Справочник Пользователя для JVC DX-E55
9. Luisteren met een hoofdtelefoon
•
Luisteren met een hoog volume kan het
gehoor mogelijk beschadigen.
gehoor mogelijk beschadigen.
•
Draag geen hoofdtelefoon tijdens het
besturen
besturen
van
een
voertuig
om
veiligheidsredenen.
9. Kopfhörerwiedergabe
•
Eine zu hoch eingestellte Lautstärke
kann zu Gehörschäden führen.
kann zu Gehörschäden führen.
•
Am
Steuer
eines
Fahrzeugs
aus
Sicherheitsgründen keine Kopfhörer
tragen.
tragen.
9. Lors
de
l’écoute
avec
un
casque
d’écoute
•
Ne pas écouter à volume trop élevé car
cela risque de provoquer des troubles
de l’oreille.
cela risque de provoquer des troubles
de l’oreille.
•
Pour la sécurité, ne pas conduire en
écoutant l’appareil.
écoutant l’appareil.
AANSLUITINGEN
ANSCHLÜSSE
RACCORDEMENTS
•
Schakel de spanning pas in nadat alle
aansluitingen zijn gemaakt.
aansluitingen zijn gemaakt.
•
Die Spannungsversorgung erst nach Her-
stellung aller Anschlüse einschalten.
stellung aller Anschlüse einschalten.
•
Ne pas mettre l’appareil sous tension tant
que tous les raccordements ne sont pas
terminés.
que tous les raccordements ne sont pas
terminés.
Eenvoudige FM-antenne
Einfache UKW-Antenne
Antenne FM simple
SEE BOTTOM
RIGHT
LEFT
SPEAKER
1 2 3
NORM
BEAT
CUT
~
AC IN
DC IN
12V
RIGHT
LEFT
SPEAKER
RIGHT
LEFT
SPEAKER
RIGHT
LEFT
SPEAKER
•
Sluit het met een rode streep
gemarkeerde zwarte snoer als
eerste op de
gemarkeerde zwarte snoer als
eerste op de
@
aansluiting aan,
bij het aansluiten van de
luidsprekersnoeren.
luidsprekersnoeren.
•
Beim Lautsprecherkabelanschluß
zuerst das mit einer roten Linie
markierte schwarze Kabel am
Minuspol
zuerst das mit einer roten Linie
markierte schwarze Kabel am
Minuspol
@ anschließen.
•
Lors du raccordement des cor-
dons de haut-parleur, connecter
d’abord le fil noir marqué d’une
ligne rouge à la borne
dons de haut-parleur, connecter
d’abord le fil noir marqué d’une
ligne rouge à la borne
@
.
•
Zwart snoer met rode
streep.
streep.
•
Schwarzer Draht mit
rotem Streifen
rotem Streifen
•
Fil noir marqué d’une
ligne rouge
ligne rouge
Strek de zwarte draad uit in de richting die de beste
ontvangst oplevert en bevestig deze aan een muur of
een ander voorwerp.
ontvangst oplevert en bevestig deze aan een muur of
een ander voorwerp.
Den schwarzen Draht hier in der Richtung ausdehnen,
in der die beste Empfangsqualität erzielt wird, und
den Draht an einer Wand o.ä. befestigen.
in der die beste Empfangsqualität erzielt wird, und
den Draht an einer Wand o.ä. befestigen.
Déployez le fil noir dans la direction qui fournit la
meilleure réception et fixez-le sur une paroi ou un objet
adéquat.
meilleure réception et fixez-le sur une paroi ou un objet
adéquat.
6
id8/i10371/JVC/@sun9/id8/CLS_i10371/GRP_mi-compo/JOB_dx-e55e/DIV_text-1 06/28/99