Ознакомительное Руководство для Olympus sp-565 uz
37
SP
Realice los ajustes de las funciones consultando el apartado “Uso del menú” (p. 3).
Toma de imágenes manteniendo el
objeto enfocado [AF CONT.]
objeto enfocado [AF CONT.]
K MENÚ CÁMARA X AF CONT.
: P A S M
r s
A
Submenú 2
Aplicación
OFF
Al presionar el botón disparador hasta
la mitad de su recorrido se enfoca el
objeto y se bloquea el enfoque.
la mitad de su recorrido se enfoca el
objeto y se bloquea el enfoque.
ON
La función AF continua manteniendo el
objeto enfocado ante el objetivo todo
el tiempo, sin tener que presionar el
botón disparador hasta la mitad de su
recorrido. Así se reduce el tiempo de
enfoque.
objeto enfocado ante el objetivo todo
el tiempo, sin tener que presionar el
botón disparador hasta la mitad de su
recorrido. Así se reduce el tiempo de
enfoque.
Asimismo, el objeto se mantiene
automáticamente enfocado durante la toma
de películas.
de películas.
Toma de fotografías mientras
se enfocan objetos oscilantes
[AF PREDCTIV]
se enfocan objetos oscilantes
[AF PREDCTIV]
K MENÚ CÁMARA X AF PREDCTIV
: P A S M
r s
Submenú 2
Aplicación
OFF
Al presionar el botón disparador hasta
la mitad de su recorrido se enfoca el
objeto y se bloquea el enfoque.
la mitad de su recorrido se enfoca el
objeto y se bloquea el enfoque.
ON
Cuando el botón disparador se
presiona hasta la mitad de su
recorrido, la cámara hace un
seguimiento del objeto enfocado y
continúa enfocándolo mientras el botón
se mantenga apretado hasta la mitad.
Así se reduce el tiempo de enfoque.
presiona hasta la mitad de su
recorrido, la cámara hace un
seguimiento del objeto enfocado y
continúa enfocándolo mientras el botón
se mantenga apretado hasta la mitad.
Así se reduce el tiempo de enfoque.
La cámara puede no ser capaz de enfocar
algunos objetos incluso cuando la función
ajustada en [ON].
ajustada en [ON].
La función [AF PREDCTIV] no está
disponible cuando se usa [
& MACRO] y
[
% SUPER MACRO] (p. 24).
Uso del iluminador AF para enfocar un
objeto oscurecido [ILUMINADOR AF]
objeto oscurecido [ILUMINADOR AF]
K MENÚ CÁMARA X ILUMINADOR AF
: P A S M
r s
Submenú 2
Aplicación
OFF
El iluminador AF no se utiliza.
ON
Cuando el botón disparador se
presiona hasta la mitad, el iluminador
AF se enciende para facilitar el
enfoque.
presiona hasta la mitad, el iluminador
AF se enciende para facilitar el
enfoque.
Iluminador AF
Retoque los efectos de borrosidad
causados por la vibración de la
cámara en el momento del disparo
[ESTABIL IMAG]
causados por la vibración de la
cámara en el momento del disparo
[ESTABIL IMAG]
K MENÚ CÁMARA X ESTABIL IMAG
: P A S M
r s A
Submenú 2
Aplicación
OFF
El estabilizador de imagen se
desactiva. Esta opción se recomienda
para realizar la toma cuando la
cámara está fi ja sobre un trípode o
sobre alguna otra superfi cie estable.
desactiva. Esta opción se recomienda
para realizar la toma cuando la
cámara está fi ja sobre un trípode o
sobre alguna otra superfi cie estable.
ON
El estabilizador de imagen se usa
para tomar fotografías. Al presionar
el botón disparador hasta la mitad se
activa la función estabilizadora.
para tomar fotografías. Al presionar
el botón disparador hasta la mitad se
activa la función estabilizadora.
El estabilizador de imagen puede resultar
menos efi caz durante las tomas nocturnas y
en otras situaciones en las que la velocidad
del obturador es muy baja.
en otras situaciones en las que la velocidad
del obturador es muy baja.
Las imágenes no se estabilizarán si el
movimiento de la cámara es excesivo.
Cuando está ajustado en [ON], la toma
de vídeo durante un periodo prolongado
provocará el recalentamiento de la
cámara, y el circuito protector apagará
automáticamente el aparato.
provocará el recalentamiento de la
cámara, y el circuito protector apagará
automáticamente el aparato.
book_d4374_sp.indb 37
book_d4374_sp.indb 37
7/18/2008 1:23:10 PM
7/18/2008 1:23:10 PM