Manual Do Utilizadoríndice analíticoA propos du mode d'emploi3Table des matières4Index de l'application5PRECAUTIONS D'USAGE6Accessoires8Entretien8Fonctions9Avant d'utiliser le YDP-12310Protège-clavier10Pupitre10Mise sous tension de l'instrument11Réglage du volume11Utilisation d'un casque12Référence13Noms des parties14Ecoute des morceaux de démonstration15Ecoute de 50 morceaux de piano prédéfinis16Sélection et reproduction de voix17Sélection de voix17Utilisation des pédales17Application d'effets de variation au son – Reverb18Combinaison de deux voix (mode Dual (Duo))19Transposition20Réglage fin de la hauteur de ton20Utilisation du métronome21A propos de la norme MIDI23Connexion d'un ordinateur24Fonctions MIDI26Sélection du canal de transmission/réception MIDI26Local Control ON/OFF (Activation/ désactivation de la commande locale)26Program Change ON/OFF (Activation/désactivation du changement de programme)27Control Change ON/OFF (Activation/désactivation du changement de commande)27Dépistage des pannes28Options et modules d'extension28Assemblage du pupitre du clavier29Index32Tamanho: 800 KBPáginas: 44Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Proprietárioíndice analíticoIntroduction2SPECIAL MESSAGE SECTION2About this Owner’s Manual3Application Index5PRECAUTIONS6Accessories8Maintenance8Features9Before Using the YDP-12310Key Cover10Music Rest10Turning the Power On11Setting the Volume11Using Headphones12Reference13Part Names14Listening to the Demo Songs15Listening to 50 Piano Preset Songs16Selecting & Playing Voices17Selecting Voices17Using the Pedals17Adding Variations to the Sound – Reverb18Combining Two Voices (Dual mode)19Transposition20Fine-tuning the Pitch20Using the Metronome21About MIDI23Connecting a Personal Computer24MIDI Functions26MIDI Transmit/Receive Channel Selection26Local Control ON/OFF26Program Change ON/OFF27Control Change ON/OFF27Troubleshooting28Options & Expander Modules28Keyboard Stand Assembly29Index32Appendix33MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI34MIDI Implementation Chart38Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones39Tamanho: 700 KBPáginas: 44Language: EnglishAbrir o manual
