Справочник Пользователя для Marantz SA-11S2
8
FRANÇAIS
NOMS ET FONCTIONS
AFFICHAGE
a
b
c
e
d
f g h
j
l
m
o
q
p
n
k
i
a
Affichage principal
L’affichage de la durée et les informations de texte figurant
sur le disque ainsi que les menus de réglage et d’autres
informations apparaissent sur l’affichage principal.
sur le disque ainsi que les menus de réglage et d’autres
informations apparaissent sur l’affichage principal.
b
1-20,
(calendrier musical)
Le nombre de plages enregistrées sur le disque, le nombre
de plages restantes et le nombre de plages programmées
pour la lecture apparaissent ici. “
de plages restantes et le nombre de plages programmées
pour la lecture apparaissent ici. “
” s’allume lorsque le
disque comporte 21 plages ou plus.
c
Voyant
3
(lecture) (play)
Il s’allume pendant la lecture d’un disque.
d
Voyant
8
(pause)
Il s’allume lorsqu’une pause est effectuée pendant la
lecture (arrêt temporaire).
lecture (arrêt temporaire).
e
Voyant de répétition , ALL, 1 (repeat)
Il s’allume pendant la lecture répétée.
f
Voyant A-B (Répétition A-B) (A-B repeat)
Il s’allume pendant une lecture en répétition d’un segment
A-B.
A-B.
g
Voyant PLAGE TRK (track)
Il s’allume au-dessus de l’affichage du numéro de plage
en train d’être lu, par exemple.
en train d’être lu, par exemple.
h
Voyant PROG (programme) (program)
Il s’allume pendant la lecture programmée.
i
Voyant RNDM (random)
Il s’allume pendant la lecture aléatoire.
j
Voyant AMS (automatic music scan)
Il s’allume pendant la lecture en mode AMS.
k
CD, CD Super Audio, STEREO Voyant de
disque
Il indique le type de disque présent dans le tiroir.
l
Voyant TOTAL (durée totale) (total time)
Lorsque la durée restante totale ou la durée totale
du programme est affichée, il s’allume au-dessus de
l’affichage.
du programme est affichée, il s’allume au-dessus de
l’affichage.
m
Voyant REMAIN (temps restant)
Lorsque le temps de lecture restant d’une plage est
affiché, il s’allume au-dessus de l’affichage.
affiché, il s’allume au-dessus de l’affichage.
n
Voyant N SHP (suivi de la mise en forme
numérique)
Il s’allume lorsque le mode de suivi de la mise en forme
numérique (Noise Shaper) est activé. (Voir page 20)
numérique (Noise Shaper) est activé. (Voir page 20)
o
Voyant FIL 1 2 3 (filtre 1, filtre 2, filtre 3)
Il indique quel est le filtre actuellement sélectionné entre
filtre 1, filtre 2 et filtre 3. (Voir page 21)
filtre 1, filtre 2 et filtre 3. (Voir page 21)
p
Voyant DCF (filtre côté courant continu)
Il s’allume lorsque le filtre côté courant continu est activé.
(Voir page 20)
(Voir page 20)
q
Voyant D OFF (sortie numérique
désactivée)
Il s’allume lorsque le réglage de la sortie numérique est
réglé sur désactivé pour le signal CD. (Voir page 20)
réglé sur désactivé pour le signal CD. (Voir page 20)
⁄6
Indicateur LOCK (verrouillage)
Il s’allume quand la touche EXT. CLOCK est enfoncée, et
que l’indicateur de fréquence d’horloge EXT. CLOCK et la
fréquence du générateur d’horloge maître correspondent
(sont synchronisées). (Voir page 22)
que l’indicateur de fréquence d’horloge EXT. CLOCK et la
fréquence du générateur d’horloge maître correspondent
(sont synchronisées). (Voir page 22)
⁄7
Écran LCD
Cet écran indique l’état de fonctionnement.
SA-11S2_U_02_Fra.indd 8
SA-11S2_U_02_Fra.indd 8
07.8.8 10:03:04 AM
07.8.8 10:03:04 AM