Руководство Пользователя для DeWALT DW235G

result.
 A. Trigger switch
 B. Locking button
 C. Reversing lever
 D. Lock-out key
  E.  Indicator light (DW239, DW249)
  F. Spindle lock button

INTENDED USE
These heavy-duty drills are designed for professional drilling applications. DO NOT use under 
wet conditions or in presence of flammable liquids or gases.
These heavy-duty drills are professional power tools. DO NOT let children come into contact with 
the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool.

Your D

E

WALT drill may come with an electronic feature called Anti-Lock Control. It is designed 

to help you control the drill during a stall and keep it from pulling out of your hands. This may be 
encountered when drilling in steel or using large bits in wood.
As a stall situation presents itself, the motor cycles on and off for a set period of time. This takes 
up the reaction of the stall and allows you to keep the drill under control. The speed control 
senses your release of the trigger and resets the motor to run again.
Figure 4 shows the instruction label (G) mounted behind the indicator light (E). There are three 
alert modes. 
 1. Check Mode: Light will flash once each time the trigger is depressed to indicate everything 

is functioning satisfactorily.  Be sure to check for single flash periodically while using. If there 
is no flash, the tool should be returned to a D

E

WALT authorized service center for repair. 

 2. Engaged Mode: Should a stall condition still exist, the electronics will shut down the tool and 

the light will be steady on. When the unit is running in normal mode, there will be no light. 

 3. Alert Mode: A series of continual flashes as the trigger is pulled indicates that the electron-

ics are no longer functioning. The tool may still be able to function without the benefit of 
AntiLock Control but should be serviced as soon as possible.

D

E

WALT uses an advanced brush system which automatically stops the drill when the brushes 

wear out. This prevents serious damage to the motor.

To start drill, depress trigger switch; to stop the drill, release trigger. To lock trigger in the on posi-
tion for continuous operation, depress trigger and push up locking button (B), then gently release 
the trigger. To release the locking mechanism, depress the trigger fully, then release it. Before 
using the tool each time, be sure that the locking button release mechanism is working freely.
Do not lock the switch on when drilling by hand so that you can instantly release the trigger 
switch if the bit binds in the hole. 
The locking button is for use only when the drill is mounted in a drill press stand or otherwise 
held stationary. 
Be sure to release the locking button before disconnecting the plug from the power supply. 
Failure to do so will cause the tool to start immediately the next time it is plugged in. Damage 
or injury could result. 

VARIABLE SPEED TRIGGER SWITCH 
This switch permits speed control: the farther the trigger is de pressed, the higher the speed of 
the drill.
NOTE: Use lower speeds for starting holes without a center punch, drilling in metal or plastics, 
driving screws or drilling ceramics. Higher speeds are better for drilling wood and composition 
boards, and for using abrasive and polishing accessories.

REVERSING LEVER 
The reversing lever changes the direction of rotation of the drill and is used when backing out 
screws and jammed drill bits. To operate the tool in reverse, release the trigger switch and push 
the lever to the left (when viewed from the chuck end) as shown in Figure 2. To operate the drill 
in forward for drilling holes or driving screws (as well as when using other accessories) release 
the trigger switch and push the lever to the right (when viewed from the chuck end).
Return the reversing lever to the forward position after all operations in reverse are completed.

SWITCH LOCK-ON
Your drill is equipped with a switch lock-on feature. If you wish to disable this feature, take your 
tool to any authorized service center. The service center can provide a lock-out key (D) to prevent 
the unit from being locked in the on position (Fig. 3).

dle properly installed and tightened. Failure to do so may result in the side handle slipping during 
tool operation and subsequent loss of control. Hold tool with both hands to maximize control.
A side handle may be supplied with your drill. Side handles are included with these drills: DW231, 
DW235-220, DW235G, DW236, DW237, DW238, DW239, DW245, DW246, DW248, DW249. 
The side handle clamps to the front of the gear case and can be rotated 360 degrees to permit 
right- or left-hand use.

  1. Use sharp drill bits only. For WOOD, use the low speed setting and twist drill bits, spade bits, 

power auger bits, or hole saws. For METAL, use the low speed setting and steel twist drill bits 
or hole saws. For MASONRY, such as brick, cement, cinder block, etc., use carbide-tipped 
bits rated for percussion drilling. Use low speed for bits greater than 3/8" (10 mm).

  2. Always apply pressure in a straight line with the bit. Use enough pressure to keep drill biting, 

but do not push hard enough to stall the motor or deflect the bit.

  3. Hold tool firmly with both hands to control the twisting action of the drill. 

WARNING: Drill may stall if overloaded causing a sudden twist. Always expect the stall. Grip 

the drill firmly with both hands to control the twisting action and avoid injury.
 4. IF DRILL STALLS, it is usually because it is being overloaded or improperly used. RELEASE 

TRIGGER IMMEDIATELY, remove drill bit from work, and determine cause of stalling. DO 
NOT CLICK TRIGGER ON AND OFF IN AN ATTEMPT TO START A STALLED DRILL — 
THIS CAN DAMAGE THE DRILL.

  5. To minimize stalling or breaking through the material, reduce pressure on drill and ease the 

bit through the last fractional part of the hole.

  6. Keep the motor running when pulling the bit back out of a drilled hole. This will help prevent 

jamming.

  7. With variable speed drills there is no need to center punch the point to be drilled. Use a 

slow speed to start the hole and accelerate by squeezing the trigger harder when the hole 
is deep enough to drill without the bit skipping out. 

DRILLING IN METAL 
Start drilling with slow speed and increase to full power while applying firm pressure on the tool. 
A smooth even flow of metal chips indicates the proper drilling rate. Use a cutting lubricant when 
drilling metals. The exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry. 
NOTE: Large [5/16" (8 mm) to 1/2" (13 mm)] holes in steel can be made easier if a pilot hole 
[5/32" (4 mm) to 3/16" (5 mm)] is drilled first.

DRILLING IN WOOD
Start drilling with slow speed and increase to full power while applying firm pressure on the tool. 
Holes in wood can be made with the same twist drills used for metal. These bits may overheat 
unless pulled out frequently to clear chips from the flutes. Work that is apt to splinter should be 
backed up with a block of wood. 

FIG. 1

B

FIG. 2

C

shown in forward position

illustré en marche avant
ilustrada en posición de 

marcha hacia adelante

FIG. 3

220 VOLT PLUG

220 BOUCHON DE VOLT

220 TAPÓN DE VOLTIO

FIG. 4

DRILLING IN MASONRY
When drilling in masonry, use carbide-tipped bits rated for percussion drilling and be certain that 
the bits are sharp. Use a constant and firm force on the tool to drill most effectively. A smooth, 
even flow of dust indicates the proper drilling rate.

Open chuck jaws by turning collar with fingers and insert shank of bit about 3/4" into chuck. 
Tighten chuck collar by hand. Place chuck key in each of the three holes, and tighten in 
CLOCKWISE direction. It’s important to tighten chuck with all three holes to prevent slippage. 
To release bit, turn chuck key COUNTERCLOCKWISE in just one hole, then loosen the chuck 
by hand. Any authorized D

E

WALT service center can install a keyless chuck in place of a keyed 

chuck.

Open chuck jaws by turning plastic collar with fingers and insert shank of bit about 3/4" into 
chuck. Tighten plastic collar CLOCKWISE while depressing spindle lock button (F) on the right 
side of the tool housing (Fig. 4). To release bit, turn plastic collar  COUN TERCLOCKWISE while 
depressing the spindle lock button (Fig. 4). 
NOTE: DO NOT DEPRESS LOCK BUTTON WHILE OPERATING DRILL or while the chuck is 
moving.

Self-lubricating bearings are used in the tool and periodic relubrication is not required. In the 
unlikely event that service is ever needed, take your tool to an authorized service location.

Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer 
or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact 
D

E

WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, call 1-800-4-D

E

WALT 

(1-800-433-9258) or visit our website www.dewalt.com. 

To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustments (including 
brush inspection and replacement) should be performed by a D

E

WALT factory service center, 

a D

E

WALT authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical 

replacement parts.

D

E

WALT will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship for 

three years from the date of purchase. This warranty does not cover part failure due to normal 
wear or tool abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair information, visit 
www.dewalt.com or call 1-800-4-D

E

WALT (1-800-433-9258). This warranty does not apply to 

accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others. This 
warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain 
states or provinces.

In addition to the warranty, D

E

WALT tools are covered by our:

D

E

WALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time 

during the first year after purchase. 

If you are not completely satisfied with the performance of your D

E

WALT Power Tool, Laser, or 

Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt 
for a full refund – no questions asked.
LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products 
sold in Latin America, see country specific warranty information contained either in the 
packaging, call the local company or see website for warranty information.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are 
missing, call 1-800-4-D

E

WALT for a free replacement.

A

G

E

(DW239, DW249)

F

SWITCH ASSEMBLY

INTERRUPTEUR

MONTAJE DEL INTERRUPTOR

D