Справочник Пользователя для Hirschmann AUTA 74 FW 202 823.130.001
Модели
823.130.001
5
Instruction de montage
Le montage de l'antenne automatique
Auta 6000 KE-F 474 avec le jeu d'installation
Auta 74 F W 202 se fait sur les modèles de la
"Classe C" de Mercedes-Benz ci-indiqués sur
l'aile arrière gauche.
Auta 6000 KE-F 474 avec le jeu d'installation
Auta 74 F W 202 se fait sur les modèles de la
"Classe C" de Mercedes-Benz ci-indiqués sur
l'aile arrière gauche.
Pour des raisons de sécurité, débrancher le
pôle négatif de la batterie.
pôle négatif de la batterie.
Enlever le revêtement du côté gauche du coffre.
Pour la pose du câble, démonter la banquette
et le coussin arrières. Ouvrir le caniveau de
câbles le long du joint de portière et du marche-
pied gauche en levant les couvre-joints. Eloigner
les moquettes, le revêtement latéral gauche
ainsi que le revêtement au-dessous du tableau
de bord à l'avant.
Pour la pose du câble, démonter la banquette
et le coussin arrières. Ouvrir le caniveau de
câbles le long du joint de portière et du marche-
pied gauche en levant les couvre-joints. Eloigner
les moquettes, le revêtement latéral gauche
ainsi que le revêtement au-dessous du tableau
de bord à l'avant.
Appliquer le gabarit de perçage ci-inclus à l'en-
droit de montage selon Fig. 1, marquer le trou
de perçage sur la carrosserie et percer précisé-
ment. Auparavant, coller un ruban adhésif pour
protéger la laque. Supprimer les bavures du
perçage, enduire le bord nu de laque de base
comme protection contre la corrosion et laisser
sécher.
droit de montage selon Fig. 1, marquer le trou
de perçage sur la carrosserie et percer précisé-
ment. Auparavant, coller un ruban adhésif pour
protéger la laque. Supprimer les bavures du
perçage, enduire le bord nu de laque de base
comme protection contre la corrosion et laisser
sécher.
Poser le câble d'antenne et les conduites du
moteur avec le jeu de câbles déjà posé par le
passe-câble multiple dans le caniveau de câbles
sous le rebord d'accès gauche jusqu'au siège
du conducteur. Poser le câble d'antenne et la
conduite blanche le long de l'entretoise trans-
versale jusqu'au caniveau moyen (Fig. 11 et 12).
Soulever légèrement le revêtement du caniveau,
poser le câble d'antenne derrière l'autoradio et
brancher.
moteur avec le jeu de câbles déjà posé par le
passe-câble multiple dans le caniveau de câbles
sous le rebord d'accès gauche jusqu'au siège
du conducteur. Poser le câble d'antenne et la
conduite blanche le long de l'entretoise trans-
versale jusqu'au caniveau moyen (Fig. 11 et 12).
Soulever légèrement le revêtement du caniveau,
poser le câble d'antenne derrière l'autoradio et
brancher.
Brancher les conduites du moteur comme suit:
Encliqueter la conduite blanche (avec contact
timer 2,8) dans le contact A5 prévu pour la
commande de l'antenne automatique à la fiche
du récepteur.
Poser la conduite rouge (avec contact timer
au connecteur) le long du jeu de câbles existant
à la boîte à fusibles. Dégager la boîte à fusibles
du côté du moteur (6 vis au châssis et 1 vis à la
boîte à fusibles, Fig. 13). Elle sera branchée par
le fusible 7,5 A au contact "21/3" prévu pour
l'antenne automatique (voir avis dans le couver-
cle). Ouvrir le verrouillage "A", enficher le
connecteur "B" et ensuite verrouiller
(Fig. 14).
Brancher la conduite noire (avec cosse de
câble) à la vis de contact de masse dans le
coffre (Fig. 9 et 11).
Encliqueter la conduite blanche (avec contact
timer 2,8) dans le contact A5 prévu pour la
commande de l'antenne automatique à la fiche
du récepteur.
Poser la conduite rouge (avec contact timer
au connecteur) le long du jeu de câbles existant
à la boîte à fusibles. Dégager la boîte à fusibles
du côté du moteur (6 vis au châssis et 1 vis à la
boîte à fusibles, Fig. 13). Elle sera branchée par
le fusible 7,5 A au contact "21/3" prévu pour
l'antenne automatique (voir avis dans le couver-
cle). Ouvrir le verrouillage "A", enficher le
connecteur "B" et ensuite verrouiller
(Fig. 14).
Brancher la conduite noire (avec cosse de
câble) à la vis de contact de masse dans le
coffre (Fig. 9 et 11).
Préparer l'antenne au montage.
Mettre les pièces de fixation "L+R" au boîtier
dans la position de la Fig. 4.
Mettre les pièces de fixation "L+R" au boîtier
dans la position de la Fig. 4.
Accrocher le support à la pièce de fixation "R"
et fixer à la pièce de fixation "L" avec le boulon
hexagonal M5, la rondelle et l'écrou (Fig. 4, 5 et 6).
et fixer à la pièce de fixation "L" avec le boulon
hexagonal M5, la rondelle et l'écrou (Fig. 4, 5 et 6).
Placer le manchon étanche d'en haut dans le
perçage de la carrosserie (Fig. 2 et 7).
perçage de la carrosserie (Fig. 2 et 7).
Mettre la feuille adhésive d'acier fin, qui se trouve
jointe à l'antenne, d'en bas autour
jointe à l'antenne, d'en bas autour
du manchon de carrosserie déjà mis et
presser également contre la tôle d'aile (Fig. 2 et 3).
presser également contre la tôle d'aile (Fig. 2 et 3).
S'il y a déjà un trou d'antenne, veuillez vérifier si
la feuille adhésive d'acier fin bien taillée a été
déjà mise.
la feuille adhésive d'acier fin bien taillée a été
déjà mise.
Visser à fond le câble d'antenne à la rallonge
d'antenne et enficher la conduite du moteur
(Fig. 6).
d'antenne et enficher la conduite du moteur
(Fig. 6).
Du côté du coffre, presser l'antenne dans le
manchon étanche déjà mis (Fig. 7 et 8); pour
cela nous vous recommandons de commencer
par enduire la rallonge à bille d'un peu de graisse,
p. ex. d' AUTA 115. Faire attention à ce que les
ressorts pour le contact capacitif à la masse
aient un contact tendu à la feuille adhésive
d'acier fin (Fig. 8).
manchon étanche déjà mis (Fig. 7 et 8); pour
cela nous vous recommandons de commencer
par enduire la rallonge à bille d'un peu de graisse,
p. ex. d' AUTA 115. Faire attention à ce que les
ressorts pour le contact capacitif à la masse
aient un contact tendu à la feuille adhésive
d'acier fin (Fig. 8).
Visser le support au trou oval existant à l'entre-
toise (Fig. 9).
toise (Fig. 9).
Brancher la bande de mise à la masse au rac-
cord fileté de contact à la masse M6 existant
(Fig. 8 et 9).
cord fileté de contact à la masse M6 existant
(Fig. 8 et 9).
Une fois finie l'installation, rebrancher la batterie
et sortir l'antenne en mettant en marche la radio.
Contrôler l'inclinaison du télescope; si besoin
est, corriger la position de l'antenne et ensuite
serrer à fond les vis au support (Fig. 9 et 11).
et sortir l'antenne en mettant en marche la radio.
Contrôler l'inclinaison du télescope; si besoin
est, corriger la position de l'antenne et ensuite
serrer à fond les vis au support (Fig. 9 et 11).
Remonter le revêtement du coffre ainsi que les
autres revêtements démontés et le siège arrière.
autres revêtements démontés et le siège arrière.
Veuillez nettoyer le télescope le plus souvent
possible de la poussière adhérente et de la
saleté. N'utilisez que très peu de notre graisse
spéciale en tube AUTA 235 ou bien notre essuie-
antenne AUTA 135 qui nettoie et graisse en
même temps.
possible de la poussière adhérente et de la
saleté. N'utilisez que très peu de notre graisse
spéciale en tube AUTA 235 ou bien notre essuie-
antenne AUTA 135 qui nettoie et graisse en
même temps.
Sous réserve de modifications techniques.
Ce produit doit être éliminé en tant que déchet
électronique conformément au réglement actuel
sur l'élimination des déchets de votre départe-
ment / région / pays.
électronique conformément au réglement actuel
sur l'élimination des déchets de votre départe-
ment / région / pays.
La société Hirschmann Car Communication GmbH
ne se porte garante de la véracité des informations
techniques que si elles ont été spécifiées de
manière expresse à la signature du contrat.
Le contenu de ce document a été minutieuse-
ment contrôlé afin de s’assurer qu’il corresponde
bien aux antennes et accessoires (câbles,
connecteurs) décrits. Toutefois, Hirschmann ne
peut en aucun cas être tenu responsable de
l’exactitude de ces informations. Hirschmann se
réserve le droit de modifier sans préavis le con-
tenu de ce document.
ne se porte garante de la véracité des informations
techniques que si elles ont été spécifiées de
manière expresse à la signature du contrat.
Le contenu de ce document a été minutieuse-
ment contrôlé afin de s’assurer qu’il corresponde
bien aux antennes et accessoires (câbles,
connecteurs) décrits. Toutefois, Hirschmann ne
peut en aucun cas être tenu responsable de
l’exactitude de ces informations. Hirschmann se
réserve le droit de modifier sans préavis le con-
tenu de ce document.
F