Manuais de utilizador para Roland KC-110

índice analítico

• English

  3
  • USING THE UNIT SAFELY

    4
  • IMPORTANT NOTES

    5
  • Connecting the Power

    6
    • Connecting the AC adaptor

      6
    • Installing batteries

      6
  • Producing Sound

    7
    • Turning the power on/off

      7
    • Adjusting the volume and tone

      7
    • Applying an effect

      7
  • Names of Things and What They Do

    8
    • Control panel

      8
    • Jack panel

      9
  • Various Ways to Use the KC-110

    10
    • Keyboardist/singer

      10
    • With various instruments

      10
  • Convenient Ways to Use the KC-110

    11
    • Using a separately available speaker stand (ST-A95)

      11
    • Using the KC-110’s arm stand

      11
  • Troubleshooting

    12
  • Block Diagram

    12
  • Main Specifications

    13
• Deutsch

  15
  • SICHERER BETRIEB DES GERÄTS

    16
  • WICHTIGE HINWEISE

    17
  • Anschluss am Netz

    18
    • Anschließen des Netzadapters

      18
    • Einsetzen der Batterien

      18
  • Benutzung des KC-110

    19
    • Ein-/Ausschalten des Geräts

      19
    • Einstellen von Lautstärke und Ton

      19
    • Effektanwendung

      19
  • Bezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente

    20
    • Bedienfeld

      20
    • Anschlussbuchsen

      21
  • Verwendungsmöglichkeiten des KC-110

    22
    • Keyboarder/Sänger

      22
    • Mit verschiedenen Instrumenten

      22
  • Verwendungsmöglichkeiten des KC-110

    23
    • Mit einem separat erhältlichen Boxenstativ (ST-A95)

      23
    • Verwenden des Klappbügels des KC-110

      23
  • Fehlerbehebung

    24
  • Blockschaltbild

    24
  • Technische Daten

    25
• Français

  27
  • CONSIGNES DE SÉCURITÉ

    28
  • REMARQUES IMPORTANTES

    29
  • Alimentation électrique

    30
    • Branchement de l’adaptateur secteur

      30
    • Mise en place des piles

      30
  • Émission des sons

    31
    • Mise sous tension et hors tension

      31
    • Réglage du volume et du timbre

      31
    • Application d’un effet

      31
  • Description de l’appareil

    32
    • Panneau de contrôle

      32
    • Panneau de connexions

      33
  • Différentes façons d’utiliser le KC-110

    34
    • Claviériste/chanteur

      34
    • Avec différents instruments

      34
  • Moyens pratiques d’utiliser le KC-110

    35
    • Utilisation d’un pied pour haut-parleur vendu séparément (ST-A95)

      35
    • Utilisation de la béquille du KC-110

      35
  • Dysfonctionnements

    36
  • Schéma synoptique

    36
  • Caractéristiques techniques

    37
• Italiano

  39
  • UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

    40
  • NOTE IMPORTANTI

    41
  • Collegamento all'alimentazione

    42
    • Connessione dell'adattatore CA

      42
    • Inserimento delle batterie

      42
  • Riproduzione dei suoni

    43
    • Accensione e spegnimento

      43
    • Regolazione del volume e del tono

      43
    • Applicazione di un effetto

      43
  • Nomi e spiegazioni

    44
    • Pannello di controllo

      44
    • Pannello dei jack

      45
  • Modalità di utilizzo del modello KC-110

    46
    • Tastiera/cantante

      46
    • Con vari strumenti

      46
  • Modalità pratiche di utilizzo del modello KC-110

    47
    • Utilizzo di un supporto per gli altoparlanti venduto a parte (ST-A95)

      47
    • Utilizzo del supporto con piedini del modello KC-110

      47
  • Risoluzione dei problemi

    48
  • Diagramma a blocchi

    48
  • Specifiche principali

    49
• Español

  51
  • UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD

    52
  • NOTAS IMPORTANTES

    53
  • Conexión de la fuente de alimentación

    54
    • Conexión del adaptador de CA

      54
    • Colocación de las pilas

      54
  • Producción de sonido

    55
    • Apagado y encendido de la unidad

      55
    • Ajuste de volumen y tono

      55
    • Aplicación de efectos

      55
  • Nombres de componentes y sus funciones

    56
    • Panel de control

      56
    • Panel de conectores

      57
  • Modos de utilización de la unidad KC-110

    58
    • Teclista/cantante

      58
    • Con varios instrumentos

      58
  • Modos prácticos de utilizar la unidad KC

    59
    • Utilización de un soporte de altavoz (ST-A95) disponible por separado

      59
    • Utilización del soporte articulado de la unidad KC-110

      59
  • Solución de problemas

    60
  • Diagrama de bloques

    60
  • Especificaciones principales

    61
• Português

  63
  • UTILIZAÇÃO SEGURA DA UNIDADE

    64
  • OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

    65
  • Conexão de energia

    66
    • Conexão do adaptador AC

      66
    • Instalação de pilhas

      66
  • Produção de som

    67
    • Ligando/desligando a unidade

      67
    • Ajuste do volume e do som

      67
    • Aplicação de um efeito

      67
  • Nomes das partes e suas funções

    68
    • Painel de controle

      68
    • Painel de pluges

      69
  • Várias maneiras de usar o KC-110

    70
    • Cantor/músico

      70
    • Com vários instrumentos

      70
  • Várias maneiras úteis de usar o KC-110

    71
    • Uso de um suporte para alto-falante disponível separadamente

      71
    • Uso do suporte dobrável do KC-110

      71
  • Solução de problemas

    72
  • Diagrama em blocos

    72
  • Especificações principais

    73
• Nederlands

  75
  • HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

    76
  • BELANGRIJKE OPMERKINGEN

    77
  • De stroom aansluiten

    78
    • De netstroomadapter aansluiten

      78
    • Batterijen plaatsen

      78
  • Geluid voortbrengen

    79
    • Het apparaat in-/uitschakelen

      79
    • Het volume en de toon aanpassen

      79
    • Een effect toepassen

      79
  • Benamingen en functies

    80
    • Voorpaneel

      80
    • Aansluitingspaneel

      81
  • Verschillende manieren om de KC-110 te gebruiken

    82
    • Keyboardspeler/zanger

      82
    • Met verschillende instrumenten

      82
  • Handige manieren om de KC-110 te gebruiken

    83
    • Een apart verkrijgbaar luidsprekerstatief (ST-A95) gebruiken

      83
    • Het armstatief van de KC-110 gebruiken

      83
  • Problemen oplossen

    84
  • Blokdiagram

    84
  • Belangrijkste specificaties

    85