Справочник Пользователя для Plantronics 220 SERIES
2
2
GB TABLE
OF
CONTENTS
Package contents & features .............................5
Charging & powering ..........................................6
Pairing
..................................................................8
Adjusting
fi t ........................................................15
Using your headset ...........................................17
Indicator
lights
..................................................22
Accessories
.......................................................27
Troubleshooting
................................................28
Product
specifi cations ......................................34
Warranty
............................................................39
Technical assistance ........................................39
DE INHALTSVERZEICHNIS
Packungsinhalt und Produktmerkmale............5
Aufl aden und Ein-/Ausschalten .........................6
Paaren
Paaren
..................................................................8
Anpassen des Headsets ...................................15
Verwenden des Headsets .................................17
Leuchtanzeigen
.................................................22
Zubehör
..............................................................27
Fehlerbehebung
................................................28
Produktspezifi kationen ....................................34
Garantie
Garantie
............................................................
39
Technische
Unterstützung
...............................39
DK INDHOLDSFORTEGNELSE
Pakkens indhold og funktioner ..........................5
Sådan oplades og tændes headsettet ...............6
Parring
.................................................................8
Ændring af pasform ..........................................15
Brug af headsettet ............................................17
Indikatorer
.........................................................23
Tilbehør
..............................................................27
Fejlfi nding ..........................................................29
Produktspecifi kationer .....................................35
Garanti................................................................39
Produktspecifi kationer .....................................35
Garanti................................................................39
Teknisk hjælp ....................................................39
ES ÍNDICE
Contenido del paquete y características ..........5
Carga y alimentación ..........................................6
Emparejamiento
..................................................9
Ajuste
.................................................................15
Uso del auricular ...............................................17
Luces
indicadoras
.............................................23
Accesorios
.........................................................27
Resolución de problemas .................................29
Especifi caciones del producto .........................35
Garantía
Garantía
.............................................................39
Asistencia
técnica
.............................................39
FI SISÄLLYSLUETTELO
Pakkauksen sisältö ja laitteen ominaisuudet ..5
Lataaminen ja virran kytkeminen .....................6
Pariliitoksen
muodostaminen
...........................9
Säätäminen
........................................................15
Kuulokkeen
käyttäminen
.................................17
Merkkivalot
........................................................24
Lisävarusteet.....................................................27
Vianmääritys......................................................30
Tuotetiedot
Vianmääritys......................................................30
Tuotetiedot
.........................................................36
Takuu
..................................................................39
Tekninen
tuki
.....................................................39
FR TABLE
DES
MATIERES
Caractéristiques et contenu du boîtier .............5
Chargement et mise sous tension .....................6
Couplage
..............................................................9
Port
réglable
.....................................................15
Utilisation de votre oreillette ...........................17
Témoins
lumineux
.............................................24
Accessoires
.......................................................27
Dépannage
.........................................................30
Spécifi cations du produit .................................36
Garantie
Garantie
............................................................
39
Assistance
technique
.......................................39
IT SOMMARIO
Contenuto della confezione e caratteristiche ..5
Ricarica e accensione .........................................6
Associazione
......................................................10
Regolazione
.......................................................16
Uso
dell’auricolare
...........................................17
Indicatori
luminosi
............................................25
Accessori
...........................................................27
Risoluzione dei problemi ..................................31
Specifi che del prodotto .....................................37
Garanzia
Garanzia
.............................................................39
Assistenza
tecnica
...........................................39
NL INHOUDSOPGAVE
Inhoud van de verpakking en kenmerken .........5
Opladen
en
in-/uitschakelen
..............................6
Afstemmen
........................................................10
Pasvorm
afstellen
.............................................16
De
headset
gebruiken
.......................................17
Waarschuwingslampjes
...................................25
Accessoires
.......................................................27
Problemen
oplossen
.........................................31
Productspecifi caties .........................................37
Garantie
Garantie
.............................................................39
Technische
ondersteuning
..............................39
NO INNHOLDSFORTEGNELSE
Innholdet i pakken og funksjoner ......................5
Lading og strøm ..................................................6
Sammenkobling
................................................ 11
Justere
tilpasning
.............................................16
Bruke
hodesettet
..............................................17
Indikatorlamper
................................................26
Tilbehør
..............................................................27
Feilsøking
..........................................................32
Produktspesifi kasjoner ................................... 38
Garanti...............................................................
Garanti...............................................................
39
Teknisk
hjelp
.....................................................39
75728-11_121906.indd 2
75728-11_121906.indd 2
12/19/06 4:01:02 PM
12/19/06 4:01:02 PM