Справочник Пользователя для Plantronics 220 SERIES
3
PT ÍNDICE
Conteúdo da embalagem e características do
produto .................................................................5
produto .................................................................5
Carregamento e activação .................................6
Emparelhamento
.............................................. 11
Ajustes
...............................................................16
Utilizar o Auricular............................................18
Luzes Indicadoras ............................................26
Acessórios
.........................................................27
Resolução de problemas .................................32
Especifi cações do produto ...............................38
Garantia
Garantia
.............................................................39
Assistência Técnica ..........................................39
SV INNEHÅLL
Förpackningens innehåll och funktioner ..........5
Laddning och påslagning ...................................6
Para
ihop
............................................................ 11
Ställa in passform .............................................16
Använda
headsetet
............................................18
Indikatorlampor
...............................................
26
Tillbehör
.............................................................27
Felsökning
.........................................................33
Produktspecifi kationer .....................................38
Garanti................................................................39
Teknisk
Garanti................................................................39
Teknisk
Support
................................................39
GB WELCOME
Thank you for purchasing a Plantronics headset.
Let us provide you with the best possible service and
technical support. After reviewing this user guide, if
you need additional assistance or have any product
questions, please contact:
technical support. After reviewing this user guide, if
you need additional assistance or have any product
questions, please contact:
•
www.plantronics.com/support
Please refer to the separate Safety Instructions
booklet for important product safety information
prior to installation or use.
prior to installation or use.
DE WILLKOMMEN
Vielen Dank für den Kauf eines Plantronics-
Headsets.
Headsets.
Wir möchten Ihnen bestmögliche Serviceleistungen
und technische Unterstützung bieten. Wenn Sie nach
dem Lesen des Handbuchs weitere Unterstützung
benötigen oder Fragen zum Produkt haben, wenden
Sie sich an:
und technische Unterstützung bieten. Wenn Sie nach
dem Lesen des Handbuchs weitere Unterstützung
benötigen oder Fragen zum Produkt haben, wenden
Sie sich an:
•
www.plantronics.de/support
Die Broschüre „Wichtige Sicherheitshinweise“
enthält wichtige Sicherheitsinformationen, die Sie
vor der Installation oder Verwendung des Produkts
beachten sollten.
vor der Installation oder Verwendung des Produkts
beachten sollten.
DK VELKOMMEN
Tak, fordi du har købt et headset fra Plantronics.
Vi kan tilbyde dig den bedst mulige service og
tekniske support. Hvis du efter at have læst bru-
gervejledningen har behov for yderligere hjælp eller
har spørgsmål vedrørende produktet, er du velkom-
men til at kontakte:
tekniske support. Hvis du efter at have læst bru-
gervejledningen har behov for yderligere hjælp eller
har spørgsmål vedrørende produktet, er du velkom-
men til at kontakte:
•
www.plantronics.com/support
Læs den separate brochure med sikkerhed-
sinstruktioner for at få vigtige oplysninger om
produktsikkerhed, inden du installerer eller bruger
produktet.
produktsikkerhed, inden du installerer eller bruger
produktet.
ES BIENVENIDO
Gracias por adquirir un auricular de Plantronics.
Nuestra intención es proporcionarle el mejor servicio
y asistencia técnica. Si después de haber leído esta
guía del usuario necesita más información o tiene al-
guna pregunta relacionada con el producto, consulte:
y asistencia técnica. Si después de haber leído esta
guía del usuario necesita más información o tiene al-
guna pregunta relacionada con el producto, consulte:
•
www.plantronics.com/support
Consulte el folleto de instrucciones sobre segu-
ridad que se suministra por separado para obtener
información sobre seguridad del producto antes de
su instalación o uso.
información sobre seguridad del producto antes de
su instalación o uso.
FI TERVETULOA
Kiitos, että valitsit Plantronics-kevytkuulokkeen.
Voimme auttaa sinua parhaan mahdollisen palvelun
ja teknisen tuen saamisessa. Lue tämä käyttöopas
huolellisesti. Jos tarvitset lisätietoja tai sinulla on
kysyttävää tuotteesta, ota yhteys:
ja teknisen tuen saamisessa. Lue tämä käyttöopas
huolellisesti. Jos tarvitset lisätietoja tai sinulla on
kysyttävää tuotteesta, ota yhteys:
•
www.plantronics.com/support
Laitteen mukana toimitetussa Turvallisu-
usohjeet-kirjasessa on tärkeitä tietoja laitteen
turvallisesta käytöstä. Lue kirjanen ennen laitteen
asentamista tai käyttöönottoa.
turvallisesta käytöstä. Lue kirjanen ennen laitteen
asentamista tai käyttöönottoa.
FR BIENVENUE
Merci d’avoir choisi l’oreillette Plantronics.
Nous allons vous faire profi ter des meilleurs
services et assistance technique possibles. Si vous
avez des questions ou désirez obtenir de l’aide après
avoir lu ce guide, merci de contacter :
services et assistance technique possibles. Si vous
avez des questions ou désirez obtenir de l’aide après
avoir lu ce guide, merci de contacter :
•
ou de consulter le site
www.plantronics.com/support
Reportez-vous au livret d’instructions relatives
à la sécurité pour les informations importantes
relatives à la sécurité avant d’installer ou d’utiliser
l’appareil.
relatives à la sécurité avant d’installer ou d’utiliser
l’appareil.
IT INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato un auricolare Plantronics.
Sarà nostra cura offrire un servizio di assistenza e
un supporto tecnico ottimali. Dopo aver esaminato
questa guida dell’utente, in caso di chiarimenti o
domande relative al prodotto, contattare:
un supporto tecnico ottimali. Dopo aver esaminato
questa guida dell’utente, in caso di chiarimenti o
domande relative al prodotto, contattare:
•
www.plantronics.com/support
Per informazioni sulla sicurezza del prodotto,
fare riferimento al documento “Importanti istruzioni
sulla sicurezza”, fornito separatamente, prima
dell’installazione e dell’uso del prodotto.
sulla sicurezza”, fornito separatamente, prima
dell’installazione e dell’uso del prodotto.
NL WELKOM
Gefeliciteerd met uw Plantronics-headset.
We bieden u graag de best mogelijke service en
technische ondersteuning. Als u na het lezen van
deze handleiding meer ondersteuning nodig hebt of
vragen over het product, kunt u contact opnemen
met:
technische ondersteuning. Als u na het lezen van
deze handleiding meer ondersteuning nodig hebt of
vragen over het product, kunt u contact opnemen
met:
•
www.plantronics.com/documentation
Raadpleeg voorafgaand aan de installatie en het
gebruik van het product het boekje met belangrijke
veiligheidsinformatie.
veiligheidsinformatie.
75728-11_121906.indd 3
75728-11_121906.indd 3
12/19/06 4:01:03 PM
12/19/06 4:01:03 PM