Руководство Пользователя для Maytag mhwe200x

(Lettre C sur l'illustration du distributeur)
NE PAS verser PLUS de 

2

/

3

 de tasse (160 mL) d'agent de 

blanchiment  au chlore liquide dans ce compartiment. L'agent de 

blanchiment sera automatiquement dilué et distribué au moment 

approprié au cours du premier rinçage après le programme de 

lavage. Ce compartiment ne peut diluer un agent de blanchiment 

en poudre.

■

Utiliser seulement un agent de blanchiment  au chlore liquide 
dans ce distributeur. Ne pas utiliser ce distributeur pour ajouter 

un agent de blanchiment au chlore en poudre ou tout agent de 

blanchiment sans danger pour les couleurs ou les produits oxi  à 

votre charge de lavage.

■

Toujours mesurer l'agent de blanchiment au chlore liquide. 

Utiliser une tasse à mesurer avec un bec verseur; ne pas utiliser 

une quantité approximative. Suivre les instructions du fabricant 

pour une utilisation correcte.

■

Ne pas remplir au-delà du niveau “MAX”. 

REMARQUE : Un remplissage excessif pourrait causer des 

dommages aux vêtements.

(Lettre D sur l'illustration du distributeur)
Suivre les recommandations du fabricant pour déterminer la 

quantité d’assouplissant à utiliser. L'assouplissant de tissu sera 

automatiquement distribué lors du rinçage final ou du rinçage 

supplémentaire, le cas échéant. 

■

Ne pas remplir au-delà du niveau “MAX”.

1. Pour mettre la laveuse en pause à tout moment, appuyer sur 

START/PAUSE (mise en marche/pause). 

2. Pour poursuivre le programme, appuyer sur START/PAUSE 

(pendant environ 1 seconde).

Toutes les options ne sont pas disponibles avec tous les 

programmes.
Les programmes et options peuvent être changés à tout moment 

avant que START/PAUSE (mise en marche/pause) ne soit appuyé.

1. Appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation).
2. La laveuse s'éteint, la porte se déverrouille et les vêtements 

peuvent être retirés.

REMARQUE : Si le niveau d'eau ou la température sont trop élevés, 

la laveuse effectuera automatiquement une vidange avant le 

déverrouillage de la porte

1. Appuyer une fois sur START/PAUSE (mise en marche/pause).
2. Appuyer sur les OPTIONS désirées. Si l'option n'est pas 

disponible, la machine émet un bip.

3. Appuyer sur la touche START/PAUSE (mise en marche/pause) 

pendant environ 1 seconde pour poursuivre le programme

REMARQUE : Appuyer sur le bouton de l'option FRESH SPIN™ 

(culbutage de fraîcheur) pendant environ 1 seconde pour ajouter un 

culbutage périodique. Voir “Options” pour la description complète 

du programme. Le témoin lumineux s'illuminera s'il est choisi et 

demeurera clignotant pour une durée maximum de 6 heures ou 

jusqu'à ce que l'on arrête la laveuse en appuyant sur POWER/

CANCEL (mise sous tension/annulation) ou en ouvrant la porte.

1. Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause).
2. Appuyer sur RINSE, DRAIN & SPIN (rinçage, vidange et 

essorage).

3. Désactiver l'option 2ND RINSE (rinçage supplémentaire).
4. Appuyer sur START/PAUSE (pendant environ 1 seconde) pour 

commencer la vidange.

5. Lorsque l'essorage est terminé, la porte se déverrouille. Les 

articles peuvent être retirés de la laveuse.

Ces témoins lumineux indiquent quelle partie du programme la 

laveuse est en train d'effectuer. Ils indiquent aussi à quel moment 

vous pouvez ajouter un article supplémentaire et à quel moment les 

commandes sont verrouillées.

Vous pouvez ajouter des articles dans la laveuse lorsque le 

programme de lavage a commencé si le témoin lumineux Add 

Clothes (ajouter un article) est allumé. Tous les programmes 

comportent cette caractéristique sauf Rinse, Drain & Spin (rinçage/

vidange et essorage) et Clean Washer with AFFRESH™ (nettoyage 

de la laveuse avec AFFRESH™). 
Pour ajouter des articles
1. Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause). La porte de 

la laveuse se déverrouille et les articles peuvent être ajoutés.

2. Pour poursuivre le programme, fermer la porte et sélectionner 

START/PAUSE (pendant environ 1 seconde).

REMARQUE : Pour ajouter des articles une fois que la période Add 

Clothes est terminée, il est nécessaire d'annuler le programme de 

lavage, d'ajouter les articles et de commencer un nouveau 

programme de lavage.

Le témoin Done (linge prêt) s'allume une fois que le programme est 

terminé. Le témoin reste allumé jusqu'à ce que l'on ouvre la porte.

Verrouillage/Déverrouillage des commandes
La fonction de verrouillage des commandes évite l'utilisation 

involontaire de la laveuse. Vous pouvez aussi utiliser la 

caractéristique de verrouillage des commandes pour éviter des 

changements involontaires de programme ou d'option durant un 

programme. Lorsque Controls Locked (commande verrouillage) est 

allumé, tous les boutons sont désactivés à l'exception de START/

PAUSE (mise en marche/pause) et POWER/CANCEL (mise sous 

tension/annulation). Vous pouvez verrouiller les commandes alors 

que la laveuse est en marche.
Pour verrouiller les commandes  

Appuyer sur CYCLE SIGNAL (signal de fin de programme) pendant 

3 secondes.

Le témoin lumineux Controls Locked (commandes verrouillées) 

s'allume. 
Pour déverrouiller les commandes  

Appuyer sur CYCLE SIGNAL (signal de fin de programme) pendant 

3 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux Controls Locked 

(commandes verrouillées) s'éteigne.