Manual Do Utilizadoríndice analíticoIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2BEDIENUNGSANLEITUNG4Inhalt4Vor der ersten Inbetriebnahme5Discs6Kompatible USB-Speichermedien8Anschließen einer MW-Antenne (AM)8Anschließen einer UKW-Antenne (FM)9Anschließen der Lautsprechersysteme10Anschließen externer Audiokomponenten11Anschließen eines Fernsehgeräts12Die Bedienelemente des DR-H338i14Die Bedienelemente der Fernbedienung16Die Fernbedienung18Einstellen der Uhrzeit19Grundlegende Bedienung20Anschließen eines iPod22Dateien eines iPod wiedergeben23Wiedergabe einer Disc25Dateien von USB-Speichermedien wiedergeben26Das Bildschirmmenü26Pause (mit Standbildanzeige)28Stopp (mit Wiedergabefortsetzung)28Die Sprungfunktion29Suche innerhalb von Kapiteln oder Titeln29Auswählen eines Kapitels oder Titels29Audiospuren auswählen29Untertitel auswählen30Ändern der Kameraperspektive30Die Zoom-Funktion30Die Zeitlupe-Funktion30Wiedergabewiederholung und Shuffle-Funktion31Die A-B Wiederholfunktion32Wechseln der Displayanzeige32Die Zeit-Suchfunktion (VCD/CD)33Die Zeit-Suchfunktion (MP3/WMA)33Kapitelsuche/Zeitsuche (DVD)34Kapitelsuche/Zeitsuche (DivX)34Programmierte Titelfolge (DVD, VCD, CD)35Programmierte Titelfolge (MP3, WMA, DIVX)36Einstellungen (Einleitung)37Grundeinstellungen (ALLGEMEINES SETUP-MENÜ) (GENERAL SETUP)38Grundeinstellungen (AUDIO SETUP MENÜ) (AUDIO SETUP)39Grundeinstellungen (VIDEO SETUP)40Preference Einstellungen(PRÄF. EINSTELLUNGEN) (PREFERENCE)41Preference Einstellungen(PRÄF. EINSTELLUNGEN) (PREFERENCE)42Einstellen des Passworts(PASSWORT SETUP MENÜ) (PASSWORD SETUP)42UKW/MW-Radiobetrieb (FM/AM)43Zuordnen von Speicherplätzen (Presets)44RDS (Radio Data System)45Wiedergeben einer externen Signalquelle46Die Einschlaftimerfunktion47Die Wecktimerfunktion47Hilfe bei Funktionsstörungen49Technische Daten51Entsorgung alter elektrischer oder elektronischerGeräte sowie verbrauchter Batterien51MANUALE DI ISTRUZIONI52Indice52Prima dell'uso53Dischi54Compatibilità delle memorie USB56Collegare l'antenna (AM)56Collegare l'antenna (FM)57Collegamento degli altoparlanti58Collegamento a un impianto audio59Collegamento alla TV60Identificazione delle parti (unità principale)62Identificazione delle parti (unità telecomando)64Unità telecomando66Impostare l'orologio67Operazioni di base68Iniziare con un iPod70Ascolto dell'iPod71Ascolto di un disco73Ascolto di una memoria USB74Menu sullo schermo74Pausa (congelare un'immagine)76Fermare la riproduzione (ripresa)76Saltare la riproduzione77Ricercare una parte di un capitolo o traccia77Selezionare un capitolo o traccia77Selezionare l'audio77Selezionare i sottotitoli78Cambiare l'angolo di ripresa78Zoom dell'immagine78Effetto moviola78Riproduzione ripetuta e casuale79Riproduzione ripetuta A-B80Cambiare la modalità display80Ricerca in base al tempo (VCD/CD)81Ricerca in base al tempo (MP3/WMA)81Ricerca capitolo/Ricerca tempo (DVD)82Ricerca capitolo/Ricerca tempo (DivX)82Riproduzione programmata (DVD, VCD, CD)83Riproduzione programmata (MP3, WMA, DIVX)84Impostazioni (introduzione)85Impostazioni (SETUP GENERALE/GENERAL SETUP)86Impostazioni (SETUP AUDIO/AUDIO SETUP)87Impostazioni (SETUP VIDEO/VIDEO SETUP)88Impostazioni (PREFERENZE/PREFERENCE)89Impostazioni (SETUP PASSWORD/PASSWORD SETUP)90Ascolto della Radio (FM/AM)91Sintonizzare i preset (FM/AM)92RDS (impostazione display FM)93Ascolto di una sorgente esterna94Timer di spegnimento95Timer per la sveglia95Risoluzione dei problemi97Specifiche99Informazioni per gli utenti sulla raccolta esmaltimento di vecchi apparecchi e batterie99GEBRUIKSAANWIJZING100Inhoud100Voordat u begint101Discs102USB-media geschiktheid104Antennen aansluiten (AM)104Antennen aansluiten (FM)105Luidsprekeraansluitingen106Audio-apparatuur aansluiten107Aansluiten op een TV108Bedieningsorganen (hoofdeenheid)110Bedieningsorganen (afstandsbediening)112Afstandsbediening114Klok gelijkzetten115Bediening116Gebruik van een iPod118Luisteren naar een iPod119Luisteren naar een Disc121Luisteren naar een USB-medium122In-beeld menu122Weergave Pauze (stilstaand beeld)124Stop weergave (hervatten)124Skip weergave125Zoeken naar een passage in een hoofdstuk of een nummer125Kiezen van een nummer of hoofdstuk125Audiofuncties125Ondertitels126Camerapositie126Zoomfunctie126Vertraagde weergave126Herhalen en willekeurig afspelen127A-B Herhalen128Displayfunctie128Zoeken op tijd (VCD/CD)129Zoeken op tijd (MP3/WMA)129Zoeken op hoofdstuk / tijd (DVD)130Zoeken op hoofdstuk / tijd (DivX)130Geprogrammeerd afspelen (DVD, VCD, CD)131Geprogrammeerd afspelen (MP3, WMA, DIVX)132Instellingen (inleiding)133Instellingen (PAG. ALG. INST./GENERAL SETUP)134Instellingen (INSTALLATIEPAG. AUDIO/AUDIO SETUP)135Instellingen (INST.PAGINA VIDEO/VIDEO SETUP)136Instellingen (VOORKEURINSTELLINGEN/PREFERENCE)137Instellingen (WACHTWOORD INSTELLEN/PASSWORD SETUP)138Luisteren naar de radio (FM/AM)139Voorkeurposities (FM/AM)140RDS (display instelling FM)141Luisteren naar een externe bron142Sluimerfunctie143Wekfunctie143Problemen145Technische gegevens147Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelenen Verwerken van Oude Apparatuur en GebruikteBatterijen147Tamanho: 3 MBPáginas: 148Languages: Deutsch, Italiano, NederlandsAbrir o manual