Руководство Пользователя для Isomac giada
INDICE
1.
Componenti della macchina
1.1
Accessori
2.
Caratteristiche e dati tecnici
3.
Avvertenze e norme per la
sicurezza
sicurezza
4.
Istruzioni per l’utente
4.1
Messa in funzione della macchina
4.2
Erogazione del caffè
4.3
Erogazione dell’acqua calda
4.4
Erogazione del vapore
5.
Consigli e suggerimenti
6.
Manutenzione ordinaria
7.
Decadimento della garanzia
INDEX
1.
Parts of the machine
1.1
Accessories
2.
Characteristics and technical data
3.
Safety recommendations
and rules
and rules
4.
Instructions for the user
4.1
Starting the machine
4.2
Preparation of coffee
4.3
Distribution of hot water
4.4
Distribution of steam
5.
Recommendations
and suggestions
and suggestions
6.
Routine maintenance
7.
Invalidation of the warranty
INDEX
1.
Composants de la machine
1.1
Accessoires
2.
Caractéristiques et données
techniques
techniques
3.
Avertissements et normes
de sécurité
de sécurité
4.
Instructions pour l’utilisateur
4.1
Mise en marche de la machine
4.2
Distribution du café
4.3
Distribution d’eau chaude
4.4
Distribution de vapeur
5.
Conseils et suggestions
6.
Manutention ordinaire
7.
Expiration de la garantie
3
FÖRTECKNIN
1.
Delarna på maskinen
1.1
Accessoarer
2.
Teknisk data och karaktäristiska
egenskaper
egenskaper
3.
Säkerhet och rekommendationer
4.
Användarinstruktioner
4.1
Att starta maskinen – första gången
eller om den varit avstängd längre
perioder
eller om den varit avstängd längre
perioder
4.2
Förberedelser för att göra espresso
4.3
Att få varmvatten till te
4.4
Att göra ånga
5
Rekommendationer, förslag och
små tips
små tips
6.
Skötselrutiner
7.
Garantiåtagande
INHALT
1
Komponenten der Maschine
1.1
Zubehör
2.
Eigenschaften und technische
Daten
Daten
3.
Hinweise und Normen
zur Sicherheit
zur Sicherheit
4.
Bedienungsanweisung
4.1
Inbetriebnahme der Maschine
4.2
Kaffeezubereitung
4.3
Heißwassererzeugung
4.4
Dampferzeugung
5.
Empfehlungen und Hinweise
6.
Regelmäßige Wartung
7.
Garantieverfall