Справочник Пользователя для Hirschmann AUTA 74 FW 202 823.130.001

Модели

823.130.001

025 042-001-10-1005-N
Printed in Europe . Imprimé en Europe

Hirschmann Car Communication GmbH
Stuttgarter Strasse 45 - 51
D - 72654 Neckartenzlingen
Tel (07127) 14-1873
Fax (07127) 14-1428

Radio einschalten - Antenne fährt
aus.
Radio ausschalten - Antenne fährt
ein.

Switch radio on - antenna will
extend.
Switch radio off - antenna will
retract.

Mettre en marche la radio -
l'antenne sort.
Arrêter la radio -
l'antenne rentre.

Einfacher Teleskopwechsel ohne
Ausbau der Antenne möglich.

Kenn-Nr.: 11

Ersatzteleskop
Bestell-Nr.: 823 112-111

Ersatzteile bitte unter den angege-
benen Nummern bestellen.

Easy telescope exchange possible
without antenna removal.

Code number: 11

Replacement mast
Ord. code: 823 112-111

Please state ordering codes when
ordering spare parts.

Possibilité d'échanger simplement
le télescope sans démonter l'an-
tenne.

Chiffre: 11

Télescope de rechange
N° de cde.: 823 112-111

Veuillez commander les pièces
détachées sous les numéros indi-
qués.

Bitte die beigefügte Gebrauchs-
und Pflegeanleitung mit
Garantiekarte und den beiden
Autoantennen-Pflegetüchlein
(AUTA 135) dem Kunden aus-
händigen.

Please hand over to the custo-
mer the enclosed instructions
for use and maintenance with
guarantee certificate as well as
the two car antenna tissues
(AUTA 135).

Veuillez transmettre au client le
mode d'emploi et d'entretien
ci-joint avec le bulletin de
garantie et les deux essuies-
antenne (AUTA 135).

12 V*

–

A127/5

+12V

150

Batterie /
Battery /Batterie

Antenne
Antenna

Radio

K 30

5 A … 7,5 A

* Betriebsspannung /

Operating voltage /
Tension de service
9 - 16 V–

Schaltschema

Wiring diagram

Schéma de câblage

Gebrauchs- und
Pflegeanleitung
AUTA 6000 ...

Für den Kunden bestimmt

Instructions for use and
maintenance
Intended to the customer

Mode d'emploi et
d'entretien
Destiné au client