Manuais de utilizador para Sony XR-L500V

índice analítico

• Welcome !

  2
• Table of Contents

  3
• Location of controls

  4
• Precautions

  6
• Notes on Cassettes

  6
• Getting Started

  7
  • Resetting the unit

    7
  • Detaching the front panel

    7
  • Setting the clock

    8
• Cassette Player

  9
  • Listening to a tape

    9
  • Playing a tape in various modes

    9
• Radio

  10
  • Storing stations automatically

    10
  • Receiving the stored stations

    10
  • Storing only the desired stations

    11
  • Tuning in a station through a list (XR-CA600X/CA600V/ CA600 only)

    11
• RDS

  12
  • Overview of RDS

    12
  • Automatic retuning for best reception results

    12
  • Receiving traffic announcements

    13
  • Presetting RDS stations with AF and TA setting

    14
  • Tuning in stations by programme type

    14
  • Setting the clock automatically

    15
• Other Functions

  16
  • Using the rotary commander

    16
  • Adjusting the sound characteristics

    17
  • Quickly attenuating the sound

    17
  • Changing the sound and display settings

    18
  • Selecting the sound position

    19
  • Setting the equalizer

    19
• CD/MD Unit (optional)

  20
  • Playing a CD or MD

    20
  • Display items

    21
  • Playing tracks repeatedly

    21
  • Playing tracks in random order

    21
  • Labelling a CD

    22
  • Locating a disc by name

    23
  • Selecting specific tracks for playback

    23
• Additional Information

  24
  • Maintenance

    24
  • Removing the unit

    25
  • Specifications

    26
  • Troubleshooting

    27
  • Error displays

    28
  • ¡Bienvenido!

    30
  • Índice

    31
  • Ubicación de los controles

    32
  • Precauciones

    34
  • Notas sobre casetes

    34
  • Procedimientos iniciales

    35
    • Restauración de la unidad

      35
    • Extracción del panel frontal

      35
    • Ajuste del reloj

      36
  • Reproductor de casetes

    37
    • Audición de cintas

      37
    • Reproducción de cintas en distintos modos

      37
  • Radio

    38
    • Almacenamiento automático de emisoras

      38
    • Recepción de las emisoras almacenadas

      38
    • Almacenamiento de emisoras

      39
    • Sintonización de emisoras mediante lista (sólo XR-CA600X/CA600V/ CA600)

      39
  • RDS

    39
    • Descripción general de RDS

      39
    • Resintonización automática para mejorar la recepción

      40
    • Recepción de anuncios de tráfico

      41
    • Memorización de emisoras RDS con los ajustes AF y TA

      41
    • Sintonización de emisoras mediante el tipo de programa

      42
    • Ajuste automático del reloj

      42
  • Otras funciones

    43
    • Uso del mando rotativo

      43
    • Ajuste de las características de sonido

      44
    • Atenuación rápida del sonido

      44
    • Cambio de los ajustes de sonido y visualización

      45
    • Selección de la posición del sonido

      46
    • Ajuste del ecualizador

      46
  • Unidad de CD/MD (opcional)

    47
    • Reproducción de CD o MD

      47
    • Elementos del visor

      48
    • Reproducción repetida de pistas

      48
    • Reproducción de pistas en orden aleatorio

      48
    • Etiquetado de CD

      49
    • Localización de discos por nombre

      50
    • Selección de pistas específicas para su reproducción

      50
  • Información complementaria

    51
    • Mantenimiento

      51
    • Extracción de la unidad

      52
    • Especificaciones

      53
    • Solución de problemas

      54
    • Indicaciones de error

      55
  • Välkommen!

    56
  • Innehållsförteckning

    57
  • Kontrollernas placering

    58
  • Säkerhetsföreskrifter

    60
  • Råd om kassettband

    60
  • Komma igång

    61
    • Återställa enheten

      61
    • Ta bort frontpanelen

      61
    • Ställa klockan

      62
  • Bandspelare

    63
    • Lyssna på ett kassettband

      63
    • Spela ett kassettband i olika lägen

      63
  • Radio

    64
    • Lagra stationer automatiskt

      64
    • Ta emot lagrade stationer

      64
    • Lagra endast önskade stationer

      65
    • Ta in en station från en lista (endast XR-CA600X/CA600V/ CA600)

      65
  • RDS

    66
    • Översikt av RDS

      66
    • Automatisk sökning för bästa mottagningsresultat

      66
    • Ta emot trafikinformation

      67
    • Förinställa RDS-stationer med AF/TA-inställning

      68
    • Ta in stationer efter programtyp

      68
    • Ställa klockan automatiskt

      69
  • Andra funktioner

    70
    • Använda fjärrkontrollen Rotary Commander

      70
    • Justera tonkontrollerna

      71
    • Snabbdämpa ljudet

      71
    • Ändra inställningarna för ljud och teckenfönster

      72
    • Välja ljudmiljö

      73
    • Ställa in equalizer

      73
  • CD/MD-enhet (tillval)

    74
    • Spela en CD eller MD

      74
    • Visningsalternativ i teckenfönstret

      75
    • Spela spår upprepade gånger

      75
    • Spela spår i slumpvis ordningsföljd

      75
    • Namnge en CD

      76
    • Söka skivor efter namn

      77
    • Välja att spela upp vissa spår

      78
  • Ytterligare information

    79
    • Underhåll

      79
    • Ta ut enheten

      80
    • Tekniska data

      81
    • Felsökning

      82
    • Felindikationer

      83
  • Bem-vindo!

    84
  • Índice

    85
  • Localização dos controlos

    86
  • Precauções

    88
  • Notas sobre as cassetes

    88
  • Preparativos

    89
    • Reiniciar o aparelho

      89
    • Retirar o painel frontal

      89
    • Acertar o relógio

      90
  • Leitor de cassetes

    91
    • Ouvir uma cassete

      91
    • Reproduzir uma cassete nos vários modos

      91
  • Rádio

    92
    • Memorizar as estações manualmente

      92
    • Ouvir as estações memorizadas

      92
    • Memorizar apenas as estações desejadas

      93
    • Sintonizar uma estação através de uma lista (só no modelo XR-CA600X/ CA600V/CA600)

      93
  • RDS

    94
    • Descrição geral da função RDS

      94
    • Resintonização automática para uma melhor recepção

      94
    • Ouvir as informações de trânsito

      95
    • Pré-programar os dados AF e TA nas estações RDS

      96
    • Sintonizar as estações por tipo de programa

      96
    • Acerto automático do relógio

      97
  • Outras funções

    98
    • Utilizar o comando rotativo

      98
    • Regular as características do som

      99
    • Reduzir rapidamente o som

      99
    • Alterar as programações do som e do visor

      100
    • Seleccionar a posição do som

      101
    • Programar o equalizador

      101
  • Unidade de CD/MD (opcional)

    102
    • Reproduzir um CD ou MD

      102
    • Elementos do visor

      103
    • Reproduzir faixas repetidamente

      103
    • Reproduzir as faixas por ordem aleatória

      103
    • Identificar um CD

      104
    • Localizar um disco pelo nome

      105
    • Seleccionar faixas específicas para reprodução

      106
  • Informações adicionais

    107
    • Manutenção

      107
    • Desmontar o aparelho

      108
    • Características técnicas

      109
    • Resolução de problemas

      110
    • Visores de erro

      111
  • Êáë ò ×ñèáôå !

    112
  • Ãåñéå÷üìåíá

    113
  • ÈÅóç ôùí ÷åéñéóôçñßùí

    114
  • ÃñïöõëÜîåéò

    116
  • ÓõìâïõëÅò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ÊáóÅôåò

    116
  • Îåêéí íôáò

    117
    • ŲáíáñÆèìéóç ôçò óõóêåõ×ò

      117
    • Á²üó²áóç ôçò ²ñüóïøçò

      118
    • ÑÆèìéóç ôïõ ñïëïãéïÆ

      119
  • Êáóåôüöùíï

    119
    • Áêñüáóç ìéáò êáóÅôáò

      119
    • Áíá²áñáãùã× ìéáò êáóÅôáò óå äéÜöïñåò ëåéôïõñãßåò

      120
  • Ñáäéüöùíï

    121
    • Áõôüìáôç á²ïè×êåõóç óôáèì í

      121
    • Ë×øç ôùí á²ïèçêåõìÅíùí óôáèì í

      121
    • Êáôá÷ ñçóç óôç ìí×ìç ìüíï ôùí å²éèõìçô í óôáèì í

      122
    • Óõíôïíéóìüò óôáèìïÆ ìÅóù ëßóôáò (Ìüíï óôá XR-CA600X/ CA600V/CA600)

      122
  • RDS

    123
    • Ųéóêü²çóç ôïõ RDS

      123
    • Áõôüìáôïò å²áíáóõíôïíéóìüò ãéá âÅëôéóôç ë×øç

      123
    • Ë×øç áíáêïéí óåùí ãéá ôçí êõêëïöïñßá

      124
    • ÃñïñÆèìéóç óôáèì í RDS ìå ñÆèìéóç AF êáé TA

      125
    • Óõíôïíéóìüò óôáèì í âÜóåé ôïõ ôƲïõ ²ñïãñÜììáôïò

      125
    • Áõôüìáôç ñÆèìéóç ôïõ ñïëïãéïÆ

      126
  • Ëïé²Åò Ëåéôïõñãßåò

    127
    • °ñ×óç ôïõ ²åñéóôñïöéêïÆ ÷åéñéóôçñßïõ

      127
    • ÑÆèìéóç ôùí ÷áñáêôçñéóôéê í ôïõ ×÷ïõ

      128
    • Ãñ×ãïñç åîáóèÅíçóç ôïõ ×÷ïõ

      128
    • Áëëáã× ôùí ñõèìßóåùí ×÷ïõ êáé ïèüíçò

      129
    • Ųéëïã× ôçò èÅóçò ×÷ïõ

      130
    • ÑÆèìéóç ôïõ éóïóôáèìéóô×

      130
  • Óõóêåõ× CD/MD (²ñïáéñåôéê×)

    131
    • Áíá²áñáãùã× åíüò CD × MD

      131
    • Åíäåßîåéò ôçò ïèüíçò

      132
    • ŲáíåéëçììÅíç áíá²áñáãùã× êïììáôé í

      132
    • Áíá²áñáãùã× êïììáôé í ìå ôõ÷áßá óåéñÜ

      132
    • Ïíïìáóßá åíüò CD

      133
    • Åíôï²éóìüò äßóêïõ ìå ôï üíïìá

      134
    • Ųéëïã× óõãêåêñéìÅíùí êïììáôé í ãéá áíá²áñáãùã×

      134
  • Ãñüóèåôåò Ãëçñïöïñßåò

    135
    • Óõíô×ñçóç

      135
    • Áöáßñåóç ôçò óõóêåõ×ò

      137
    • Ôå÷íéêÜ °áñáêôçñéóôéêÜ

      138
    • Áíôéìåô ²éóç ²ñïâëçìÜôùí

      139
    • Åíäåßîåéò óöáëìÜôùí

      140
  • Ïîçä²àâëØåì ñ ïîêóïêîé!

    142
  • Ñîäå²æàíèå

    113
  • Ãàñïîëîæåíèå î²ãàíîâ óï²àâëåíèØ

    144
  • Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè

    146
  • Êàññåòû

    146
  • Íà÷àëî ²àáîòû

    147
    • Ïå²åóñòàíîâêà ïà²àìåò²îâ óñò²îéñòâà

      147
    • ÑíØòèå ïå²åäíåé ïàíåëè

      148
    • Óñòàíîâêà ÷àñîâ

      149
  • Êàññåòíûé ï²îèã²ûâàòåëü

    149
    • ϲîñëóøèâàíèå êàññåòû

      149
    • Âîñï²îèçâåäåíèå ëåíòû â ²àçëè÷íûõ ²åæèìàõ

      150
  • Ãàäèîï²èåìíèê

    151
    • Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõ²àíåíèå ²àäèîñòàíöèé â ïàìØòè

      151
    • ϲèåì ²àäèîñòàíöèé, ñîõ²àíåííûõ â ïàìØòè

      151
    • Ñîõ²àíåíèå â ïàìØòè òîëüêî íåîáõîäèìûõ ²àäèîñòàíöèé

      152
    • Íàñò²îéêà ²àäèîñòàíöèé ïî ñïèñêó (Òîëüêî â ìîäåëØõ XR-CA600X/CA600V/ CA600)

      152
  • RDS

    153
    • Îáçî² RDS

      153
    • Àâòîìàòè÷åñêàØ ïå²åíàñò²îéêà äëØ äîñòèæåíèØ íàèëó÷øåãî ï²èåìà

      154
    • ϲèåì äî²îæíûõ ñîîáùåíèé

      155
    • ϲåäóñòàíîâêà ñòàíöèé RDS ñ ïà²àìåò²àìè AF è TA

      156
    • Íàõîæäåíèå ñòàíöèè ïî òèïó ï²îã²àììû

      156
    • Àâòîìàòè÷åñêàØ óñòàíîâêà ÷àñîâ

      157
  • IJóãèå ôóíêöèè

    158
    • Èñïîëüçîâàíèå ïîâî²îòíîãî äèñòàíöèîííîãî ïå²åêë ÷àòåëØ

      158
    • Ïîäñò²îéêà õà²àêòå²èñòèê çâóêà

      159
    • Ãåçêîå óìåíüøåíèå ã²îìêîñòè

      159
    • Èçìåíåíèå ïà²àìåò²îâ çâóêà è äèñïëåØ

      160
    • Âûáî² ïîëîæåíèØ äëØ ï²îñëóøèâàíèØ

      161
    • Íàñò²îéêà Æêâàëàéçå²à

      161
  • Óñò²îéñòâî äëØ êîìïàêò-/ìèíè- äèñêîâ (äîïîëíèòåëüíîå)

    162
    • Âîñï²îèçâåäåíèå êîìïàêò- èëè ìèíè- äèñêà

      162
    • Íàäïèñè íà äèñïëåå

      163
    • Ïîâòî²íîå âîñï²îèçâåäåíèå êîìïîçèöèé

      163
    • Âîñï²îèçâåäåíèå êîìïîçèöèé â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

      163
    • Ìà²êè²îâêà êîìïàêò- äèñêà

      164
    • Ïîèñê äèñêà ïî íàçâàíè

      165
    • Âûáî² îï²åäåëåííûõ êîìïîçèöèé äëØ âîñï²îèçâåäåíèØ

      166
  • ÄîïîëíèòåëüíàØ èíôî²ìàöèØ

    167
    • Óõîä çà àïïà²àòîì

      167
    • Èçâëå÷åíèå óñò²îéñòâà

      168
    • Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè

      169
    • Óñò²àíåíèå íåïîëàäîê

      170
    • ÈíäèêàöèØ îá îøèáêàõ

      172