Справочник Пользователя для Nikon 1NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6

■ Using an Optional Lens Hood

Lens hoods protect the lens and block stray light 
that would otherwise cause flare or ghosting.

• Align the lens hood lock mark (—{) with the 

focal length mark (

) on the lens (e).

• Vignetting may occur if the hood is not 

correctly attached.

• The hood can be reversed and mounted on the 

lens when not in use.

■ Other Settings

Use the camera to:
• Adjust  aperture
• Control  focus
• Vibration Reduction (NORMAL/ACTIVE/OFF)

This lens supports both normal and active 
vibration reduction.

■ Lens Care

• When using an optional lens hood, do not pick 

up or hold the lens or camera using only the 
hood.

• Keep the CPU contacts clean.
• Use a blower to remove dust and lint from the 

lens surfaces. To remove smudges and 
fingerprints, apply a small amount of ethanol or 
lens cleaner to a soft, clean cotton cloth or lens-
cleaning tissue and clean from the center 
outwards using a circular motion, taking care 
not to leave smears or touch the glass with your 
fingers.

• Never use organic solvents such as paint 

thinner or benzene to clean the lens.

• The lens hood or NC filters can be used to 

protect the front lens element.

• Attach the front and rear caps when the lens is 

not in use.

• If the lens will not be used for an extended 

period, store it in a cool, dry location to prevent 
mold and rust. Do not store in direct sunlight or 
with naphtha or camphor moth balls.