Справочник Пользователя для Marantz SA-11S2
24
FRANÇAIS
DEPISTAGE DES PANNES
Si vous pensez qu’un dysfonctionnement s’est produit, vérifiez tout d’abord les points indiqués ci-dessous. Il y a des chances que
le problème a été provoqué par une simple erreur d’utilisation ou que ce soit un problème de raccordement. Si vous ne pouvez
pas remédier au problème après avoir effectué les vérifications suivantes, consultez votre distributeur, l’agence de ventes ou le
centre de service Marantz le plus proche.
le problème a été provoqué par une simple erreur d’utilisation ou que ce soit un problème de raccordement. Si vous ne pouvez
pas remédier au problème après avoir effectué les vérifications suivantes, consultez votre distributeur, l’agence de ventes ou le
centre de service Marantz le plus proche.
• Le disque ne tourne pas.
1. Le câble secteur est-il correctement branché ?
2. Le commutateur POWER est-il enclenché ?
3. Le disque est-il placé dans la position correcte dans le
tiroir de disque ?
4. Le disque est-il placé correctement, avec sa face portant
l’étiquette vers le haut ?
5. Le disque est-il sale ?
6. Le disque est-il rayé ?
7. Le disque est-il déformé ?
8. La prise EXT. CLOCK (prise BNC) est-elle raccordée?
Est-elle réglée correctement?
• Le disque tourne mais aucun son n’est entendu.
1. L’amplificateur et les enceintes sont-ils correctement
raccordés ?
2. Le commutateur de l’amplificateur est-il enclenché ?
3. La fonction ou le sélecteur de l'amplificateur sont-ils
réglés sur “CD” ou “AUX” ou similaire (à tout appareil
auquel celui-ci est connecté) ?
auquel celui-ci est connecté) ?
4. La commande de volume de l’amplificateur est-elle réglée
au niveau minimum ?
* Le son peut parfois s’arrêter si l’appareil est installé près
d’un climatiseur ou d’un réfrigérateur. Dans ce cas,
débranchez l’appareil de la prise secteur ou bien appuyez
sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir et fermer le tiroir,
puis reprenez la lecture du disque.
débranchez l’appareil de la prise secteur ou bien appuyez
sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir et fermer le tiroir,
puis reprenez la lecture du disque.
• Le disque s’arrête en cours de lecture.
Le son s’affaiblit ou des parasites sont entendus.
1. Le disque est-il sale ?
2 Le disque est-il rayé ?
3 Le disque est-il déformé ?
* Dans le cas d’un disque CD-R ou CD-RW, ce problème
peut se produire lorsque les conditions dans lesquelles
ses données ont été écrites à l’origine étaient au-dessous
de la norme ou lorsque le disque lui-même est de qualité
inférieure.
ses données ont été écrites à l’origine étaient au-dessous
de la norme ou lorsque le disque lui-même est de qualité
inférieure.
* Cette condition peut se produire avec des CD à mode
mixte, des CD Extra, et d'autres disques qui ont le format
CDDA mélangé avec d'autres données.
CDDA mélangé avec d'autres données.
Du bruit peut momentanément retentir lorsque l'on saute
des plages.
des plages.
• Le fonctionnement par télécommande n’est pas
possible.
1. L'émetteur de la télécommande est-il pointé correctement
vers le capteur de télécommande sur l'avant de ce lecteur
(cet appareil) ?
(cet appareil) ?
Ou y a-t-il une obstruction entre l’émetteur et le capteur de
télécommande ?
télécommande ?
2. Les piles de la télécommande sont-elles épuisées ?
3. Y a-t-il une autre forte lumière (d’une fenêtre, etc.) qui
frappe le capteur de télécommande du lecteur CD Super
Audio ?
Audio ?
• Un CD Super Audio ne peut pas être lu.
1. Le disque est-il rayé, sale ou déformé ?
2. Le sélecteur d’entrée de l’amplificateur est-il réglé sur
numérique ? (Un signal audio numérique ne sera pas sorti
lors de la lecture d’un CD Super Audio.)
lors de la lecture d’un CD Super Audio.)
3. Le disque est-il un disque CD Super Audio multicanaux
uniquement ? (Cet appareil ne supporte pas les CD Super
Audio multicanaux.)
Audio multicanaux.)
• Un disque CD-R/CD-RW ne peut pas être lu.
1. Le disque est-il placé à l’envers ?
2. Le disque contient-il une TOC écrite correctement ?
3. Les informations enregistrées sont-elles dans un format
audio (CD-DA) ?
• Un disque particulier ne peut pas être lu
Les CD à contrôle de copie (CD avec protection contre la
copie) sont des disques spéciaux qui ne sont pas conformes
aux standards CD habituels. Marantz ne peut pas garantir la
lecture de ces disques sur ce lecteur CD Audio.
copie) sont des disques spéciaux qui ne sont pas conformes
aux standards CD habituels. Marantz ne peut pas garantir la
lecture de ces disques sur ce lecteur CD Audio.
Lorsque des CD Audio normaux peuvent être lus sans
problème et que des problèmes apparaissent uniquement
lors de la lecture de ces disques spéciaux, il ne s'agit pas
d'un problème de cet appareil.
problème et que des problèmes apparaissent uniquement
lors de la lecture de ces disques spéciaux, il ne s'agit pas
d'un problème de cet appareil.
Prière de demander au revendeur du CD à contrôle de
copie pour obtenir des informations détaillées sur les CD
à contrôle de copie.
copie pour obtenir des informations détaillées sur les CD
à contrôle de copie.
• L'appareil fait un clic lorsque le tiroir se ferme
Il s'agit du clic d'adhésion du système d'accrochage qui
sert à maintenir le disque. Cela ne crée pas de problème
pour l'utilisation de cet appareil.
sert à maintenir le disque. Cela ne crée pas de problème
pour l'utilisation de cet appareil.
• Lorsque le disque tourne, on entend un bruit de
rotation ou une légère vibration apparaît.
Selon le disque, il se peut qu'un bruit de rotation
apparaisse ou que l'appareil vibre légèrement à cause de
l'excentricité du disque ou d'un phénomène similaire. Il ne
s'agit pas d'un problème de cet appareil.
apparaisse ou que l'appareil vibre légèrement à cause de
l'excentricité du disque ou d'un phénomène similaire. Il ne
s'agit pas d'un problème de cet appareil.
SA-11S2_U_02_Fra.indd 24
SA-11S2_U_02_Fra.indd 24
07.8.8 10:03:09 AM
07.8.8 10:03:09 AM