Manuais de utilizador para Yamaha CVP-305/303/301

índice analítico

• Test des fonctions de base (Help)

  57
• du Clavinova CVP !

  10
• Messages affichés à l'écran

  57
• Commandes du panneau

  12
• Utilisation du clavier

  14
• Direct Access (Accès direct)

  58
• Configuration du Clavinova

  16
• Pupitre

  16
• File Selection)

  59
• Supports de partition

  17
• Ecran Main

  59
• Utilisation d'un casque

  17
• Modification de la langue d'affichage

  18
• de l'écran File Selection

  60
• Réglages de l'affichage

  19
• dans l'écran File Selection

  62
• et des disquettes

  21
• en usine

  69
• Restauration du système programmé en usine

  69
• SmartMediaTM*

  22
• pour chaque élément

  69
• sous la forme d'un fichier unique

  70
• Reproduction des démonstrations

  23
• Opérations dans les écrans de base

  25
• Fonctionnement de l'écran Main

  25
• Fonctionnement de l'écran File Selection

  25
• de voix

  72
• Reproduction de voix

  28
• Caractéristiques des voix

  72
• Reproduction de la voix de piano

  28
• Reproduction de diverses voix

  31
• différentes

  73
• Parties du clavier (Right 1, Right 2, Left)

  73
• prédéfinis

  34
• (parties Right 1 et 2)

  74
• l'interprétation

  34
• Interprétation à une main à l'aide des témoins

  38
• gauche et droite (parties Right 1 et Left)

  75
• Playback (Répétition de la reproduction)

  40
• Modification de la hauteur de ton

  76
• Enregistrement de votre performance

  41
• Transposition

  76
• de l'ensemble de l'instrument

  76
• Accord de gamme

  76
• (Performance assistant technology)

  42
• sur le clavier

  78
• (reproduction de style)

  44
• sonore (MIXING CONSOLE)

  80
• Procédure de base

  80
• à l'aide de la fonction Auto Accompaniment

  44
• Création de voix (Sound Creator)

  89
• Procédure de base

  89
• Création de vos propres voix Organ Flutes

  93
• (Chercheur de morceaux)

  50
• (karaoké) ou votre propre performance

  52
• Connexion d'un microphone (CVP-305/303)

  52
• Chanter avec l'écran Lyrics

  53
• Quelques fonctions pratiques pour le karaoké

  53
• sur votre propre performance

  55
• (CVP-305/303)

  157
• automatique

  97
• Edition des paramètres Vocal Harmony

  157
• Caractéristiques du style

  97
• Sélection d'un type de doigté d'accord

  97
• de l'harmonie

  160
• Réglage de la fonction Talk

  164
• du style uniquement

  98
• du style

  100
• à Internet

  166
• Connexion de l'instrument à Internet

  166
• sonore du style (MIXING CONSOLE)

  102
• Accès au site Web spécial du Clavinova

  167
• (Chercheur de morceaux)

  102
• du Clavinova

  167
• Recherche des enregistrements

  102
• Défilement de l'écran

  167
• Sélection de liens

  168
• préférés

  103
• Saisie de caractères

  168
• Edition des enregistrements

  104
• Retour à la page Web précédente

  169
• Sauvegarde de l'enregistrement

  105
• du chargement d'une page Web

  170
• Style Creator (Créateur de styles)

  107
• Achat et téléchargement de données

  170
• Structure des styles

  107
• Création d'un style

  107
• préférées

  171
• Edition du style créé

  113
• Modification de la page d'accueil

  174
• A propos de l'écran Internet Settings

  175
• Initialisation des paramètres Internet

  178
• Glossaire des termes Internet

  179
• — Mémoire de registration

  121
• personnalisés du panneau

  121
• avec d'autres périphériques

  180
• enregistrées

  122
• (prises [PHONES])

  180
• de panneau

  123
• (prise [MIC./LINE IN]) (CVP-305/303)

  180
• (fonction Freeze (Gel))

  123
• vidéo

  180
• dans l'ordre — Registration Sequence

  124
• de morceaux

  126
• (LEVEL FIXED)] et [OPTICAL OUT])

  180
• Types de morceaux compatibles

  126
• (prises [AUX IN])

  181
• de morceaux

  127
• ur un écran TV distinct (CVP-305)

  181
• (MIXING CONSOLE)

  130
• (prise [AUX PEDAL])

  182
• (Guide)

  131
• Sélection du type de fonction Guide

  131
• chaque pédale au pied

  182
• Enregistrement de votre performance

  133
• Modes d'enregistrement

  133
• (bornes [MIDI])

  185
• Edition d'un morceau enregistré

  148
• d'un périphérique USB

  185
• (bornes [USB TO HOST] et [MIDI])

  185
• (via la borne [USB TO DEVICE])

  186
• Qu'est-ce que la norme MIDI ?

  188
• Que permet la norme MIDI ?

  191
• Réglages MIDI

  192
• Procédure de base

  192
• Modèles MIDI pré-programmés

  192
• Réglages du système MIDI

  194
• Réglages de transmission MIDI

  194
• Réglages de réception MIDI

  195
• de style via la réception MIDI

  195
• de style via la réception MIDI

  196
• Dépistage des pannes

  197
• du clavier

  202
• du clavier

  204
• du clavier

  206
• (inclus/en option)

  208
• Spécifications

  209
• Index

  211
• EDIT

  111
• Edition (effet)

  85
• Edition (EQ)

  87
• Edition (harmonie vocale) (CVP-305/303)

  157
• Edition (morceau)

  148
• A-B Repeat

  40
• Edition (Music Finder)

  104
• AI

  98
• AI FINGERED

  98
• Edition (signets)

  173
• AI FULL KEYBOARD

  98
• Edition (style)

  113
• Any key

  132
• Edition (voix)

  89
• ARABIC

  77
• EFFECT

  82
• Arrière-plan (paroles) (CVP-305)

  53
• Effect Return Level

  86
• EFFECT/EQ

  92
• Assemblage de styles

  107
• Effet (voix)

  78
• ASSEMBLY (Style)

  112
• Effets (microphone) (CVP-305/303)

  54
• AUTO REVOICE SETUP

  83
• Effets sonores

  33
• Avance rapide

  128
• Enregistrement (style)

  107
• Enregistrement en temps réel

  107
• Enregistrement multi-pistes

  133
• BALANCE

  39
• BASIC

  108
• Enregistrement rapide

  133
• BASS

  195
• EQ (Egaliseur)

  83
• Batterie

  72
• EQUAL TEMPERAMENT

  77
• BOOKMARK

  171
• ESEQ

  191
• Browser

  176
• EXIT

  61
• Canaux du morceau

  137
• Factory Reset

  69
• Caractères

  67
• FADE IN/OUT (morceau)

  127
• CARD

  26
• FADE IN/OUT (style)

  46
• Casque

  17
• Fade In/Out time

  127
• FADE IN/OUT/HOLD TIME

  99
• CHANNEL ON/OFF

  99
• Favori

  103
• Fenêtre Synchro Stop

  101
• CHORD DETECT

  196
• Fichier

  60
• CHORD FINGERING

  97
• Fichier de styles

  191
• Commande au pied

  30
• COMMON

  90
• FINGERED

  98
• FINGERED ON BASS

  98
• FOLDER

  67
• Configuration de l'écran File Selection

  60
• Follow lights

  132
• Contraste

  19
• Fonction Auto Accompaniment

  44
• Contrôleur au pied

  30
• Fonction Chord Tutor

  48
• CONTROLLER

  90
• Fonction d’apprentissage

  131
• Cool!

  72
• Fonction Repeat Playback

  40
• COPY

  64
• Fonction Tap

  127
• CUT

  65
• Fonctionnement de base de l’écran File Selection

  61
• DELETE

  65
• Démonstrations

  23
• Démonstrations (voix)

  33
• Direct Access

  58
• DOC (Disk Orchestra Collection)

  191
• Dossier

  60
• DSP

  78
• DSP/DSP VARIATION

  78
• Ecran Function

  26
• MULTI FINGER

  98
• Footage

  95
• Music Finder

  50
• Format

  62
• FREEZE

  123
• FULL KEYBOARD

  98
• NAME

  66
• Natural!

  72
• Numéro de changement de programme de voix

  196
• GM System Level 1

  191
• GM System Level 2

  191
• GROOVE

  114
• GS

  191
• One Touch Setting

  49
• Guide

  131
• Onglet

  176
• GUIDE LAMP ON/OFF

  131
• Opérations liées aux fichiers/dossiers

  62
• GUIDE LAMP TIMING

  132
• Organ Flutes

  93
• Organ Flutes!

  72
• Others

  177
• OTS Link

  50
• Harmonie vocale (CVP-305/303)

  54
• OTS Link Timing

  101
• HARMONY

  93
• OVERALL SETTING

  161
• HARMONY/ECHO

  78
• HELP

  57
• Owner Name

  20
• Hz

  76
• Page d'accueil

  174
• ICON

  66
• PANEL PART

  81
• Initialisation des paramètres Internet

  178
• PARAMETER

  117
• Initialize

  69
• Paroles

  53
• Internet Direct Connection

  166
• Partie

  73
• Internet Settings

  175
• Parties de style

  137
• Parties du clavier

  73
• Partition

  37
• Karaoké

  52
• Pause

  128
• Karao-key

  132
• PEDAL

  182
• Pédale de maintien

  29
• KIRNBERGER

  77
• Pédale de sostenuto

  29
• Pédale gauche

  29
• Pédales

  29
• PHRASE MARK REPEAT

  128
• LAN sans fil

  177
• Pianist

  97
• Langue

  18
• PIANO

  90
• Left

  73
• Left Hold

  48
• polarité de la pédale

  182
• Live!

  72
• Portamento

  78
• Luminosité (CVP-305/303)

  19
• Portamento Time

  90
• LYRICS

  148
• Porte-casque

  18
• Pratique à une main

  38
• PRESET

  26
• Pro

  97
• MASTER TUNE

  76
• PROPERTY

  187
• MEAN-TONE

  77
• Prot. 1

  64
• Prot. 2 Edit

  64
• Mega Voice (CVP-305)

  72
• Prot. 2 Orig

  64
• MELODIC MINOR

  119
• Protège-clavier

  14
• Messages

  57
• MIC SETTING (CVP-305/303)

  160
• l'enregistrement)

  149
• Microphone (CVP-305/303)

  52
• Pupitre

  16
• MICROPHONE SETTING (CVP-305/303)

  160
• PURE MAJOR

  77
• MIDI

  188
• PURE MINOR

  77
• MIXING CONSOLE

  80
• PYTHAGOREAN

  77
• Modèles MIDI

  192
• Modifications (OTS)

  50
• MONO/POLY

  78
• Morceau

  34
• Top

  128
• TRANSMIT

  194
• QUANTIZE

  116
• QUICK START

  129
• TUNE

  82
• Type d’effet

  84
• RANDOM

  128
• REC MODE

  148
• UP

  61
• RECEIVE

  195
• USER

  26
• Recherche (enregistrements du Music Finder)

  102
• REGISTRATION MEMORY

  121
• REGISTRATION SEQUENCE

  124
• Réglage de la polarité de la pédale

  182
• Vibrato

  92
• Réglage du haut-parleur

  18
• VIDEO OUT (CVP-305)

  53
• Réglages MIDI

  192
• Vocal CueTIME (CVP-305/303)

  132
• Réglages programmés en usine

  69
• VOCAL HARMONY (CVP-305/303)

  157
• Rembobinage

  128
• VOCAL HARMONY TYPE (CVP-305/303)

  157
• Repère de phrase

  128
• VOICE EFFECT

  78
• Reproduction en chaîne

  128
• VOICE SET

  96
• Reproduction répétée

  128
• Right 1

  73
• VOL/VOICE

  82
• Right 2

  73
• VOLUME/ATTACK

  95
• Saisie de caractères

  67
• WERCKMEISTER

  77
• Saisie de caractères (Internet Direct Connection)

  168
• Sauvegarde (Music Finder)

  105
• SAVE

  63
• SCALE TUNE

  76
• XF

  191
• Score

  37
• XG

  191
• Section Set

  101
• Session

  97
• SFX

  72
• SINGLE FINGER

  98
• SMF (Standard MIDI file)

  191
• SONG CH 1-8/9-16

  81
• Sons de percussions

  33
• SOUND

  91
• Sound Creator

  89
• SPLIT POINT

  100
• Stop ACMP

  101
• Structure des styles

  107
• Style

  44
• Style Creator

  107
• STYLE PART

  81
• STYLE SETTING/SPLIT POINT

  100
• Style Touch

  101
• Supports de partition

  17
• Sweet!

  72
• Synchro Start (morceau)

  127
• Synchro Start (style)

  46
• Synchro Stop

  47
• SYS/EX.

  148
• SYSTEM

  194
• SYSTEM RESET

  69
• TALK

  56
• TALK SETTING

  164
• Technologie performance assistant

  42
• Témoin guide

  38