljud av28Lyssna genom hörlurar289 Övriga funktioner29Aktivera demonstrationsläge29Justera ljusstyrkan i teckenfönstret29Ställa in larmtid29Ställa in insomningstimern29Ansluta andra enheter2910 Produktinformation31Specifikationer31Skivformat som kan användas32USB-uppspelningsinformation32RDS-programtyper3311 Felsökning34Tamanho: 900 KBPáginas: 36Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoTable des matières31 Important4Sécurité4Avertissement72 Votre microchaîne DVD9Introduction9Contenu de l’emballage9Présentation de l’unité principale10Présentation de la télécommande113 Connexion14Installation de l’appareil14Connexion des enceintes et du caisson de basses14Connexion de l’antenne FM15Connexion du téléviseur15Alimentation174 Guide de démarrage18Préparation de la télécommande18Réglage de l’horloge18Mise sous tension18Recherche du canal vidéo adéquat19Sélection du système TV approprié19Modification de la langue du menu système19Activation du balayage progressif195 Lecture21Lecture d’un disque21Lecture à partir d’un périphérique USB22Lecture de vidéos au format DivX22Lecture de fichiers MP3/WMA/photo23Commande de lecture23Options de lecture24Options d’affichage de photos256 Réglage des paramètres26Réglages généraux26Configuration audio26Réglages vidéo27Configuration des préférences277 Réglage des stations de radio FM29Programmation automatique des stations de radio29Programmation manuelle des stations de radio29Réglage d’une station de radio présélectionnée29Réglage de l’horloge par RDS29Affichage des informations RDS308 Réglage du volume et des effets sonores31Réglage du volume sonore31Sélection d’un effet sonore31Désactivation du son31Utilisation du casque319 Autres fonctions32Activation du mode de démonstration32Réglage de la luminosité de l’afficheur32Réglage de la minuterie de l’alarme32Réglage de l’arrêt programmé32Connexion d’autres appareils3210 Informations sur les produits34Caractéristiques techniques34Formats de disque pris en charge35Informations de compatibilité USB35Types de programme RDS3611 Dépannage37Tamanho: 1000 KBPáginas: 39Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoOluline5Taasesitamine20Ohutus5Plaatide taasesitamine20Olulised ohutusinstruktsioonid5Plaadimenüü kasutamine20Kuulamisohutus7Audiokeele valmine20Subtiitrite keele valimine20Teade7Taasesitamine USB seadmelt21Teie DVD Mikro Kodukinokeskus9DivX video taasesitamine21Sissejuhatus9MP3/WMA/pildifailide taasesitamine21Mis kuulub varustusse?9Taasesitamise juhtimine22Ülevaade peaseadmest10Korduv ja juhuslik esitus22Ülevaade kaugjuhtimispuldist11(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)22Ühendamine13Edasi- ja tagasisuunas otsimine22Seadme paigutamine13Kõlarite ja subwooferi ühendamine13otsimine22FM antenni ühendamine13kohast22TV ühendamine14Taasesitamise valikud20Videokaablite ühendamine14Valik 1: SCART kaabliga ühendamine14Programmeerimine22Pildi suurendamine/vähendamine23ühendamine14Aegluubis taasesitamine23Audiokanali vahetamine23ühendamine15Kaameranurga muutmine23Helikaablite ühendamine15Pildivaate valikud23Vooluvõrku ühendamine15Eelvaate funktsioon23Slaidiesitluse valimine23Alustamine17Piltide pööramine23Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine17Seadete kohandamine24Kellaaja seadistamine17Üldised seaded24Sisse lülitamine17Lülitamine puhkereþiimi17Heliseaded24Õige vaatamiskanali leidmine18Videoseaded25Õige TV süsteemi valimine18Eelistused25Ekraanimenüüde keele vahetamine18sisselülitamine18FM raadio kuulamine27programmeerimine27programmeerimine27RDS kellaaja seadistamine27RDS informatsiooni kuvamine28muutmine29Helitugevuse muutmine29Heliefekti valimine29valimine29Bassihelide võimendamine29valimine29Heli vaigistamine29Kõrvaklappidega kuulamine29Teised funktsioonid30Demoreþiimi aktiveerimine30Ekraani heleduse kohandamine30Äratustaimeri seadistamine30Unetaimeri seadistamine30Teiste seadmete ühendamine30Audiomängija kuulamine30Digitaalse salvestajaga salvestamine3110 Toote informatsioon32Tehnilised andmed32Võimendi32Plaadimängija32Tüüner (FM)32Kõlarid32Üldine informatsioon32Toetatud plaadiformaadid33Informatsioon USB taasesitamise kohta33RDS programmitüübid3411 Probleemide lahendamine35Tamanho: 900 KBPáginas: 20Language: EestiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoContents31 Important4Safety4Notice62 Your DVD Micro Theater8Introduction8What’s in the box8Overview of the main unit9Overview of the remote control103 Connect12Place the unit12Connect speakers and subwoofer12Connect FM antenna12Connect TV13Connect power144 Get started16Prepare the remote control16Set clock16Turn on16Find the correct viewing channel17Select the correct TV system17Change system menu language17Turn on Progressive Scan175 Play19Play a disc19Play from USB20Play DivX video20Play MP3/WMA/picture files20Play control21Play options21Picture view options226 Adjust settings23General setup23Audio setup23Video setup24Preference setup247 Tune to FM radio stations26Program radio stations automatically26Program radio stations manually26Tune to a preset radio station26Set RDS clock26Show RDS information278 Adjust volume level and sound effect28Adjust volume level28Select a sound effect28Mute sound28Listen through headphone289 Other features29Activate demonstration mode29Adjust brightness of display panel29Set the alarm timer29Set the sleep timer29Connect other devices2910 Product information30Specifications30Supported disc formats31USB playability information31RDS program types3211 Troubleshooting33Tamanho: 1000 KBPáginas: 35Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoΠίνακας περιεχομένων31 Σημαντικό4Ασφάλεια4Σημείωση72 Το DVD Micro Theater9Εισαγωγή9Περιεχόμενα συσκευασίας9Επισκόπηση της κύριας μονάδας10Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου113 Σύνδεση14Τοποθέτηση της μονάδας14Σύνδεση ηχείων και υπογούφερ14Σύνδεση κεραίας FM15Σύνδεση τηλεόρασης15Σύνδεση στο ρεύμα174 Ξεκινήστε18Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου18Ρύθμιση ρολογιού18Ενεργοποίηση18Εύρεση του σωστού καναλιού προβολής19Επιλογή του σωστού συστήματος τηλεόρασης.19Αλλαγή γλώσσας μενού συστήματος19Ενεργοποίηση προοδευτικής σάρωσης205 Αναπαραγωγή21Αναπαραγωγή δίσκου21Αναπαραγωγή από USB22Αναπαραγωγή βίντεο DivX22Αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA/εικόνων23Έλεγχος αναπαραγωγής23Επιλογές αναπαραγωγής24Επιλογές προβολής εικόνων256 Προσαρμογή ρυθμίσεων26Γενικές ρυθμίσεις26Ρύθμιση ήχου26Ρύθμιση βίντεο27Ρύθμιση προτιμήσεων277 Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM29Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών29Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών29Συντονισμός σε προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό30Ρύθμιση ρολογιού RDS30Εμφάνιση πληροφοριών RDS308 Ρύθμιση επιπέδου έντασης και ηχητικού εφέ31Προσαρμογή επιπέδου έντασης31Επιλογή ηχητικού εφέ31Σίγαση ήχου31Ακρόαση μέσω ακουστικών319 Άλλες λειτουργίες32Ενεργοποίηση λειτουργίας επίδειξης32Προσαρμογή της φωτεινότητας στην οθόνη ενδείξεων.32Ρύθμιση αφύπνισης32Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας32Σύνδεση άλλων συσκευών3210 Πληροφορίες προϊόντος34Προδιαγραφές34Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων35Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB35Τύποι προγράμματος RDS3611 Αντιμετώπιση προβλημάτων37Tamanho: 1000 KBPáginas: 39Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoObsah31 Důležité informace4Bezpečnost4Oznámení62 Miniaturní kino DVD8Úvod8Obsah dodávky8Celkový pohled na hlavní jednotku9Celkový pohled na dálkový ovladač103 Připojení13Umístění zařízení13Připojení reproduktorů a subwooferu13Připojení antény VKV13Připojení televizoru14Připojení napájení164 Začínáme17Příprava dálkového ovladače17Nastavení hodin17Zapnutí17Nalezení správného kanálu18Výběr správného systému TV příjmu18Změna jazyka nabídky systému18Zapnutí režimu Progressive Scan185 Přehrávání20Přehrávání disku20Přehrávání z jednotky USB21Přehrávání videa DivX21Přehrávání souborů MP3/WMA a souborů obrázků22Ovládání přehrávání22Možnosti přehrávání23Možnosti zobrazení obrázků246 Úprava nastavení25Obecné nastavení25Nastavení zvuku25Nastavení videa26Nastavení předvoleb267 Ladění rádiových stanic VKV28Automatické programování rádiových stanic28Ruční programování rádiových stanic28Naladění předvolby rádiové stanice28Nastavení hodin RDS28Zobrazení informací RDS298 Nastavení úrovně hlasitosti a zvukového efektu30Nastavení úrovně hlasitosti30Výběr zvukového efektu30Ztlumení zvuku30Poslech prostřednictvím sluchátek309 Další funkce31Aktivace ukázkového režimu31Nastavení jasu zobrazovacího panelu31Nastavení budíku31Nastavení časovače vypnutí31Připojení dalších zařízení3110 Informace o výrobku33Specifikace33Podporované formáty disků34Informace o hratelnosti USB34Typy programů RDS3511 Řešení problémů36Tamanho: 1 MBPáginas: 39Language: ČeštinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSpis treści31 Ważne4Bezpieczeństwo4Uwaga72 Mikrowieża z odtwarzaniem DVD9Wstęp9Zawartość opakowania9Opis urządzenia10Opis pilota zdalnego sterowania113 Podłączanie14Ustawianie urządzenia14Podłączanie głośników i subwoofera14Podłączanie anteny FM15Podłączanie telewizora15Podłączanie zasilania174 Czynności wstępne18Przygotowanie pilota18Ustawianie zegara18Włączanie18Wyszukiwanie kanału do odbioru sygnału z urządzenia19Wybór prawidłowego systemu TV19Zmiana języka menu zestawu19Włączanie trybu obrazu bez przeplotu205 Odtwarzanie21Odtwarzanie płyty21Odtwarzanie z urządzenia USB22Odtwarzanie filmu DivX22Odtwarzanie plików MP3/WMA/zdjęć23Sterowanie odtwarzaniem23Opcje odtwarzania24Opcje wyświetlania zdjęć256 Regulacja ustawień26Ustawienia ogólne26Ustawienia dźwięku26Ustawienia obrazu27=Ustawienia preferencji277 Wyszukiwanie stacji radiowych FM29Automatyczne programowanie stacji radiowych29Ręczne programowanie stacji radiowych29Dostrajanie do zaprogramowanej stacji radiowej29Ustawianie zegara z funkcją RDS29Wyświetlanie informacji RDS308 Dostosowywanie poziomu głośności i efektów dźwiękowych31Dostosowywanie poziomu głośności31Wybór efektu dźwiękowego31Wyciszanie dźwięku31Korzystanie ze słuchawek319 Inne funkcje32Aktywowanie trybu demonstracyjnego32Regulacja jasności wyświetlacza32Ustawianie budzika.32Ustawianie wyłącznika czasowego32Podłączanie innych urządzeń3210 Informacje o produkcie34Dane techniczne34Obsługiwane formaty płyt35Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB35Typy programów RDS3611 Rozwiązywanie problemów37Tamanho: 1000 KBPáginas: 39Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSvarîgi5Atskaòoðana20Droðîba5Disku atskaòoðana20Svarîgi droðîbas norâdîjumi5Diska izvçlnes lietoðana20Dzirdes droðîba7Audio valodas izvçle20Subtitru valodas izvçle20Ievçrîbai7USB ierîèu atskaòoðana21Jûsu mazâ DVD kinozâle9DivX video atskaòoðana21Ievads9MP3/WMA/Attçlu failu atskaòoðana21Kas atrodas iepakojumâ9Atskaòoðanas vadîba22Galvenâs ierîces pârskats10Tâlvadîbas pults pârskats11iespçju izvçle22Pieslçgðana13(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)22Ierîces novietoðana13Meklçðana uz priekðu/atpakaï22Skaïruòu pieslçgðana13celiòa numura22FM antenas pieslçgðana13TV pieslçgðana14no pçdçjâ apturçðanas punkta22Video vadu pieslçgðana14Atskaòoðanas iespçjas20Atskaòoðanas informâcijas apskate22SCART14Programma22Attçla tâlummaiòa23komponentu video14Lçnas kustîbas atskaòoðana23S-Video15Audio kanâla maiòa23Kameras leòía izvçle23kompozîtu video15Attçlu apskates iespçjas23Audio vadu pieslçgðana15Attçlu apskate23Baroðanas pieslçgðana15Slîdrâdes atskaòoðanas reþîma izvçle23Attçla pagrieðana23Sâkums17Tâlvadîbas pults sagatavoðana17Iestatîjumu regulçðana24Pulksteòa iestatîðana17Vispârçja iestatîðana24Ieslçgðana17Audio iestatîðana24Pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ17Video iestatîðana25Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana18Priekðrocîbu iestatîðana25Pareizâs TV sistçmas izvçle18Sistçmas izvçlnes valodas maiòa18Progresîvâs skençðanas ieslçgðana18FM radio staciju uzregulçðana27Radio staciju manuâla programmçðana27Saglabâtas radio stacijas izvçle27RDS pulksteòa iestatîðana27RDS informâcijas apskate28Skaïuma lîmeòa regulçðana29Skaòas efekta izvçle29Noteikta skaòas efekta izvçle29Basu pastiprinâðana29Skaòas izslçgðana29Klausîðanâs ar austiòâm29Citas funkcijas30Demonstrâcijas reþîma aktivizâcija30Displeja spilgtuma regulçðana30Modinâtâja taimera iestatîðana30Gulçtieðanas taimera iestatîðana30Citu ierîèu pieslçgðana30Audio atskaòotâja klausîðanâs30Ierakstîðana uz digitâlo ierakstîtâju3110 Preces informâcija32Specifikâcijas32Pastiprinâtâjs32Disks32Uztvçrçjs (FM)32Skaïruòi32Vispârçja informâcija32Atbalstîtie disku formâti33USB atskaòojamîbas informâcija33RDS programmu tipi3411 Traucçjumu novçrðana35Tamanho: 900 KBPáginas: 20Language: Latviešu valodaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoContenido31 Importante4Seguridad4Aviso72 Su microcine con DVD9Introducción9Contenido de la caja9Descripción de la unidad principal10Descripción del mando a distancia113 Conexión14Colocación de la unidad14Conexión de los altavoces y el subwoofer14Conexión de la antena FM15Conexión del televisor15Conexión de la alimentación174 Introducción18Preparación del control remoto18Ajuste del reloj18Encendido18Búsqueda del canal de visualización correcto19Selección del sistema de televisión correcto19Cambio de idioma del menú del sistema19Activación de la exploración progresiva195 Reproducción21Reproducción de un disco21Reproducción desde un dispositivo USB22Reproducción de vídeo DivX22Reproducción de archivos MP3/WMA/imágenes23Control de la reproducción23Opciones de reproducción24Opciones de visualización de imágenes256 Ajustes de configuración26Configuración general26Configuración de audio26Configuración de vídeo27Configuración de preferencias277 Sintonización de emisoras de radio FM29Programación automática de emisoras de radio29Programación manual de emisoras de radio29Sintonización de una emisora de radio presintonizada29Ajuste del reloj a través de RDS30Cómo mostrar la información RDS308 Ajuste del nivel de volumen y del efecto de sonido31Ajuste del nivel de volumen31Selección de un efecto de sonido31Silenciamiento del sonido31Cómo escuchar a través de los auriculares319 Otras funciones32Cómo activar el modo de demostración32Ajuste del brillo del panel de visualización32Ajuste del temporizador de alarma32Ajuste del temporizador de desconexión automática32Conexión de otros dispositivos3210 Información del producto34Especificaciones34Formatos de disco compatibles35Información sobre reproducción de USB35Tipos de programas RDS3611 Solución de problemas37Tamanho: 1000 KBPáginas: 39Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSisällysluettelo31 Tärkeää4Turvallisuus4Huomautus62 DVD-mikrokotiteatteri8Johdanto8Toimituksen sisältö8Päälaitteen yleiskuvaus9Kaukosäätimen yleiskuvaus103 Liitännät12Laitteen sijoittaminen12Kaiuttimien ja subwooferin liittäminen12FM-antennin liittäminen12TV:n liittäminen13Virran kytkeminen144 Aloittaminen16Kaukosäätimen valmisteleminen16Ajan asettaminen16Käynnistäminen16Katselukanavan valitseminen17Oikean TV-järjestelmän valitseminen17Järjestelmän valikkokielen vaihtaminen17Progressive Scan -toiminnon käyttöönotto175 Toistaminen19Levyn toistaminen19USB-toisto20DivX-videon toistaminen20MP3-/WMA-/kuvatiedostojen toistaminen20Toiston hallinta21Toistovaihtoehdot21Kuvankatseluasetukset226 Asetusten muuttaminen24Yleiset asetukset24Ääniasetukset24Videoasetukset25Omat asetukset257 FM-radioasemien virittäminen27Radioasemien automaattinen ohjelmointi27Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti27Pikavalinta-aseman virittäminen.27RDS-kellon määrittäminen27RDS-tietojen näyttäminen288 Äänenvoimakkuuden ja äänitehosteiden tason säätö29Äänenvoimakkuuden säätö29Äänitehosteen valitseminen29Äänen mykistys29Kuuntelu kuulokkeilla299 Muut toiminnot30Esittelytilan ottaminen käyttöön30Näyttöpaneelin kirkkauden säätäminen30Hälytyksen asettaminen30Uniajastimen määrittäminen30Muiden laitteiden liittäminen3010 Tuotetiedot32Teknisiä tietoja32Tuetut levymuodot33USB-toistettavuustiedot33RDS-ohjelmatyypit3411 Vianmääritys35Tamanho: 900 KBPáginas: 37Language: SuomiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoIndholdsfortegnelse31 Vigtigt4Sikkerhed4Meddelelse62 Dit DVD Micro Theater8Indledning8Hvad er der i kassen8Oversigt over hovedenheden9Oversigt over fjernbetjeningen103 Tilslutning12Placering af enheden12Tilslut højttalere og subwoofer12Tilslut FM-antenne12Tilslut TV13Tilslutning af strømmen144 Kom godt i gang16Gør fjernbetjeningen klar16Indstilling af ur16Tænd16Sådan finder du den rigtige TV-kanal17Vælg det rigtige TV-system17Ændring af systemmenusprog17Aktiver progressiv scanning175 Afspilning19Diskafspilning19Afspilning fra USB-enhed20Afspilning af DivX-video20Afspilning af MP3/WMA-filer og billedfiler20Afspilningsstyring21Afspilningstilstande21Indstillinger for visning af billeder226 Justering af indstillinger24Generel opsætning24Lydindstilling24Videoindstilling25Opsætning af præferencer257 Find FM-radiostationer27Programmer radiostationer automatisk27Programmer radiostationer manuelt27Find en forudindstillet radiostation27Indstil RDS-ur27Vis RDS-oplysninger288 Juster lydstyrke og lydeffekt29Juster lydstyrken29Vælg en lydeffekt29Slå lyden fra29Lyt via hovedtelefoner299 Andre funktioner30Aktiver demonstrationstilstand30Juster lysstyrken på displayet30Indstil alarm-timeren30Indstil sleep-timeren30Tilslut andre enheder3010 Produktinformation32Specifikationer32Understøttede diskformater33USB-afspilningsoplysninger33RDS-programtyper3411 Fejlfinding35Tamanho: 900 KBPáginas: 37Language: DanskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoInhaltsangabe31 Wichtig4Sicherheit4Hinweis72 Ihr DVD-Microsystem9Einführung9Lieferumfang9Geräteübersicht10Übersicht über die Fernbedienung113 Anschließen14Aufstellen des Geräts14Anschließen von Lautsprechern und Subwoofer14Anschließen der UKW-Antenne15Anschließen an ein Fernsehgerät15Anschließen an die Stromversorgung174 Erste Schritte18Vorbereiten der Fernbedienung18Einstellen der Uhr18Einschalten18Suchen des richtigen Anzeigekanals19Auswählen des richtigen TV-Systems19Ändern der Menüsprache19Aktivieren von Progressive Scan205 Wiedergabe21Disc-Wiedergabe21Wiedergeben von USB22Wiedergeben von DivX-Videos22Wiedergeben von MP3-/WMA-/Bild-Dateien23Wiedergabesteuerung23Wiedergabeoptionen24Optionen für die Bildwiedergabe256 Anpassen von Einstellungen26Allgemeine Einstellungen26Audioeinstellungen26Videoeinstellungen27Vorzugseinstellungen277 Einstellen eines UKW-Radiosenders29Automatisches Programmieren von Radiosendern29Radiosender manuell programmieren29Auswählen eines voreingestellten Radiosenders29Einstellen der RDS-Uhrzeit29Anzeigen von RDS-Informationen308 Einstellen von Lautstärke und Soundeffekten31Einstellen der Lautstärke31Auswählen eines Soundeffekts31Stummschalten31Verwenden von Kopfhörern319 Weitere Funktionen32Aktivieren des Präsentationsmodus32Einstellen der Helligkeit des Anzeigefelds32Einstellen des Alarm-Timers32Einstellen des Sleep-Timers32Anschließen anderer Geräte3210 Produktinformationen34Technische Daten34Unterstützte Disc-Formate35Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit35RDS-Programmtypen3611 Fehlerbehebung37Tamanho: 1000 KBPáginas: 39Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSvarbu5Grojimas20Saugumas5Diskø grojimas20Svarbios saugumo instrukcijos5Naudojimasis diskø meniu20Klausymosi saugumas6Audio kalbos pasirinkimas20Perspëjimas7Subtitrø kalbos pasirinkimas20Grojimas ið USB21Jûsø DVD Mikro Teatras9DIVX video grojimas21Pristatymas9MP3/WMA/paveikslëliø failø grojimas21Kà rasite dëþëje9Grojimo kontrolë22Pagrindinio árenginio perþiûra10Nuotolinio valdymo pulto perþiûra11maiðymas pasirinkimas22Prijungimas13(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)22Árenginio pastatymas13Ieðkojimas pirmyn/atgal22Garsiakalbiø prijungimas13Prijunkite FM antenà13skyriø/takelio numerá22Prijunkite TV14sustabdytos vietos22Prijunkite video laidus14Grojimo pasirinktys22per SCART14Grojimo informacijos rodymas22Programavimas22per komponentiná video14Pritraukti/atitraukti paveikslëlá23Sulëtintas grojimas23per S-video15Audio kanalo pakeitimas23Kameros kampo pasirinkimas23per kompozitiná video15Nuotraukø rodymo pasirinktys23Prijunkite audio laidus15Nuotraukø rodymas23Prijunkite prie srovës15Pradëkime17pasirinkimas23Nuotraukos pavertimas23Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas17Laikrodþio nustatymas17Nustatymø reguliavimas24Ájungimas17Bendrieji nustatymai24Perjungimas á budëjimo rëþimà17Audio nustatymai24Teisingo þiûrëjimo kanalo pasirinkimas18Vaizdo nustatymai25Teisingos TV sistemos pasirinkimas18Pirminiai nustatymai25Sistemos meniu kalbos pakeitimas18Ájungti Progresyvø skenavimà18rankiniu bûdu18Automatinis radijo stoèiø nustatymas27Rankinis radijo stoèiø nustatymas27Nustatytos radijo stoties pasirinkimas27RDS laikrodþio nustatymas27RDS informacijos rodymas28Garsumo reguliavimas29Þemø daþniø garsumas29Garso efekto pasirinkimas29Þemø daþniø padidinimas29Automatinis garsumo reguliavimas29Erdvinio garso efekto pasirinkimas29Garso uþtildymas29Klausymasis per ausines29Kitos funkcijos30Aktyvuoti demonstraciná rëþimà30Ekrano ryðkumo reguliavimas30Þadintuvo nustatymas30Iðsijungimo laikmaèio nustatymas30Kitø árenginiø prijungimas30Klausykitës audio grotuvo30Áraðykite á skaitmeniná magnetofonà3110 Produkto informacija32Techniniai duomenys32Stiprintuvas32Diskas32FM imtuvas32Garsiakalbiai32Bendra informacija32Palaikomi diskø formatai33USB/SD/MMC grojimo informacija33RDS programos tipai3411 Problemø sprendimas35USB Direct Versija2Tamanho: 1000 KBPáginas: 20Language: Lietuvių kalbaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSommario31 Importante4Sicurezza4Avviso72 DVD Micro Theater9Introduzione9Contenuto della confezione9Panoramica dell’unità principale10Panoramica del telecomando113 Collegamento14Posizionamento dell’unità14Collegamento degli altoparlanti e del subwoofer14Collegamento dell’antenna FM15Collegamento TV15Collegamento dell’alimentazione174 Guida introduttiva18Preparazione del telecomando18Impostazione dell’orologio18Accensione18Ricerca del canale di visualizzazione corretto19Scelta del sistema TV corretto19Modifica della lingua del menu di sistema19Attivazione della scansione progressiva195 Riproduzione21Riproduzione di un disco21Riproduzione USB22Riproduzione di video DivX22Riproduzione di file MP3/WMA/immagini23Controllo della riproduzione23Opzioni di riproduzione24Opzioni di visualizzazione delle immagini256 Regolazione delle impostazioni26Impostazioni generali26Impostazioni audio26Impostazioni video27Impostazione delle preferenze277 Sintonizzazione delle stazioni radio FM29Programmazione automatica delle stazioni radio29Programmazione manuale delle stazioni radio29Sintonizzazione su una stazione radio preimpostata29Impostazione dell’orologio RDS29Visualizzazione delle informazioni RDS308 Regolazione del livello del volume e dell’effetto sonoro31Regolazione del livello del volume31Scelta di un effetto sonoro31Disattivazione dell’audio31Ascolto tramite le cuffie319 Altre funzioni32Attivazione della modalità demo32Regolazione della luminosità del display32Impostazione della sveglia32Impostazione del timer di spegnimento32Collegamento degli altri dispositivi3210 Informazioni sul prodotto34Specifiche34Formati dei dischi supportati35Informazioni sulla riproducibilità USB35Tipi di programma RDS3611 Risoluzione dei problemi37Tamanho: 1000 KBPáginas: 39Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoTartalomjegyzék31 Fontos!4Biztonság4Megjegyzés72 Az Ön DVD mikro mozirendszere9Bevezetés9A doboz tartalma9A főegység áttekintése10A távvezérlő áttekintése113 Csatlakoztatás14A készülék elhelyezése14Csatlakoztassa a hangsugárzókat és a mélynyomót14Az FM-antenna csatlakoztatása.15TV-készülék csatlakoztatása15Tápcsatlakozás bekötése174 Előkészületek18A távvezérlő előkészítése18Óra beállítása18Bekapcsolás18A megfelelő megtekintési csatorna megkeresése19Megfelelő TV-rendszer kiválasztása19A rendszermenü nyelvének módosítása19A progresszív pásztázás bekapcsolása205 Lejátszás21Lemez lejátszása21Lejátszás USB-eszközről22DivX-videofájl lejátszása22MP3-/WMA-fájlok lejátszása23Lejátszás vezérlése23Lejátszási opciók24A képek megtekintésének lehetőségei256 Beállítások módosítása26Általános beállítások26Hang beállítása26Videó beállítása27Felhasználói beállítások277 FM-rádióállomások behangolása29Rádióállomások önműködő beprogramozása29Rádióállomások kézi beprogramozása29Tárolt rádiócsatorna behangolása29RDS-óra beállítása29RDS-információk megjelenítése308 Hangerő és hanghatások állítása31Hangerő beállítása31Hanghatás kiválasztása31Hang némítása31Fejhallgató használata319 Egyéb jellemzők32Bemutató üzemmód aktiválása32Kijelző fényerejének beállítása32Ébresztési időzítő beállítása32Elalvási időzítő beállítása32Egyéb eszközök csatlakoztatása3210 Termékinformáció34Termékjellemzők34Támogatott lemezformátumok35Tájékoztató az USB-eszközök lejátszhatóságról35RDS-programtípusok3611 Hibakeresés37Tamanho: 1000 KBPáginas: 39Language: MagyarAbrir o manual