Manual Do Utilizadoríndice analíticoEnglish3Before you begin5Using this manual5Checking supplied accessories7Getting started8Installing and charging the battery pack8Inserting a cassette13Basic operations14Camera recording14Hints for better shooting20Checking the recorded picture22Connections for playback24Playing back a tape25Advanced operations28Using alternative power sources28Changing the mode settings30Shooting with backlighting35Using the FADER function36Shooting in the dark (NightShot)39Using the wide mode function41Using the PROGRAM AE function43Focusing manually45Enjoying picture effect47Adjusting the exposure49Superimposing a title51Making your own titles53Recording with the date/time55Optimizing the recording condition56Using the built-in light57Editing onto another tape60Additional information61Changing the lithium battery in the camcorder61Resetting the date and time63Simple setting of clock by time difference65Usable cassettes and playback modes66Tips for using the battery pack68Maintenance information and precautions72Using your camcorder abroad78Trouble check79Self-diagnosis display85Specifications87Identifying the parts89Warning indicators98Index99浅住・!4丞 臈需8`‐・晦⭸?5鰯33鉋籵yャ・ 萵I쳌・粽蓴 5条@褞・ =P齏璢瑯/ゞ 閐竟琅跫Ѣ!7情蒹簰@・ 鹽‐・쳌?8田晦焚粲濺鐡鈞\蓐 矜˩鳫/8ん˩粲濺・겋褪ー13首粹楯 褞璋韋14・D \\wミタs / 粨蒟瑟褞ー14宅粢ソ・蓁゚ ˦褌・20条@褞・ 鈞D胛 韈偅趺ѻ゚22宅裝竟褊鞜 蓁゚ 粽ƓЀ韈粢蒟ѻ゚24ゐ滴 ﶁー25二@褞捡Ԭ @瑙ԭ蘚褞璋韋28鰯wミ鉋籵{蘚琿 粹琉 頌 ⁓韭@ ᭄˩ѻ゚28育Lォf{・ Ձ˩粽鹽跖߀。30凧褌・ \\鈞蓖裨 晦蓴粢脀H35鰯晦00鉋籵\\・ 韋 FADER36C+潭濺稘渮(ࠂ珀 뮻褌・)39鰯晦00鉋籵\\蘚⑬33・ФЄ跖41鰯 Ѐ鐡PROGRAM AE43浅珀 ፼・꼠ꭈ粲 45財 韈湴趺띀!47仙胚=PmB粲 ‐・挀鉅浂?49財@趺㵐蘚蘀蔡頌?51宅鈕瑙韃 もA ゞ ̥碵 褊ェᇶ鮀蔡頌裨53・ 糅褌褊褌55趣 鈞RA゚ ̥袐゚ 鈞 ̑56鰯 糂Щ 蓴粢?57乞 Ϛヾ60・ 頸褄珀 竟Ǻ 璋鞜61・Щ它 ・稘粨蒟`瑟褞・61二粲濺萵蟾 ? 糅褌褊?63条p゚ Ǜ粲濺Lo%稘_ 䕎/ 鈿頽䅢粽 糅褌褊?65鰯 Ƈ跖* 粽Ι韈粢蒟袐゚66宅粢蟾 矜ȎƇ鳫ЋЋ硴` 68逸ES璋鞜 鐡˂裝䕓ǵ跫䕓72鰯 粨蒟瑟褞鈞 胙瑙頽裨78条͏褞・ ˥頌珞्裨82・氠圣馘琅 蒻璢्韭?86貞乌顆褥・蘚潰 ・褞頌⁂・88趣 籵蘚Ŧ्裨89条裝楯趾瓣・ 竟蒻・攑98楣珞頸馘瑨珸瑣褄―100Tamanho: 2 MBPáginas: 100Language: РусскийAbrir o manual