Руководство Пользователя для LG BD300

á̇Í˙Ú Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ Ëχ Á‡
ˆÂÎ ‰‡ Ô‰ÛÔÂ‰Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Á‡ ̇΢ËÂÚÓ Ì‡
ÌÂËÁÓÎË‡ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌË ‚ Á‡Ú‚ÓÂ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡
Û‰‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒËÎÌÓ, Á‡ ‰‡
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË
Û‰‡.

á̇Í˙Ú Û‰Ë‚ËÚÂÎ̇ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ Ëχ Á‡
ˆÂÎ ‰‡ Ô‰ÛÔÂ‰Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Á‡ ̇΢ËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÊÌË
ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ (Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ) ‚
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, Ò˙ÔÓ‚Óʉ‡˘Ó Û‰‡.

áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ êàëäÄ éí èéÜÄê

àãà ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê, çÖ àáãÄÉÄâíÖ íéáà
ìêÖÑ çÄ ÑöÜÑ àãà ÇãÄÉÄ.

ç ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ÚÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚

Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ͇ÚÓ ·Ë·ÎËÓÚ˜ÂÌ ¯Í‡Ù ËÎË ‰Û„‡
ÔӉӷ̇ Ï·ÂÎ.

ÇçàåÄçàÖ:
ç Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚ ÌËÍÓÈ ÓÚ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË.
àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

èÓˆÂÔËÚÂ Ë ÓÚ‚ÓËÚ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ Ò‡ Ô‰‚ˉÂÌË Á‡
‚ÂÌÚË·ˆËfl Ë Á‡ ÓÒË„Ûfl‚‡Ì ̇ ̇‰ÂʉÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ
̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë Ô‰ԇÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ Ô„fl‚‡ÌÂ.
éÚ‚ÓËÚ Ì Úfl·‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ Ò Á‡ÔÛ¯‚‡Ú ˜ÂÁ ÔÓÒÚ‡‚flÌÂ
̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ‚˙ıÛ Í‚‡Ú, ‰Ë‚‡Ì, ÍËÎËÏ ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË. íÓ‚‡ ËÁ‰ÂÎË Ì ·Ë‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚fl ‚
Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ËÎË
¯Í‡Ù, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì Ò ÓÒË„ÛË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ ‚ÂÌÚË·ˆËfl
ËÎË ÒÔ‡Á‚‡Ì Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

ÇçàåÄçàÖ: 
íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ·ÁÂ̇ ÒËÒÚÂχ. 
ᇠ‰‡ ÓÒË„ÛËÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ, ÏÓÎfl
‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡
ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡È ˜Â
Û‰˙Ú Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ ÂÏÓÌÚ, Ò‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò ÓÙˈˇÎÂÌ
ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÁÏË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ̇ÒÚÓÈÍË ËÎË
Ôӈ‰ÛË, ‡Á΢ÌË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÚÛÍ, ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ËÁ·„‡Ì ̇ ÓÔ‡ÒÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ.
ᇠ‰‡ Ò Ô‰ԇÁËÚ ÓÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ËÁ·„‡Ì ̇ ·ÁÂÌËÚ Î˙˜Ë,
Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÓÚ‚‡flÚ Û‰‡. ã‡ÁÂÌÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡Ì Â
‚ˉËÏÓ ÔË ÓÚ‚‡flÌÂ. çÖ ÉãÖÑÄâíÖ èêÄÇé Ç
ãÄáÖêçàü ãöó.

ç ËÁ·„‡ÈÚ ÚÓÁË Û‰ ̇ ͇Ô¢‡ ËÎË

Ú˜‡˘‡ ‚Ó‰‡ Ë Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚˙ıÛ Û‰‡ Ô‰ÏÂÚË, Ô˙ÎÌË Ò
‚Ó‰‡, ͇ÚÓ ‚‡ÁË Ì‡ÔËÏÂ.

ᇠÔӂ˜ÂÚÓ ÛÂ‰Ë Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌË
Í˙Ï ÓÚ‰ÂÎ̇ ‚ÂË„‡.
íÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡ ‚ÂË„‡ Ò Â‰ËÌ˘ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡
Ò‡ÏÓ ÚÓÁË Û‰ Ë Ìflχ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË ËÎË
‡ÁÍÎÓÌÂÌËfl. èÓ‚ÂÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÚÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ·˙‰ÂÚ ÒË„ÛÌË.
ç ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚ ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË. èÂÚÓ‚‡ÂÌË,
‡Áı··ÂÌË ËÎË ÔÓ‚‰ÂÌË ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË, Û‰˙ÎÊËÚÂÎË,
͇·ÂÎË Ò Ì‡Û¯Â̇ ˆflÎÓÒÚ, ÔÓ‚‰Â̇ ËÎË Ì‡ÔÛ͇̇ ËÁÓ·ˆËfl
Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË. ÇÒflÍÓ ÓÚ ÚÂÁË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË ÔÓʇ. èÂËӉ˘ÌÓ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚÂ
͇·Â· ̇ Û‰‡ ÒË Ë ‡ÍÓ ‚ˉ˙Ú ÏÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓ‚‰‡
ËÎË ‚ÎÓ¯‡‚‡Ì ̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ËÁÍβ˜ÂÚ „Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÌÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡ Ë ÔÓÚ˙ÒÂÚ ͂‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ ‰‡ „Ó
ÔÓ‰ÏÂÌË Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘. 

è‡ÁÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌË ÙËÁ˘ÂÒÍË ËÎË
ÏÂı‡Ì˘ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÛÒÛÍ‚‡ÌÂ, Ó„˙‚‡ÌÂ,
ÔˢËÔ‚‡ÌÂ, Á‡ÚËÒ͇Ì ÓÚ ‚‡Ú‡ Ë Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ. é·˙˘‡ÈÚÂ
ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËχÌË ̇ ˘ÂÔÒÂÎËÚÂ, ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ë Ì‡
ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Í‡·ÂÎ˙Ú ËÁÎËÁ‡ ÓÚ Û‰‡. 

ᇠËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÏÂʇڇ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ
˘ÂÔÒ· ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. èË
ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú Â
ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ.

1. äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓΠ̇ Á‡‰‡Ò͇̇ ÍÓÙ‡ Á‡

·ÓÍÎÛÍ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‰‡‰ÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÚÓ‚‡
ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÓ‰
‡ÁÔÓ‰·ËÚ ̇ Ö‚ÓÔÂÈÒ͇ ‰ËÂÍÚË‚‡
2002/96/Öé.

2. ÇÒ˘ÍË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÁ‰ÂÎËfl

Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁı‚˙ÎflÚ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ·ËÚÓ‚ËÚÂ
ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌË Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò˙Ó˙ÊÂÌËfl,
ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÓÚ ‰˙ʇ‚ÌËÚ ËÎË ÏÂÒÚÌËÚ Ó„‡ÌË.

3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl Û‰ ˘Â

ÔÓÏÓ„Ì Á‡ Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÏÓÊÌË
Ì„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Ë
˜Ó‚¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â. 

4. á‡ ÔÓ-ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ

̇ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û‰ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡
Ó·˘Ë̇, ÒÎÛÊ·ËÚ Á‡ Ò˙·Ë‡Ì ̇ ÓÚÔ‡‰˙ˆË
ËÎË Ï‡„‡ÁË̇, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÚ ÍÛÔËÎË Ò‚Ófl Û‰.

Ö‚ÓÔÂÈÒÍË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ:
LG Electronics Service Europe B.V. 
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The 
Netherlands 
(Tel : +31-036-547-8940) 

áÄ ÑÄ ëÖ çÄåÄãà éèÄëçéëííÄ éí

ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê, çÖ ëÇÄãüâíÖ Ééêçàü (àãà

áÄÑçàü) äÄèÄä. ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà, äéàíé ÑÄ ëÖ 

éÅëãìÜÇÄí éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ

íöêëÖíÖ äÇÄãàîàñàêÄç èÖêëéçÄã éí ëÖêÇàá.