Справочник Пользователя для Marantz SA-11S2

Dans des appareils numériques tels que des lecteurs CD ou 
de CD Super Audio, il y a un processus qui échantillonne ou 
rétablit le signal analogique. 
Un signal d’horloge (fréquence d’échantillonnage) est utilisé 
pour effectuer ce processus. 

Un générateur d’horloge maître est un appareil d’oscillation 
qui génère un signal d’horloge. 
Le signal d’horloge émis par l’oscillateur à cristal intégré à cet 
appareil est très précis et vous permet de profiter pleinement 
d’une lecture sonore de haute qualité. Cependant, vous 
pouvez également procéder à la lecture en utilisant un 
signal d’horloge généré par un générateur d’horloge maître 
externe, pour profiter de la différence de qualité sonore qu’un 
générateur d’horloge maître peut offrir.
Récemment, la recherche a permis de démontrer qu’une 
différence de signal d’horloge entraîne une différence de 
qualité de la tonalité. Pour résoudre ce problème, beaucoup 
de sociétés ont mis en vente des générateurs d’horloge 
maîtres.
D’une manière générale, plus la base temporelle du signal 
d’horloge est précise, plus elle est proche de la base temporelle 
naturelle du son, ce qui permet la reproduction sonore haute 
fidélité. Par conséquent, de nombreux générateurs d’horloge 
maîtres insistent sur le fait qu’ils sont capables d’émettre un 
signal d’horloge très précis.
Quoi qu’il en soit, une horloge différente semble procurer des 
différences en terme de tonalité sonore. Cet appareil permet 
de profiter de cette nouveauté.
La fréquence du signal d’horloge pouvant être entré dans 
cet appareil est de 44,1, 88,2, ou 176,4kHz. Utilisez un 
générateur d’horloge maître pouvant générer ces signaux.

7

Si vous décidez d’utiliser un générateur d’horloge maître 
externe, veillez à en choisir un équipé d’une horloge haute 
précision pour éviter que les performances sonores de cet 
appareil soient altérées.

 

q

,

 r

y

t

,

 u

q

  Mettez l’appareil hors tension.

w

  Raccordez le connecteur EXT. CLOCK INPUT à l’arrière 

de cet appareil au connecteur de sortie du générateur 
d’horloge maître en utilisant un câble coaxial à prise BNC 
disponible dans le commerce. (Voir page 12) 

e

  Mettez le générateur d’horloge maître sous tension 

et vérifiez la fréquence d’horloge à régler. Pour plus 
de détails sur cette opération, reportez-vous au mode 
d’emploi fourni avec votre générateur d’horloge maître.

r

  Appuyez sur le commutateur POWER de cet appareil 

pour le mettre sous tension.

t

  Quand l’écran LCD de l’appareil est activé, appuyez sur la 

touche EXT. CLOCK à l’avant de l’appareil.

y

  Chaque fois que la touche EXT. CLOCK est enfoncée, 

l’indicateur de fréquence d’horloge s’allume sur la fenêtre, 
dans l’ordre indiqué ci-dessous.

OFF (Utilisation de l’horloge interne)

44,1 kHz

88,2 kHz

176,4 kHz

u

  Appuyez sur la touche EXT. CLOCK pour faire correspondre 

la fréquence avec la fréquence d’horloge réglée dans le 
générateur d’horloge maître. Quand l’indicateur LOCK 
s’allume, le réglage est terminé. 

 

Vous pouvez entendre les changements de la qualité 
sonore en changeant le signal d’horloge. Réglez la 
fréquence en fonction de vos goûts. 

  •  Basculez entre le générateur d’horloge maître et l’horloge 

interne lorsque la lecture est arrêtée afin d’éviter qu’un son 
excessif ne soit émis par le haut-parleur.

 • Le son est mis en sourdine lorsque l’indicateur LOCK 

clignote. Vérifiez les réglages de votre générateur d’horloge 
maître, les raccordements, etc. Pendant ce temps, le signal 
DIGITAL OUTPUT n’est pas mis en sourdine.

  •  Les informations suivant cette opérations sont conservées 

par la fonction de conservation en mémoire, même après 
la mise hors tension de l’appareil. 

SA-11S2_U_02_Fra.indd   22

SA-11S2_U_02_Fra.indd   22

07.8.8   10:03:09 AM

07.8.8   10:03:09 AM