Справочник Пользователя для Marantz SA-11S2
9
FRANÇAIS
NOMS ET FONCTIONS
PANNEAU ARRIÈRE
A
Connecteurs asymétriques de sortie
analogique (ANALOG OUTPUTS
UNBALANCED)
UNBALANCED)
Il s’agit des prises de sortie asymétriques des signaux
audio analogiques. Le cordon de connexion analogique
peut être raccordé aux connecteurs CD, AUX ou autres
d’un amplificateur. S’assurer de raccorder les canaux
gauche (L) et droit (R) aux prises correspondantes.
audio analogiques. Le cordon de connexion analogique
peut être raccordé aux connecteurs CD, AUX ou autres
d’un amplificateur. S’assurer de raccorder les canaux
gauche (L) et droit (R) aux prises correspondantes.
Remarque:
Ne jamais raccorder au connecteur PHONO de
l’amplificateur.
l’amplificateur.
B
Connecteurs symétriques de sortie
analogique (ANALOG OUTPUTS
BALANCED)
BALANCED)
Il s’agit des prises de sortie symétriques des signaux
audio analogiques. Un cordon de connexion symétrique
(disponible dans le commerce) peut être raccordé à la
prise d’entrée symétrique de l’amplificateur. S’assurer
de raccorder les canaux gauche (L) et droit (R) à la prise
correspondante. (Voir page 23)
audio analogiques. Un cordon de connexion symétrique
(disponible dans le commerce) peut être raccordé à la
prise d’entrée symétrique de l’amplificateur. S’assurer
de raccorder les canaux gauche (L) et droit (R) à la prise
correspondante. (Voir page 23)
Remarque:
Si l’on raccorde les prises de sortie symétriques,
s’assurer de ne rien raccorder aux prises asymétriques.
(Il n’est pas possible d’utiliser en même temps les
connecteurs symétriques et asymétriques.)
s’assurer de ne rien raccorder aux prises asymétriques.
(Il n’est pas possible d’utiliser en même temps les
connecteurs symétriques et asymétriques.)
C
Connecteur EXT. CLOCK INPUT
(Horloge externe)
C’est le connecteur d’entrée pour la fréquence d’horloge
d’un générateur d’horloge maître externe.
Raccordez le générateur d’horloge maître au câble
coaxial de la prise BNC (75
d’un générateur d’horloge maître externe.
Raccordez le générateur d’horloge maître au câble
coaxial de la prise BNC (75
Ω
).
D
DIGITAL OUTPUTS COAX.
(Connecteur coaxial de sortie numérique)
Le signal du CD Audio lu est sorti numériquement.
Raccordez un appareil d’enregistrement, un convertisseur
N/A, etc. qui possède un connecteur coaxial d’entrée
numérique à l’aide d’un câble coaxial disponible dans le
commerce.
Raccordez un appareil d’enregistrement, un convertisseur
N/A, etc. qui possède un connecteur coaxial d’entrée
numérique à l’aide d’un câble coaxial disponible dans le
commerce.
Remarques:
• Aucun signal n’est généré quand la sortie numérique
est désactivée.
• Aucun signal n’est généré lors de la lecture d’un CD
Super Audio.
E
DIGITAL OUTPUTS OPT.
(Connecteur optique de sortie numérique)
Le signal du CD Audio lu est sorti numériquement.
Raccordez un appareil d’enregistrement, un convertisseur
N/A, etc. qui possède un connecteur optique d’entrée
numérique à l’aide d’un câble optique de forme carrée
disponible dans le commerce.
Raccordez un appareil d’enregistrement, un convertisseur
N/A, etc. qui possède un connecteur optique d’entrée
numérique à l’aide d’un câble optique de forme carrée
disponible dans le commerce.
Remarques:
• Aucun signal n’est généré quand la sortie numérique
est désactivée.
• Aucun signal n’est généré lors de la lecture d’un CD
Super Audio.
F
Connecteur AC POWER INPUT
(Entrée alimentation CA)
Connecter le cordon d'alimentation fourni à ce connecteur
et à une prise secteur CA.
et à une prise secteur CA.
BALANCED
HOT (+)
GND
L
R
ANALOG OUTPUTS
EXT.CLOCK INPUT
DIGITAL OUTPUTS
UNBALANCED
L
R
COAX.
OPT.
AC IN
MODEL NO. SA-11S2
COLD (-)
A
B
C
D
E
F
SA-11S2_U_02_Fra.indd 9
SA-11S2_U_02_Fra.indd 9
07.8.8 10:03:04 AM
07.8.8 10:03:04 AM