Справочник Пользователя для Philips DVD player DVP3120
Opciones del menú DVD
(continuación)
CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado.
Pulse
W para volver a la opción de menú anterior. Pulse SETUP para salir del menú
Downmix
Esta opción permite ajustar la salida analógica
estéreo del reproductor de DVD.
estéreo del reproductor de DVD.
A
En ‘Página de confi guración de audio’, pulse S
T para seleccionar { Downmix } y, a
continuación, pulse X.
continuación, pulse X.
{ Stereo } (Estéreo)
Seleccione esta opción si la salida emite sonido
sólo por los dos altavoces frontales.
Seleccione esta opción si la salida emite sonido
sólo por los dos altavoces frontales.
{
LT/RT } (Izquierda/derecha)
Seleccione esta opción si el reproductor de
DVD está conectado a un decodifi cador Dolby
Pro Logic.
DVD está conectado a un decodifi cador Dolby
Pro Logic.
B
Utilice S T para seleccionar un ajuste y pulse
OK para confi rmar.
Audio digital
Las opciones disponibles en Digital Audio
(Audio digital) son: { Digital Output } (Salida
digital) y { LPCM Output } (Salida LPCM).
(Audio digital) son: { Digital Output } (Salida
digital) y { LPCM Output } (Salida LPCM).
A
En ‘Página de confi guración de audio’, pulse S
T para seleccionar { Digital Audio } (Audio
digital) y, a continuación, pulse X.
digital) y, a continuación, pulse X.
B
Pulse S T para seleccionar un elemento y, a
continuación, pulse X para acceder.
C
Utilice S T para seleccionar un ajuste y pulse
OK para confi rmar.
Salida
digital
Confi gure la salida digital según su conexión
opcional de equipo de audio.
opcional de equipo de audio.
{
All } (Todos)
Seleccione esta opción si el dispositivo
conectado tiene un descodifi cador multicanal
incorporado que admita un formato de audio
multicanal (Dolby Digital, MPEG-2, etc.).
conectado tiene un descodifi cador multicanal
incorporado que admita un formato de audio
multicanal (Dolby Digital, MPEG-2, etc.).
{
PCM Only }
Seleccione esta opción si el dispositivo
conectado no puede descodifi car audio
multicanal. El reproductor de DVD convertirá
las señales multicanal Dolby Digital y MPEG-2
a PCM (modulación por código de impulsos).
conectado no puede descodifi car audio
multicanal. El reproductor de DVD convertirá
las señales multicanal Dolby Digital y MPEG-2
a PCM (modulación por código de impulsos).
{
SPDIF Off }
Esta opción permite desactivar la salida de
audio digital. Por ejemplo, si ha utilizado las
tomas AUDIO OUT para conectar el
dispositivo a un televisor o sistema estéreo.
audio digital. Por ejemplo, si ha utilizado las
tomas AUDIO OUT para conectar el
dispositivo a un televisor o sistema estéreo.
Salida
LPCM
Si conecta el reproductor de DVD a un
receptor compatible con PCM mediante los
terminales digitales, como el coaxial o el
óptico, puede que tenga que ajustar la opción
‘LPCM Output’ (Salida LPCM).
receptor compatible con PCM mediante los
terminales digitales, como el coaxial o el
óptico, puede que tenga que ajustar la opción
‘LPCM Output’ (Salida LPCM).
{ 48K }
Reproduce un disco grabado a velocidad de
muestreo de 48 kHz.
Reproduce un disco grabado a velocidad de
muestreo de 48 kHz.
{ 96K }
Reproduce un disco grabado a velocidad de
muestreo de 96 kHz. Esta velocidad sólo se
puede obtener en modo estéreo clásico
(plano).
Reproduce un disco grabado a velocidad de
muestreo de 96 kHz. Esta velocidad sólo se
puede obtener en modo estéreo clásico
(plano).
Consejo:
– Los discos se graban con la mayor velocidad de
muestreo. Cuanto mayor sea ésta; mejor será la
calidad de sonido. Sólo puede seleccionarse LPCM
Output (Salida LPCM) cuando está activada la
opción PCM Only (Sólo PCM).
– Los discos se graban con la mayor velocidad de
muestreo. Cuanto mayor sea ésta; mejor será la
calidad de sonido. Sólo puede seleccionarse LPCM
Output (Salida LPCM) cuando está activada la
opción PCM Only (Sólo PCM).
25